「リスト化」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

削除対象となる圧縮符号化データがプレイリストに登録されている場合、抽出手段１８０Ｂはプレイリストに登録されている範囲の圧縮符号化データを抽出し、抽出した圧縮符号化データを情報記録媒体１７０に記録する。例文帳に追加

When the compression encoding data to be the object for deletion is registered in the play list, an extraction means 180B extracts the compression encoding data of the range registered in the play list and records the extracted compression encoding data in the information recording medium 170. - 特許庁

マルチメディアコンテンツサーバ１０１は、所定のビットレートにおける符号化パラメータのリストを保持し、送信する際の伝送容量に応じて、符号化パラメータのリストに基づき、伝送時のビットストリームの符号化パラメータを決定する。例文帳に追加

A multimedia contents server 101 holds a list of coded parameters at a predetermined bit rate and determines a coded parameter of a bit stream in transmission based on the list of the coding parameters in accordance with a transmission capacity when performing transmission. - 特許庁

使用に先立って初期化の要求される命令を持つオブジェクトを検出して、それらの命令のアドレスを初期化リストに連続的な形態で登録するとともに、それらのオブジェクトを参照する命令の前位置に、その初期化リストを呼び出す命令を生成する構成を採る。例文帳に追加

Objects having instructions whose initialization is requested prior to use are detected, and the addresses of the instructions are registered in an initialization list in a continuous configuration, and an instruction to call the initialization list is generated at the pre-position of an instruction to refer to the objects. - 特許庁

ターゲットとなるモジュールにファーム・リストにリスト化されたファームウェアを書き込むＣＰＵモジュールを備えたプログラマブル・ロジック・コントローラにおいて、 前記ＣＰＵモジュールは、 前記ファームウェア及び前記ファーム・リストが記憶されたＣＦカードと、 このＣＦカードから前記ファームウェア及び前記ファーム・リストを読み出すファーム情報取得部と、 このファーム情報取得部が取得した前記ファーム・リストに記述された書き込み情報とファームウェアに基づいてモジュール書き込み情報を作成する書き込み情報作成部と を備える。例文帳に追加

In the programmable logic controller having a CPU module for writing the firmware listed in a firmware list into a target module, the CPU module has: a CF card storing the firmware and the firmware list; a firmware information acquisition part reading the firmware and the firmware list from the CF card; and a write information creation part creating module write information based on the firmware and write information described in the firmware list acquired by the firmware information acquisition part. - 特許庁

しかし西欧列強の海外進出と共に、キリスト教的価値観を共有しない諸国家との関係を探るうち、「文明国」という国際法的な意味での国家概念を捻出し、キリスト教的か否かよりも「文明国」か否かが国家承認の要件と見なされるようになり、次第にキリスト教色を薄め、国際法被適用資格は抽象化・一般化していった。例文帳に追加

In accordance with overseas advance of western powerful countries, western powerful countries created a new term "civilized nation" as a concept of a state based on international law for building relations with countries which did not share Christian values, to be recognized as a state, it was necessary to be recognized as a "civilized nation" rather than being a Christian country, therefore the conditions to be protected by international law became abstract and generalized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

証券保有ポートフォリオの短期リスクを最小化する方法および装置では、未決取引リスト中の証券間と、未決取引リスト中の証券と持株ポートフォリオ中の証券との間との共分散を考慮することにより、持株ポートフォリオに対するリスクおよび未執行の注文の残余取引リストに対するリスクを最小化する。例文帳に追加

The method and device for minimizing short-term risk to the portfolio of securities holdings during implementation of executing an outstanding trade list of securities to be traded, take into account covariances between securities in the outstanding trade list and between securities in the outstanding trade list and securities in the portfolio of holdings to minimize risk to the portfolio of holdings as well as to a residual trade list of unexecuted orders during the implementation. - 特許庁

がんやウィルス感染症等、種々の疾病の進行あるいは種々の生理機能と密接に関連するN-ミリストイル化タンパク質のN-ミリストイル化を触媒するヒトN-ミリストイルトランスフェラーゼ(hNMT)ファミリーのそれぞれをsiRNAの原理を応用することにより特異的に遺伝子発現のサイレンシングを行なうことにより、それら疾病の治療を可能にすること。例文帳に追加

