「リスト化」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

オペレーティングシステムブートプロセス（ＯＳブートプロセス）中にアクセスされたファイルのリストを作成して、ＯＳブートプロセスをプロファイリングし、ファイルのリストを最適化して、後続するＯＳブートプロセスにおいて利用される最適化ファイルリストを作成する。例文帳に追加

This technique generates a list of files accessed during an operating system booting process (OS booting process), and files the OS booting process, optimizes the list of files, and generates an optimized file list used in a following OS booting process. - 特許庁

ＣＰＵ３は、チューナ・復調部１で受信する周波数を変化させて放送信号が受信可能な周波数と放送サービスとを関連付けてリスト化したチャンネルリストを生成し、メモリ部４にチャンネルリスト４ｂとして記憶する。例文帳に追加

A CPU 3 changes a frequency received by the tuner / demodulation section 1 and cross-references the frequency at which the broadcast signal is receivable with a broadcast service to create a channel list wherein the frequencies and the broadcast services are stored as a list, and a memory section 4 stores the list as a channel list 4b. - 特許庁

再生機器（３０）が、ライセンス（２７）から暗号鍵データとそのリストとを読み取って復号化し、その鍵データリスト及び鍵データをサーバ（１４）に開示して取得可能なコンテンツのリストを得、コンテンツリストに基づいてサーバ（１４）から取得した暗号化コンテンツを、復号化された鍵データに基づいて再生する。例文帳に追加

Reproduction equipment (30) reads encryption key data and its list from the license (27) and decrypts, and discloses the key data list and the key data to the server (14) for obtaining a list of obtainable contents, and reproduces, based on the encrypted key data, the encrypted content acquired from the server (14) based on the content list. - 特許庁

電子辞書20は、暗号化ファイルリスト14LKと圧縮音声ファイル14iAをそのファイル管理データMFqと共にSDカード（登録商標）24に記憶し、暗号鍵Kにより暗号化ファイルリスト14LKを復号化する。例文帳に追加

The electronic dictionary 20 stores the encryption file list 14LK and the compressed audio file 14iA in an SD card (R) 24 together with its file management data MFq, and decrypts the encryption file list 14LK with the encryption key K. - 特許庁

二重化回路の境界セルを特定する境界セルリスト２４及び境界セルを最適化の対象から外す旨の非最適化指示リスト２５を生成する。例文帳に追加

A boundary cell list 24 specifying boundary cells of a duplex circuit and a non-optimization instruction list 25 indicating that the boundary cells are to be excluded from a target of optimization are produced. - 特許庁

相転移がなく、安定なβ−クリストバライトを簡易に得ることができるβ−クリストバライト及びその製造方法並びに酸化による劣化が少なく、耐久性に優れた非酸化物系セラミックス材料を提供する。例文帳に追加

To produce β-cristobalite and to provide its manufacturing method, by which stable β-critbalite is easily obtained without phase transfer, and to obtain a non-oxide based ceramic material whose oxidative degradation is suppressed and having excellent durability. - 特許庁

グリストラップの形状、大きさに依存せずに設置可能なものであって、グリストラップ内の廃水中に存在する汚物を低コストかつ高効率で浄化する浄化装置、並びに浄化方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a cleaning apparatus which can be installed without depending on the shape and size of a grease trap and cleans dirt present in wastewater in the grease trap with low cost and high efficiency, and a cleaning method. - 特許庁

排液処理方法は、グリストラップから排液を汲み上げながら、その排液に石鹸化液剤を供給して混合攪拌して石鹸化液とし、その石鹸化液をグリストラップ内へ戻すか外部に排出するようにした。例文帳に追加

In the method for treating a drain liquid, a saponified liquid is prepared by feeding a saponifying liquid agent to the drain liquid while pumping up the drain liquid from a grease trap and, by stirring and mixing them, the saponified liquid is returned to the grease trap or discharged to the outside. - 特許庁

