「リスト化」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

②一定の質が確保された上場前の企業のリスト化例文帳に追加

(2) Establish a list of pre-listing companies which ensures a certain level of quality  - 金融庁

② 一定の質が確保された上場前の企業のリスト化例文帳に追加

(2) Establish a list of pre-listing companies which ensures a certain level of quality  - 金融庁

・本チェックリストにおいて、「金融円滑化」とは、以下の ①から ⑥をいい、例文帳に追加

- In this checklist, “Finance Facilitation” signifies items (1) to (6) below.  - 金融庁

現在，ユネスコのリストには，全体で90件の無形文化遺産がある。例文帳に追加

In total, there are now 90 intangible cultural heritages on UNESCO's list.  - 浜島書店 Catch a Wave

昨年は，日本の食文化である和食がそのリストに登録された。例文帳に追加

Last year, Japanese food culture, washoku, was registered on the list. - 浜島書店 Catch a Wave

屋台行事がユネスコの無形文化遺産リストに登録される例文帳に追加

Float Festivals Added to UNESCO Intangible Cultural Heritage List - 浜島書店 Catch a Wave

ディスプレイリストのラスタ化を並行処理するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of processing rasterization of a display list in parallel. - 特許庁

コンパイラおよびリスト構造データを処理するループの高速化方法例文帳に追加

METHOD FOR INCREASING SPEED OF COMPILER AND LOOP FOR PROCESSING LIST STRUCTURE DATA - 特許庁

ユーザの動的状態変化に応じたコンテンツリスト表示システム例文帳に追加

SYSTEM FOR DISPLAYING CONTENT LIST CORRESPONDING TO DYNAMIC STATE CHANGE OF USER - 特許庁

プリンタが他のプリンタとの間の相対距離をリスト化して保持する。例文帳に追加

To list and hold a relative distance between a printer and the other printer. - 特許庁

ソフトウェア修正マネージャは、同期化を修正リストに配置する。例文帳に追加

The manager 985 arranges the synchronization in a correction list. - 特許庁

グリストラップの浄化システム及びそのシステムの運転方法例文帳に追加

GREASE TRAP CLEANING SYSTEM AND OPERATION METHOD FOR THE SYSTEM - 特許庁

グリストラップ浄化バクテリア、その液体培地及び培養法例文帳に追加

BACTERIUM PURIFYING GREASE TRAP, ITS LIQUID CULTURE MEDIUM AND METHOD FOR CULTURING THE SAME - 特許庁

ユーザに提示する推薦リスト内のアイテムを多様化する。例文帳に追加

To diversify items in a recommendation list presented to a user. - 特許庁

携帯端末は、電子化された買物リスト情報を記憶する。例文帳に追加

This portable terminal stores electronic shopping list information. - 特許庁

（4）ハンズオン支援の強化に向けたキャピタリスト人材育成例文帳に追加

(4) Development of human resources of capitalists for more hands-on support  - 経済産業省

調達先が１社の部素材をリスト化し、常に更新管理。例文帳に追加

Listing parts/materials that Honda is purchasing from a single supplier, and always updating and managing the list. - 経済産業省

関数は、addrinfo構造体のメモリ確保を行い、addrinfo構造体のリンクリストを初期化し、resにリストの先頭へのポインタを入れて返す。例文帳に追加

function allocates and initializes a linked list of addrinfo structures, one for each network address that matches node and service ,  - JM

政府は先日，ユネスコの世界文化遺産リスト登録に｢長崎の教会群とキリスト教関連遺産｣を推薦することを決定した。例文帳に追加

The government recently decided to recommend "Churches and Christian Heritage Sites in Nagasaki" for inclusion on UNESCO's list of World Cultural Heritage sites. - 浜島書店 Catch a Wave

同様に、能力リスト２０２は、ＩＣカード２００が扱う暗号化や復号のアルゴリズムに関する能力が記載された能力リストを記憶している。例文帳に追加

Similarly, a capability list 202 stores a list of capability about the algorithm of encryption and decryption handled by an IC card 200. - 特許庁

能力リスト１０２は、リーダライタ１００が扱う暗号化や復号のアルゴリズムに関する能力が記載された能力リストを記憶している。例文帳に追加

A capability list 102 stores a list of capability about the algorithm of encryption and decryption handled by a reader/writer 100. - 特許庁

デジタル複写機上のボックス文書をバックアップ・リストアする際に、リストア時のデータ復元処理を高速化する。例文帳に追加

To enhance the speed of data restoring processing upon restoring when a box document on a digital copying machine is backed up for restoration. - 特許庁

リストが明示的に記号化されていない文書に対するリスト群のセットを再構築するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for reconstructing a set of lists for a document in which the lists are not explicitly encoded. - 特許庁

既に設定済みのアクセス制御リストと全く同一のアクセス制御を実現し、かつアクセス制御リストに含まれるルール数を最小化する。例文帳に追加

To perform access control entirely identical to an already set access control list and to minimize the number of rules included in the access control list. - 特許庁

各属性に関して，スキーマ情報１０５のリストの深さに対応して、データがリスト構造で階層化されてファイルに格納される。例文帳に追加

Data on each attribute are stored in a file in a state of being hierarchized in a list structure corresponding to the depth of the list of the schema information 105. - 特許庁

参照ピクチャリスト生成部は、Ｍ単位符号部により符号化される各画像が用いる参照ピクチャリストを生成する。例文帳に追加

A reference picture list creating part creates a reference picture list to be used by each image to be encoded by the M-unit encoding part. - 特許庁

リスナー登録リストに割り当てられるＲＡＭ領域のサイズを、ＲＯＭ内の補助リストの占有サイズに応じて適正化する。例文帳に追加

To control the size of a RAM area allocated to a listener registration list appropriately in accordance with the occupancy size of an auxiliary list inside a ROM. - 特許庁

表示部５７は、プレイリスト１２２を選択させるための画像に、プレイリストの現在状態と変化状態とを含めて表示する。例文帳に追加

A display part 57 inserts the present state and the variation state of the play list in an image for selecting the play list 122 to display them. - 特許庁

この発明は、グリストラップにおける高濃度油分を処理して、グリストラップの浄化効率を向上させることを目的としたものである。例文帳に追加

To enhance purification efficiency of a grease trap by treating high contents of oil in the grease trap. - 特許庁

このようにして取得した情報をリスト化して、その会議中のドキュメントリストを作成し、会議終了後に印刷出力する（Ｓ５７）。例文帳に追加

The information acquired in this way is listed to generate a document list in the conference and printed out after the end of conference (S57). - 特許庁

構造化文書に含まれる各オブジェクトの情報をリスト形式で纏めたオブジェクトリストＬＯを生成する。例文帳に追加

An object list LO in which information of each object included in a structured document is collected in a list format is generated. - 特許庁

リスト構造変換手段８５は、構造化データを予め定められたルールに従ってリスト構造のデータに変換する。例文帳に追加

A list structure converting means 85 converts the structured data into data of list structure according to predetermined rules. - 特許庁

リスト復号に適していない符号化方式１で符号化されたデータをリスト復号する場合、リスト復号の１手順である補間処理において、補間点の変更の処理が実行される。例文帳に追加

For list-decoding data coded in a coding system 1 not suited to the list decoding, a change process of interpolating points is executed in an interpolating process being a first procedure of the list-decoding. - 特許庁

新しい現行キーが導入されると、旧現行キーはキーリストを暗号化するのに使用でき、旧現行キーはリストに追加され、リストは新しい現行キーを使って再暗号化される。例文帳に追加

If a new current key is introduced, the prior current key can be used to decrypt the list of keys, the prior current key can be added to the list and the list can be re-encrypted using the new current key. - 特許庁

当該チェックリストには、金融円滑化の性質上「信用リスク管理態勢の確認検査用チェックリスト」や「顧客保護等管理態勢の確認検査用チェックリスト」等に記載された検証項目と重複する部分がある。例文帳に追加

This checklist overlaps with some parts of check items written in the “Checklist for Credit Risk Management” and the “Checklist for Customer Protection Management” for aspects of financial facilitation.  - 金融庁