To enable various diseases such as cancer and virus-infectious disease to be treated by specifically silencing gene expression of each of a human N-myristoyltransferase (hNMT) family catalyzing N-myristoylation of an N-myristoylated protein closely associated with progress of various kinds of the diseases, and various kinds of physiological functions by applying the principle of siRNA. - 特許庁

信念の変化と、聖書、特に4つの福音書に無誤性がないことを信じるキリスト教教会に関連するまたは、であるさま例文帳に追加

relating to or being a Christian church believing in personal conversion and the inerrancy of the Bible especially the 4 Gospels  - 日本語WordNet

信託と神の加護で、キリスト教徒は戒律から解き放たれるという宗教的考え（文化の倫理的基準を含む）例文帳に追加

the theological doctrine that by faith and God's grace a Christian is freed from all laws (including the moral standards of the culture)  - 日本語WordNet

英国国教、高教会派の教義で、聖餐の聖変化の後、キリストの体と血は清められたパンとワインに共存しているという説例文帳に追加

the doctrine of the High Anglican Church that after the consecration of the Eucharist the substance of the body and blood of Christ coexists with the substance of the consecrated bread and wine  - 日本語WordNet

旧約聖書を拒絶し、イエスの人間としての神の肉体化を否定した、2世紀と3世紀のキリスト教の異教例文帳に追加

the Christian heresy of the 2nd and 3rd centuries that rejected the Old Testament and denied the incarnation of God in Jesus as a human  - 日本語WordNet

1963年にキューバの革命に感化されたコロンビアの知識人で形成されたマルクス主義者のテロリスト集団例文帳に追加

a Marxist terrorist group formed in 1963 by Colombian intellectuals who were inspired by the Cuban Revolution  - 日本語WordNet

初期化の際にバスアービタは走査対象の巡回変数リストの一つと、それら変数のそれぞれに結びついている周期とを割当てられる。例文帳に追加

At initialization, the bus arbiter is assigned a list of cyclic variables to scan and the periodicities associated with each of these variables.  - コンピューター用語辞典

ここで提案する方法は、部分経路活性化法が元のネットリストに適用される場合よりも、もっとテストできない経路を識別する。例文帳に追加

The proposed method identifies more untestable paths than when the partial path sensitization method is applied to the original netlist.  - コンピューター用語辞典

分散RMON(dRMON)などの最近の技術革新は,将来,進化を続ける新規製品の可能性リストに載るだろう．例文帳に追加

Recent innovations, such as distributed RMON (dRMON), will be joined in the future by an evolving list of new product capabilities.  - コンピューター用語辞典

提案する仕組みにおいて数値は「行優先」順、最後の次元が最初に変化するという意味、でリストされなければならない。例文帳に追加

In the proposed scheme, values shall listed in "row major" order, meaning that the last dimension varies fastest.  - コンピューター用語辞典

kerberos Vは大変優れた認証プロトコルですが、kerberos 化された telnet やrlogin は、バイナリストリームを扱うのに不向きになってしまうようなバグがあります。例文帳に追加

Kerberos 5 is an excellent authentication protocol, but there are bugs in the kerberized telnet and rlogin applications that make them unsuitable for dealing with binary streams.  - FreeBSD

当然、あるパッケージに依存する全てのパッケージをリスト化してくれるアプリケーションも存在します。例文帳に追加

Of course there's also an application which allows you to list all the packages which depend on some package. - Gentoo Linux