次に、サーバは、リストア先のデバイスに暗号化情報を送信して情報の設定を要求し、リストア先のデバイスは、自らの秘密鍵を用いて暗号化情報を復号化して設定を行う。例文帳に追加

Then, the server transmits the encrypted information to the restoring device thus to request a setup of the information, and the restoring device decrypts the encrypted information using its own secret key for a setup. - 特許庁

視覚化属性リストを基に生成された視覚化定義１７を視覚化装置１９に入力して自動視覚化が行われる。例文帳に追加

Visualization definition 17 generated based on the visualization attribute list is inputted to a visualizing device 19 to execute automatic visualization. - 特許庁

試薬番号リスト２０４、試薬分注リスト２０５、検体分注リスト２０６等の分析系を構成する分析系要素に着目し、検体分析に用いた分析系要素毎に測定値についてデータ処理を施して、これらを分類し、測定結果リスト２０３として一覧表示をし、或いは反応過程グラフ２１４で測定値の経時変化を視覚化する。例文帳に追加

The automatic analysis apparatus focuses on analytical system elements which constitutes analytical systems such as a reagent numbers list 204, a reagent dispensation list 205, an analyte dispensation list 206, performs data processing on the measured value for each analytical system element used for an analyte analysis, sorts them out to list as a measured results list 203 or visualizes changes with time of the measured value in a reaction progress graph 214. - 特許庁

例えば、時点ｔ９では、歩行テンポが１１３前後から１３２に変化したため、テンポが１３１〜１４０の範囲内の楽曲がリストアップされたプレイリストを選択するとともに、そのプレイリストから、テンポが最も遅い楽曲、またはテンポが最も速い楽曲を選択して、再生する。例文帳に追加

For example, the walking tempo varies from nearly 113 to 132, so that a play list of musical pieces whose tempos are 131 to 140 is selected and a musical piece having the slowest tempo or fastest tempo is selected from the play list and reproduced. - 特許庁

ボックス文書の文書リスト閲覧時に、文書リストに触れた際に、タッチパネルを振動させたり、振動パターンを変化させることにより触感を伝えることにより、直感的にユーザに認識させるようにすることで、文書リスト閲覧時の文書検索の操作性を向上させる。例文帳に追加

To improve operability in document retrieval in browsing a document list by making user recognize intuitively by passing tactile feeling by vibrating a touch panel or changing an oscillating pattern when the document list is touched in browsing a document list of a box document. - 特許庁

リストのメモリインタフェースへのセット後、メデイアの装着時、コンテンツの再生時に継続的にリストを利用可能としたので、コンテンツ利用時毎にメモリからリストを読み出す処理が不要となり処理の効率化が達成される。例文帳に追加

Since the list is made continuously utilizable when the mediums are mounted and when the contents are reproduced after the list is set up on the memory interface, the reading process of the list from a memory each time the contents are utilized is not required, and processing efficiency is improved. - 特許庁

ネットワーク基盤部と、アプリケーション基盤部と、ビジネスサービス基盤部とをユニット化し、電子認証リスト、無効証書リスト、サービスコントロールリスト、をアプリケーション基盤部に設けて、一元管理するとともに、必要に応じ各サイトに分散配置した。例文帳に追加

A network base part, an application base part, and a business service base part are unitized, an electronic authentication list, an invalid certificate list, and a service control list are provided in the application base part, unitarily managed, distributed and arranged in the respective sites if necessary. - 特許庁

ネットワーク基盤部と、アプリケーション基盤部と、ビジネスサービス基盤部とをユニット化し、電子認証リスト、無効証書リスト、サービスコントロールリスト、をアプリケーション基盤部に設けて、一元管理するとともに、必要に応じ各サイトに分散配置した。例文帳に追加

A network base part, an application base part and a business service base part are unitized; and an electronic authentication list, an invalid certificate list and a service control list are provided for the application base part to consolidate them and distributed and arranged in respective sites as needed. - 特許庁