複数のコンテンツリストを管理することができ、コンテンツリストが変化した際に、影響しているコンテンツリストのみ通知することができるコンテンツサーバ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a content server device managing a plurality of content lists, and notifying only the influential content list when the content list is changed. - 特許庁

欠陥管理領域から欠陥管理情報を再生するための欠陥リストを備えて、この欠陥リストを、初期化時に発見された欠陥のアドレスを登録した一次欠陥リストに登録する（ステップ２１）。例文帳に追加

A defect list for reproducing the defect management information from the defect management area is provided and the defect list is registered to a primary defect list to which the address of a defect found at the time of initialization is registered (step 21). - 特許庁

ここで、参照画像リスト変更部１１２は、参照画像リスト作成部１１１により作成された参照画像リストに対して、符号化データの参照ピクチャの最大格納枚数に基づいて変更を行う。例文帳に追加

At this point, a reference picture list changing unit 112 changes a reference picture list formed by a reference picture list forming unit 111 resting on the basis of the maximum storage number of reference pictures of the encoded data. - 特許庁

結合録画済番組リスト作成部は、録画済番組リスト保持部が保持する第１及び第２の記録装置が記録した番組の情報を一体化した結合録画済番組リストを生成する。例文帳に追加

The combined recorded program list creation unit generates a combined recorded program list comprising a combination of the information on the programs recorded by the first and second recording devices retained by the recorded program list retaining unit. - 特許庁

リストバンドを装着するリストバンド使用者によって装着時のリストバンドの視認可能な面積が変化する場合にも必要な情報が隠れて見えなくなることがないようにする。例文帳に追加

To provide a recording system for a wristband designed so as to prevent necessary information from putting behind to get out of sight even when a visible area of the wristband is varied when put on by a wristband user who wears the wristband. - 特許庁

高機能アンテナ・システムは、セットにグループ化したビームを含んでいて、各々セットはロング・リストと第１のショート・リストを関連付け、各々ビームが第２のショート・リストを関連付けている。例文帳に追加

The sophisticated function antenna system includes a grouped beam set, each set relates a long list to a 1st short list and each beam relates to a 2nd short list. - 特許庁

複数の描画エンジンを備えた描画処理装置（１００）において、ディスプレイリストの作成指示に応じて描画に関するコマンド群をリスト化することでディスプレイリストを作成可能なディスプレイリスト作成モジュール（３０）を設ける。例文帳に追加

This drawing processor 100 equipped with a plurality of drawing engines is provided with a display list creation module 30 capable of creating a display list by listing a command group related to drawing in response to a creating instruction of the display list. - 特許庁

アクセス制御リスト最小化部７は、Ｓｕｂｕｊｅｃｔ情報またはアクセス制御リストが更新される頻度、あるいは管理者の要求に応じて、アクセス制御リスト、アクセス制御行列を解析し、アクセス制御ルール数が最小となる最小アクセス制御リストを作成する。例文帳に追加

An access control list minimization part 7 analyzes the access control list and the access control matrix in accordance with the frequency with which Subject information or the access control list is updated or a manager's request and creates a minimum access control list where the number of access control rules becomes minimum. - 特許庁

プレイリストの作成を自動化してユーザがプレイリストを作成するのに感じる負担を軽減すると共に、作成されたプレイリストの選択を補助してプレイリストを選択するのに感じる負担を軽減する楽曲再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a music playback device, capable of reducing a user's burden for formation of play lists by automating the formation of play lists, and also reducing the user's burden for selection of the formed play lists by assisting the selection of play lists. - 特許庁

また、プレイリスト生成処理部１１１は、プレイリスト１２２の再生状態を示す現在状態と、プレイリスト１２２に対応する複数の番組情報の更新状態を示す変化状態とを、生成するプレイリスト１２２にさらに含める。例文帳に追加

The play list generation processing part 111 additionally includes the present state which indicates the reproduction state of the play list 122, and a variation state which indicates updating states of the plurality of program information corresponding to the play list 122, in the play list 122 to be generated. - 特許庁