コード表示2.3:あるパッケージに依存するパッケージのリスト化例文帳に追加

Code Listing2.3: Listing packages which depend on some package $ qdepends -a pygtk* DEPENDdev-python/pygtk-2.8.2: =dev-lang/python-2.3 =x11-libs/gtk+-2.8.0=dev-libs/glib-2.8.0 =x11-libs/pango-1.10.0 =dev-libs/atk-1.8.0=gnome-base/libglade-2.5.0 =dev-python/pycairo-0.9.0 dev-python/numericvirtual/opengl dev-python/pyopengl =x11-libs/gtkglarea-1.99=dev-util/pkgconfig-0.9 sys-devel/patch* RDEPENDdev-python/pygtk-2.8.2: =dev-lang/python-2.3 =x11-libs/gtk+-2.8.0=dev-libs/glib-2.8.0 =x11-libs/pango-1.10.0 =dev-libs/atk-1.8.0=gnome-base/libglade-2.5.0 =dev-python/pycairo-0.9.0 dev-python/numericvirtual/opengl dev-python/pyopengl =x11-libs/gtkglarea-1.99* PDEPEND  - Gentoo Linux

関数はグループデータベース /etc/group を読み込んで、user が所属している全てのグループを使って、グループアクセスリストを初期化する。例文帳に追加

function initializes the group access list by reading the group database /etc/group and using all groups of which user is a member.  - JM

リスト内の各構造体には、インタプリタ内に組み込まれているモジュールの名前と初期化関数が指定されています。例文帳に追加

Each of these structures gives the name and initialization function for a module built into the interpreter. - Python

ウィジェットクラスを初期化した後にこの関数を呼び出した場合、XtGetResourceListは全てのスーパークラスのリソースを含む、マージされたリソースリストを返す。例文帳に追加

If it is called after the widget class has been initialized, XtGetResourceList returns a merged resource list that contains the resources for all superclasses. - XFree86

ウィジェットクラスを初期化した後にこの関数を呼び出した場合、XtGetConstraintResourceListは全てのスーパークラスの Constraint リソースを含む、マージされたリソースリストを返す。例文帳に追加

If it is called after the widget class has been initialized,XtGetConstraintResourceList returns a merged resource list that contains the Constraint resources for all superclasses. - XFree86

殺害の理由は「横井が開国を進めて日本をキリスト教化しようとしている」といった事実無根なものであったと言われている。例文帳に追加

The reason of the killing is said to have been complete fabrication that 'Yokoi is driving Japan to open to the world and Christianize the country'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-海老名弾正から『日本開化小史』の著書で有名な田口卯吉らとともにキリスト教の洗礼を受ける。例文帳に追加

Together with Ukitchi TAGUCHI, author of "Nihon kaika shoshi," (literally, small history of Japanese civilization) Ginko was christened by EBINA Danjo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉岡弘毅（よしおかひろたけ、1847年7月8日（弘化4年5月26日(旧暦)）-1932年（昭和7年）9月12日）は日本の外交官・キリスト者（長老派教会牧師）。例文帳に追加

Hirotake YOSHIOKA (July 8, 1847 - September 12, 1932) was a Japanese diplomat and a Christian (minister of the Presbyterian Church).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また五十猛尊の化身はキリストであり、後に日本に降臨して日本武尊（ヤマトタケルノミコト）となったと主張した。例文帳に追加

He also claimed that Jesus Christ was the incarnation of Itakeru no Mikoto, and Christ later descended to Japan and became Yamato Takeru (no Mikoto.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

管理された森林の成長による二酸化炭素の固定効果を見込むものであり、削減リストの中で最も高いウェイトを占める。例文帳に追加

The anchor effect of carbon dioxide is expected through the growth of well-managed forests and it accounts for the largest part in the reduction list.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、その後江戸幕府はキリスト教の禁教政策を強化し、1624年（寛永元年）にはスペイン船の来航を禁止するに至った。例文帳に追加

However, the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) tightened the ban on Christianity later, and in 1624, Spanish ships were prohibited from visiting Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

評定を行うに当たっては、「金融円滑化編チェックリスト」の「検証ポイント」を十分に踏まえることとする。例文帳に追加

In giving a rating, the inspector shall pay due consideration to the "Checkpoints" in the "Checklist for Legal Compliance."  - 金融庁

これに対して同行は、経営陣の大幅な交替、業務の重点化、大幅なリストラなどの対応をしてきたところでございます。例文帳に追加

To deal with this situation, this bank implemented a drastic reshuffle of the management team, concentrated resources on priority business areas and carried out bold restructuring measures.  - 金融庁