目標値に対する感度解析で生成した制御因子リストをデータベースに登録し、データベースに登録された制御因子リストの少なくとも一部を公表し、公表された制御因子リストを計算安定化のための制動因子として用いてシミュレーションを行う。例文帳に追加

A control factor list, which is generated by sensitivity analysis in accordance with target value, is registered in database, at least a part of the control factor list is released, and the released control factor list is used as a control factor for stabilized calculation to simulate. - 特許庁

ブロック記憶サーバは暗号キーを完成し、メタデータ・サーバは、ファイル内にあるブロックのリストを暗号化し、暗号化されたブロック・リストをセキュリティ・オブジェクト内に格納する。例文帳に追加

A block storage server completes the encryption key, the meta-data server encrypts a list of blocks in the file and stores the encrypted block list in the security object. - 特許庁

電子辞書20との間で生成した暗号鍵Kにより前記ファイルリスト14Lを暗号化し、暗号鍵K，暗号化ファイルリスト14LKと共に圧縮音声ファイル14iAを電子辞書20に送信する。例文帳に追加

The file list 14L is encrypted with an encryption key K generated with the electronic dictionary 20, and the compressed audio file 14iA is transmitted to the electronic dictionary 20 together with the encryption key K and an encryption file list 14LK. - 特許庁

排液処理方法は、グリストラップから排液を汲み上げながら、その排液に液状鹸化剤を供給して混合攪拌して石鹸化液としてからグリストラップ内へ戻すかその外部に排出する。例文帳に追加

This drainage treatment method returns drainage while pumping up it from a grease trap by supplying a liquid saponification agent to the drainage, mixing and stirring it, and making it as a saponified liquid, or discharges it to the outside of the trap. - 特許庁

ＣＮリスト１３は経路最適化を実施する通信相手の情報を保持し、ＲＲ−ＮＧリスト１４は経路最適化処理に失敗した通信相手の情報を保持する。例文帳に追加

The CN list 13 holds the information of a communicating party performing path optimization, and the RR-NG list 14 holds the information of a communicating party which failed path optimization processing. - 特許庁

ユーザが所有する電化製品のリストを生成し、個々の電化製品に固有の製品に関する情報を管理することが可能な所持品リスト表示システム、方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a system, a method and a program for displaying a list of belongings, allowing creating a list of electrical products owned by a user and managing product information specific to each electrical appliance. - 特許庁

外部仕様書の作成から最上位ネットリストの生成までの工程を効率化し、かつ工数及び設計精度を作業者のスキルに関わらず平準化し得るネットリスト生成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a net list generation method that can streamline a process from the creation of external specifications to the generation of the highest level net list and level man-hours and design accuracy irrespective of operators' skill. - 特許庁

サーバ１３は顧客端末１２に、属性情報に基づき抽出した顧客に適する化粧品のリストおよび化粧方法の類型であるプロセスのリストを送信する。例文帳に追加

The server 13 transmits a cosmetics list suitable for a customer, which is extracted based on the attribute information, and a list of processes which are patterns of make-up methods to the customer terminal 12. - 特許庁

インターネット１０に接続されたクライアントコンピュータ１４に設けられ、電子データ化した通信文を暗号化して送信する送信手段と、発信人リストデータと送り先リストデータとを備える。例文帳に追加

A client computer 14 connected to the Internet 10 is provided with a transmission means for enciphering and transmitting a communication sentence converted into electronic data, and sender list data and sending destination list data are included. - 特許庁

前述の特許出願の楽曲処理装置において、グループ用プレイリストに基づく楽曲再生の中断後、中断期間終了後に、グループ用プレイリストの適切化及び迅速化を図る。例文帳に追加

To provide a musical piece processing device etc., capable of appropriating a play list for a group and speed up when restarting of musical piece reproduction based upon the play list for the group after interruption of the reproduction. - 特許庁

経路最適化実施判断部１１は通信相手宛のパケット送信要求時に、ＣＮリスト１３とＲＲ−ＮＧリスト１４とに基づき、経路最適化動作の実施判断を行う。例文帳に追加

When transmission of a packet to a communicating party is requested, a section 11 for judging implementation of path optimization operation judges implementation of path optimization operation based on a CN list 13 and an RR-NG list 14. - 特許庁

少なくともクリストバライト相の粒子を含有する結晶化ガラスに添加することによって、クリストバライト相の粒子を微細化する核形成剤を提供する。例文帳に追加

The nucleating agent capable of fully dispersing the particles having the cristobalite phase when the agent is added to a crystallized glass containing at least the particles having the cristobalite phase is provided. - 特許庁

また、コンテンツ取得部５００は、無効ピースリスト取得部５０４が取得した無効ピースリストを参照して、取得した暗号化ピースが無効暗号化ピースであるか否かを判断する。例文帳に追加

Moreover, this contents acquisition part 500 decides whether the encrypting piece acquired is an invalid encrypting piece by referring to an invalid piece list acquired by an invalid piece list acquisition part 504. - 特許庁

「中国が厳格に輸出入制限する有毒化学品リスト」の該当品目には、有毒化学品輸入環境管理登録証の発行手続が義務づけられているところ、2006年1月、右リストに新たに158品目が追加された。例文帳に追加

With regard to the items included in the list of chemicals whose imports and exports are strictly restricted by China, importers must follow procedures for the issuance of certificates of registration for toxic chemicals import environment control. In 2006, 158 items were added to the list. - 経済産業省

下水道汚泥・焼却灰の資源化法として、焼却灰に含有されているりん化合物、石英、クリストバライト鉱物の資源化を図る。例文帳に追加

To recycle phosphorous compound, quartz, and cristobalite mineral contained in the incineration ash as a recycling method of sewerage sludge or incineration ash. - 特許庁

α−炭化珪素及び酸窒化珪素からなり、クリストバライト及び窒化珪素を実質的に含まない耐火物。例文帳に追加

The refractory consists of α-silicon carbide and silicon oxynitride and does not substantially contain cristobalite and silicon nitride. - 特許庁

ファイルの暗号化と復号化のための複数のキーを管理するシステムと方法により、過去に使用されたキーの暗号化されたリストを提供する。例文帳に追加

To provide an encrypted list of previously used keys by systems and methods for managing multiple keys for file encryption and decryption. - 特許庁

残ったモジュールについてタイミング最適化部１３がタイミングの最適化を行って最適化ネットリストを作成する。例文帳に追加

As for the remaining module, the optimization of a timing is performed by a timing optimization part 13 so that an optimized net list can be created. - 特許庁

過去キーの１または複数を使って暗号化されたファイルを復号化するには、リストを復号化し、適当な過去キーを読み出すことができる。例文帳に追加

To decrypt files that are encrypted in one or more of the previous keys, the list can be decrypted and the appropriate previous key can be retrieved. - 特許庁

腕時計等のリスト装置における本体の大型化を伴うことなく、構成の簡単化を図りつつ多機能化に対応する。例文帳に追加

To simplify configuration and at the same time, cope with turning into multifunctionality, without accompanied increasing of the size of a body in a wrist device such as a wristwatch. - 特許庁

コンピュータ１０４において、ジョブリストをグループ化あるいは階層化して、即ちツリー構造化して表示し、グループ毎の操作をできるようにした。例文帳に追加

A computer 104 groups or hierarchically forms a job list, that is, builds a tree structure and can hence operate in each group. - 特許庁