ことから、同法の期限が到来した後の検査においても、一般的に金融円滑化に資する部分は当該チェックリストが適用される。例文帳に追加

Therefore even after this Act expires, portions of this checklist which generally contribute to finance facilitation shall continue to be applied in inspections.  - 金融庁

みずほ証券のアナリストは「このボーナス支給額の落ち込みは個人消費の減少につながり，年末以降，景気を悪化させるだろう。」と話す。例文帳に追加

A Mizuho Securities analyst says, "This decline in bonus payments will lead to less personal consumption, and will worsen the economy from the end of the year on."  - 浜島書店 Catch a Wave

この遺跡は豊かな自然環境の中にあり，ユネスコの世界遺産リストに文化遺産と自然遺産の両方で登録されている。例文帳に追加

The site is in a rich natural environment and is included on the UNESCO World Heritage List as both a cultural and natural site.  - 浜島書店 Catch a Wave

1987年には，この地域は自然と文化の両面の重要性からユネスコの世界遺産リストに加えられた。例文帳に追加

In 1987, the area was included on UNESCO’s World Heritage list for both its natural and cultural values.  - 浜島書店 Catch a Wave

オバマ大統領は，自分の政権下で米国はテロリストに対して態度を軟化させないとの立場を明確にしました。例文帳に追加

Obama made it clear that the U.S. would not be weak toward terrorists under him.  - 浜島書店 Catch a Wave

平(ひら)泉(いずみ)の歴史地区と小(お)笠(がさ)原(わら)諸島がユネスコ(国連教育科学文化機関)の世界遺産リストに含めるよう推薦された。例文帳に追加

The historical area of Hiraizumi and the Ogasawara Islands have been nominated for inclusion on the list of UNESCO World Heritage sites.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本の文化庁は先日，この２つの地区がユネスコの諮(し)問(もん)機関によって世界遺産リストに推薦されたと発表した。例文帳に追加

Japan's Cultural Affairs Agency recently announced that the two areas were recommended for the World Heritage list by UNESCO's advisory bodies.  - 浜島書店 Catch a Wave

国連教育科学文化機関(ユネスコ)が先日，日本国内の２か所を生物圏保存地域のリストに追加することを決定した。例文帳に追加

The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) recently decided to add two sites in Japan to its list of biosphere reserves. - 浜島書店 Catch a Wave

和紙をリストに入れるための提案書の中で，日本の文化庁は和紙が８世紀までさかのぼる伝統的な工芸技術だと述べた。例文帳に追加

In its proposal for the inclusion of washi, Japan's Agency for Cultural Affairs stated that washi was a traditional industrial art dating back to the eighth century. - 浜島書店 Catch a Wave

ユネスコの諮(し)問(もん)機関が先日，ル・コルビュジエ氏が設計した複数の建物を世界文化遺産のリストに登録することを提言した。例文帳に追加

An advisory panel to UNESCO recently suggested that several buildings designed by Le Corbusier be included on the World Cultural Heritage List. - 浜島書店 Catch a Wave

同国は、残存する問題である、テロリスト資産を特定し凍結するための適切な法的枠組みの強化へ対処する取組を継続するべきである。例文帳に追加

Bolivia should continue to work on addressing the remaining issue of enhancing the legal framework for identifying and freezing terrorist assets.  - 財務省

アシル化ポリグリセリンにおけるアシル基は、デカノイル基、ラウロイル基、ミリストイル基またはパルミトイル基であることが好ましい。例文帳に追加

The acyl group in the acylated polyglycerol is preferably decanoyl group, lauroyl group, myristoyl group or palmitoyl group. - 特許庁

ゲームシステムは、最近使用されたニックネームのリストも維持して、ゲームシステムのユーザによるニックネームの入力を簡素化する。例文帳に追加

The game system keeps the list of the latest used nicknames so as to simplify the input of nicknames by a user of the game system. - 特許庁

従って、コンテンツツリーを生成せず、データベースから直接コンテンツリストを生成することで、全体の処理を迅速化する。例文帳に追加

Therefore, the whole processing is accelerated by generating the content list directly from the database without generating the content tree. - 特許庁