ＤＶＤレコーダ１００において、再生対象のタイトルコンテンツの再生順序を定めたプレイリストであって、再生対象のタイトルコンテンツに対応して、暗号化された付属データと平文の付属データとを含む第１のプレイリストを生成し、再生対象のタイトルコンテンツに対応した付属データの中で、平文のタイトルコンテンツに対応する平文の付属データのみを含む第２のプレイリストを生成するプレイリスト生成部１２８と、第１のプレイリストと第２のプレイリストを、記録媒体に記録する記録部１１３とを備えた。例文帳に追加

A DVD recorder 100 is provided with: a playlist generation section 128 for generating a first playlsit defining the reproduction order of reproduction target title contents and including encrypted ancillary data and plaintext ancillary data, and generating a second playlist including only plaintext ancillary data corresponding to plaintext title contents among ancillary data corresponding to the reproduction target title contents; and a recording section 113 for recording the first and second playlists in a recording medium. - 特許庁

無効化リスト生成装置は、リーフを除く無効化された各ノードについて、下位のノードが無効化されているか否かを示す無効化情報を生成し、配列順序により配列された複数の無効化情報を含む無効化リストを生成する。例文帳に追加

The revocation list preparation apparatus creates revocation information denoting whether or not each of subordinate nodes except the leaf is invalidated and prepares the revocation list including a plurality of revocation information items arranged according to an arrangement order. - 特許庁

暗号化処理選択部７００は、暗号化の際に使用するテーブルの使用順序を示した暗号化テーブル使用順序リスト７１０の中から、暗号化に使用する暗号化処理の番号を示した鍵番号７２０に対応したリストを読み込み、暗号化部７０２に与える。例文帳に追加

An encryption processing selecting section 700 reads a list corresponding to a key number 720 indicating the number of encryption processing used for encryption from a list 710 of encryption table use order indicating an order of using tables used for encryption, and gives the read list to an encrypting section 702. - 特許庁

参照ピクチャリスト作成部３５は、符号化対象ピクチャの符号化において、該符号化対象ピクチャの符号化前に符号化されたピクチャで生成された特徴量に基づき、前記参照ピクチャの参照ピクチャリストを更新する。例文帳に追加

A reference picture list creation unit 35, in encoding of an encoding target picture, updates a reference picture list of the reference pictures based on a feature quantity generated with a picture encoded before the encoding target picture is encoded. - 特許庁

一般的なLaTeX の構造には、階層化された章節、番号付けリストや箇条書きリスト、そしてドキュメントの概要や索引といった特殊な構造があります。例文帳に追加

GenericLaTeX structures include hierarchical sections, numbered and bulleted lists, and special structures for the document abstract and indexes. Subsections - Python

つまり、呼び出し側は、ディスプレイが初期化されるか、XtAppSetFallbackResourcesが再び呼び出されるまでは、リストの内容とリストが指す文字列が有効であることを保証しなければならない。例文帳に追加

XtAppSetFallbackResources is not required to copy specification_list; the caller must ensure that the contents of the list and the strings addressed by the list remain valid until all displays are initialized or until XtAppSetFallbackResources is called again. - XFree86

IconifyByUnmapping が有効になっており、かつウィンドウがIconManagerDontShow にリストされているがDontIconifyByUnmappingにはリストされていない場合、f.menu"TwmWindows" や f.warpto への関連づけが設定されていない状態でウィンドウをアイコン化すると、これらのウィンドウは失われてしまう。例文帳に追加

If IconifyByUnmapping is on and windows are listed in IconManagerDontShow but not in DontIconifyByUnmapping,they may be lost if they are iconified and no bindings to f.menu "TwmWindows"or f.warpto are setup. - XFree86

忠輝は海外との交易に興味を示し、武術を好むと同時に茶道、絵画、薬学に通じた文化人で、キリスト教の洗礼を受けキリスト教を信仰していたともされている。例文帳に追加

Tadateru showed an interest in commerce with other countries and was a man of culture who became acquainted with Japanese tea ceremony, paintings and pharmaceutical sciences as well as martial arts, and also he apparently believed in Christianity and was christened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス