「リスト化」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

また、ユーザ１からのメーリングリスト一覧表宛ての暗号化メールをメールサーバ１０の秘密鍵で共通鍵を解読し、共通鍵をユーザ２の公開鍵で再度暗号化してユーザ２に暗号化メールを送信し、ユーザ２は暗号化メールを自己の秘密鍵を用いて複号化する。例文帳に追加

To addition, for the enciphered mail addressed from the user 1 to the mailing list, a common key is deciphered by the secret key of the mail server 10, the common key is re-enciphered by the public key of the user 2, the enciphered mail is transmitted to the user 2, and the user deciphers the enciphered mail while using his own secret key. - 特許庁

１６進ダンプリストを印刷している際に、初期化信号ＸＩＮＩＴを受信した場合には、プリンタ１０が初期化信号ＸＩＮＩＴを無視する設定になっているときには、この初期化信号ＸＩＮＩＴを無視して、初期化動作を行わないようにする。例文帳に追加

When the initialization signal XINIT is received during print operation of a sexadecimal damp list, the initialization signal XINIT is neglected if the printer 10 is set to neglect it and initialization operation is not performed. - 特許庁

関連する再アクティブ化結合リストを含む第２のソフトウェア製品がアクティブ化され第１ソフトウェア製品について再アクティブ化が要求されて、更新されたハードウェア識別子が第１のソフトウェア製品の再アクティブ化ポリシーグループに関連付けられる。例文帳に追加

A second software product is activated having an associated reactivation binding list is activated, reactivation is requested for the first software product and updated hardware identifier is associated with a reactivation policy group of the first software product. - 特許庁

またアドレス変化検出信号が与えられたときには、内部のアレイが選択状態にあるかを示す遅延リストア期間信号（／ＲＳＴＲＤ）とアドレス変化検出信号の発生タイミングとに従って内部行活性化信号を非活性化して次の行アクセスを許可する。例文帳に追加

Also, when an address variation detecting signal is given, next row access is permitted by non-activating an internal row activating signal conforming to generation timing of a delay restore-period signal (/RSTRD) and an address variation detecting signal. - 特許庁

好ましくは、Ｌｉ_2 Ｏ−Ａｌ_2 Ｏ_3 −ＳｉＯ_2 系の結晶化ガラスであって、この結晶化ガラスの主結晶相が二ケイ酸リチウム（Ｌｉ_2 Ｏ・２ＳｉＯ_2 ）であり、副結晶相がクリストバライト相であり、酸化モリブデンおよび／または酸化タンタルを、合計量で０．５−７．０重量％含有する。例文帳に追加

The crystallized glass is, preferably, a Li2O-Al2O3-SiO2 crystallized glass, wherein a main- crystalline phase is formed with lithium disilicate(Li2O.2SiO2) - 特許庁

無形資産である知的所有権を証券化の債権と捉え、コンピュータと調査プログラムソフト等によるデータを基に証券化評価リストと評価プログラムソフトを用いて証券化して、証券市場等からの資金調達ができる証券化商品とする。例文帳に追加

The intellectual property right as an invisible asset is taken as a credit for securitization and securitized by means of a securitization evaluation list and evaluation program software on the basis of data based on a computer and investigation program software so as to be turned into a securitized instrument capable of raising funds from the stock market and the like. - 特許庁

暗号化部７０２は、暗号化処理選択部７００により与えられたリストに基づき、鍵ごとに使用される個別テーブル７１２およびすべての鍵に共通して使用される共通テーブル７１４を参照して、暗号化対象である平文データ７２２を暗号化する。例文帳に追加

The encrypting section 702 encrypts plane text data 722 to be encrypted while referring to an individual table 712 used for each key and a common table 714 commonly used for all the keys on the basis of the list given from the selecting section 700. - 特許庁

非酸化物系セラミックス材料は、炭化珪素又は窒化珪素よりなる非酸化物系セラミックスの非焼結体（粉末）又は焼結体（成形体）の表面に、β−クリストバライトの前駆体に基づく被覆層が形成されたものである。例文帳に追加

The non-oxide based ceramic material is obtained by forming a coating layer based on a precursor of the β-cristobalite on the surface of a non-sintered compact (powder) or a sintered compact (molding) of the non-oxide based ceramic. - 特許庁

しかしかつて尊皇攘夷運動の活動家であった政府内の保守派は「神道が国教である（神道国教化）以上、異国の宗教を排除するのは当然である」、「キリスト教を解禁しても直ちに欧米が条約改正には応じるとは思えない」とキリスト教への反発を隠さず禁教令撤廃に強硬に反対した。例文帳に追加

Conservatives in the government, however, were once advocates for the revere the Emperor and expel the barbarians movement, and strongly opposed the abolishment of the Ban on Christianity without hiding their hostility to Christianity, saying that 'Shinto is the state religion (to establish Shinto as a state religion), so the religion from other countries should be removed' and that 'Europe and the U.S. are unlikely to immediately agree to revise treaties after lifting the ban on Christianly.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年11月に奈良県他により「飛鳥・藤原－古代日本の宮都と遺跡群」として暫定リスト追加掲載の提案が行われ、翌2007年1月23日、文化庁が富岡製糸場（群馬県富岡市など）、富士山（山梨県・静岡県）、長崎の教会群とキリスト教関連遺産（長崎県長崎市など）とともに追加申請を決めた。例文帳に追加

Nara Prefecture and others proposed the additional inscription of 'Asuka-Fujiwara: Archaeological sites of Japan's Ancient Capitals and Related Properties' on the Tentative List in November 2006 and the Agency for Cultural Affairs decided to apply for it together with Tomioka Seishi-jo (Tomioka Silk Mill) (Tomioka City, Gunma Prefecture, etc.), Mt. Fuji (Yamanashi Prefecture, Shizuoka Prefecture) and Churches and Christian Sites in Nagasaki (Nagasaki City, Nagasaki Prefecture, etc.) on January 23, 2007.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・ 検査官は、検証に当たって、本チェックリストに加え、必要に応じ、金融円滑化編チェックリストに記載された信用リスクに関する項目についても留意する。 ・ Ⅱ．以降のチェック項目の検証において問題点の発生が認められた場合、当該問題点がⅠ．のいずれの要素の欠如又は不十分に起因して発生したものであるかを漏れなく検証し、双方向の議論を通じて確認する。例文帳に追加

- If any problem is recognized as a result of reviews conducted with the use of the check items listed in Chapter II. and later, it is necessary to exhaustively examine which of the elements listed in Chapter I are absent or insufficient, thus causing the said problem, and to review findings thereof through dialogue between the inspector and the financial institution. - 金融庁

機械の操作方法又は化学物質の使用方法についてのマニュアル、録音された音楽にのみ特徴を有するCD、デジタルカメラで撮影された画像データ、文書作成装置によって作成した運動会のプログラム、コンピュータプログラムリスト(コンピュータプログラムの、紙への印刷、画面への表示などによる提示(リスト)そのもの)。例文帳に追加

Written manual for instructing an operation of a machine or directing a use of a chemical substance, audio compact disc (where the feature resides solely in music recorded thereon), image data taken with a digital camera, program of an athletic meeting made by a word processor, or computer program listings (mere representation of program codes by means of printing them on paper, displaying them on a screen, etc).  - 特許庁

チェックリスト作成部３５は、システム制御部３２からの、疾患毎の治療方針・手順定義テーブル、疾患禁忌処置定義テーブルおよび疾患−参照画像定義テーブルや、CAD結果データ、生化学検査データおよび問診データに基づいて、患者の状態に合わせてカスタマイズした、疾患毎の治療方針や手順および医用画像データを含むチェックリストを作成する。例文帳に追加

On the basis of the treatment policy/procedure definition table, the disease contraindicated treatment definition table and the disease-reference image definition table, and the CAD result data, the biochemical examination data and the oral consultation data from a system control part 32, a check list preparation part 35 prepares a check list including the treatment policy and procedure for each disease and the medical image data, which is customized to match the state of a patient. - 特許庁

ＭＰＥＧ２ＰＳ方式の各パックを解析し、ＭＰＥＧ２ＰＳパックのパックヘッダ、パケットヘッダをＭＰＥＧ１ＳＳパックのパックヘッダ、パケットヘッダに変換し、エレメンタリストリームの前にヘッダを付加し、パックのサイズが変化しないようにエレメンタリストリームの後にパディングパケットを挿入する。例文帳に追加

Each pack of MPEG2PS system is analyzed, the pack header and the packet header of MPEG2PS pack are converted into the pack header and the packet header of MPEG1SS pack, a header is added in front of elementary stream, and a padding packet is inserted in the back of the elementary stream so that the size of the pack does not change. - 特許庁

ＤＶＤに記録された記録情報を先読みし、先読みされた記録情報に基づいてＤＶＤのディフェクトを検出し、この検出結果に基づいてディフェクトリストを更新し、この更新されたディフェクトリストを用いて、ディフェクトによってゆがめられた記録情報に対し再生適正化処理を行う。例文帳に追加

Record information recorded in a DVD is previously read, defect of the DVD is detected based on the previously read record information, a defect list is updated based on the detected result, reproduction rationalization processing is performed for record information distorted by defect using this updated defect list. - 特許庁

自車両が高速道路を降りると、ナビゲーション装置は、選択中のＥＴＣカードに替えて、通勤割引の適用が可能なＥＴＣカードのリストであるＥＴＣカードリストの中から一つのＥＴＣカードを新たに選択し（Ｓ５１０）、選択したＥＴＣカードを活性化する旨の指示を車載装置に送信する（Ｓ５１５）。例文帳に追加

When an own vehicle gets off an expressway, a navigation device newly selects one ETC card from an ETC card list being the list of ETC cards to which commutation discount is applied instead of the ETC card under selection (S510), and transmits instructions to activate the newly selected ETC card to the onboard unit (S515). - 特許庁

メーリングリスト匿名化サーバ１５は、電子メールの発信元ユーザのメーリングリストサービスからの退会時期等に基づいて所定の置換処理を行うかを判別し、行う場合、その電子メールについて、発信元ユーザにより指定された匿名対象キーワードを他の文字列に置換して、閲覧用の電子メールのデータを生成する。例文帳に追加

The mailing list anonymous-coding server 15 determines whether to execute given replacing processing according to the time when the user who sent the email withdrew from a mailing list service, and the like, and if determining to execute the processing, replaces the sending-user-specified keywords to be anonymous-coded in the email with other character strings to generate browsing data on the email. - 特許庁

車両用ナビゲーション装置は、目的地設定のための検索条件の入力を受け付けると、サービス情報と関連付けて記録されている地点のうち、当該検索条件に合致する地点３１を抽出してリスト化し、さらに、サービス情報と関連付けて記録されていない地点３２〜３４のうち、当該検索条件に合致する地点を抽出して、上記リストの末尾に追加する。例文帳に追加

A vehicle navigation device when receiving input of retrieval conditions for destination setting extracts and lists up spots 31 meeting the retrieval conditions among spots which are recorded while related to service information, and further extracts spots meeting the retrieval conditions from spots 32 to 34 which are not recorded while related to service information and adds them at the tail of the list. - 特許庁

コンテンツの参照先に関する項目情報をリストとして保持する第１の文書要素に保持されたリストの項目位置を指定する指定情報と、前記指定情報に対応する項目情報に記載された参照先のコンテンツを提示するための情報とを保持する第２の文書要素を有することを特徴とする構造化文書データ。例文帳に追加

The structured document data comprises a second document element for holding designation information for designating an item position of a list held by a first document element holding item information for reference destinations of contents as the list and information for presenting the content of a reference destination described in the item information corresponding to the designation information. - 特許庁

この発明は、活性化させた菌をグリストラップに投入するようにして、菌を投入した直後から直ちに油脂の分解が行われるようにするとともに、ばっ気に用いる空気を循環させることでグリスストラップ内の臭気の拡散を防ぎ、さらにダイアフロムブロアーの廃熱がグリストラップ内の廃水の温度を上げ、これによって菌の分解速度を一層向上させようとするものである。例文帳に追加

To start to decompose oils and fats immediately after charging the activated bacteria into a grease trap, to prevent the diffusion of malodor in the grease trap by circulating air to be used for aeration, and then to further improve the decomposition rate by bacteria by utilizing the rise in the temperature of the wastewater in the grease trap due to the waste heat of a diaphragm blower. - 特許庁

正規表現により定義した保護対象情報指定を含む保護対象リストと、保護対象リストを参照して、原文に含まれる保護対象情報指定に一致する保護対象情報を検索し、検出した保護対象情報を暗号化情報に置き換えた公開文を生成する保護対象情報抽出手段とを有する。例文帳に追加

This document editing device is provided with a protection object list including projection object information designation defined by regular expressions and a protection object information extraction means 130 for retrieving protection object information corresponding to the protection object information designation included in an original text by referring to the protection object list, and for generating a disclosed text with encrypted information instead of the detected protection object information. - 特許庁

パーソナルコンピュータPC1 は、メーリングリストを宛先とした電子メールの送信指示をユーザから受け付けた場合、そのメーリングリストの電子メールアドレスに基づいて生成された公開鍵及び予めセンタから取得した秘密鍵を用いて共通鍵を生成し（Ｓ１２）、生成した共通鍵を用いて送信対象のデータを暗号化する（Ｓ１３）。例文帳に追加

A personal computer PC1 generates a public key using a disclosure key generated based on an electronic mail address of a mailing list and a private key acquired preliminarily from a center (S12), and enciphers a data of a transmission object using the generated public key (S13), when receiving a transmission indication of an electronic mail using the mailing list as addresses from a user. - 特許庁

ラベルエディタ部２７は、アイテムレイアウト部４１、アイテムリスト表示部４２、識別情報選択部４３、アイテム選択部４４、及びアイテム情報記憶部４５を備えることにより、レイアウト領域上にレイアウトされている全てのアイテムのレイアウト順や選択状態をアイテムリストとして、視覚化することができる。例文帳に追加

A label editor section 27 has an item layout section 41, an item list display section 42, an identification information selection section 43, an item selection section 44, and an item information storage section 45, thus visualizing the order of layout of entire items laid out on the layout region and a selection state as an item list. - 特許庁

電子文書の部分ごとにアクセスレベルを設定する機能を有し、カードリーダ１００を用いて、ユーザリストの動的な取得を行い、電子文書の部分毎に設定されたアクセスレベルと、取得したユーザリストを参照してその場の出力を制御することによって状況の変化に対応したアクセス制限をかけることが可能となる。例文帳に追加

The electronic document security system has a function for setting an access level for each part of an electronic document, dynamically acquires a user list by using a card reader 100 and can perform access limitation corresponding to a change in a situation by controlling an output at the spot with reference to the access level set in each part of the electronic document and the acquired user list. - 特許庁

静止画コンテンツが格納されているフォルダ階層の内容をリスト表示させる際に、そのフォルダ階層直下に置かれる画像ファイル群と下層フォルダ群とが混在している場合、画像ファイル群を仮想的に一まとめにしてアイコン化し、下層フォルダ群をそれぞれ表すアイコンと共に同列的にリスト表示する。例文帳に追加

During listing and displaying the contents of a hierarchy of folders in which static image contents are stored, when a mixture of image file group and lower layer folder group to be laid right under the hierarchy of the folders exist, the image file group is virtually put together into an icon form and the lower layer folder group is listed and displayed in the same category together with representative icons. - 特許庁

電子マネーセンタは、加盟店から電子マネー端末８の紛失届けを受理すると、この端末ＩＤと紛失した日時を電子マネーサーバ２に登録し、紛失している全ての電子マネー端末８をリスト化した無効端末リストを生成して、各加盟店の電子マネー端末８に送信する。例文帳に追加

When receiving a lost report of an electronic money terminal 8 from a member store, an electronic money center registers the terminal ID of the terminal 8 and when the terminal 8 is lost in an electronic money server 2, generates an invalid terminal list in which all missing electronic money terminals 8 are listed and transmits the invalid terminal list to the electronic money terminal 8 of each member store. - 特許庁

管理装置は、コンテンツを利用しようとしたクライアント装置３０の識別情報が利用許可リストに含まれていれば、このクライアント装置３０にコンテンツの暗号化を解除する解除データを送信し、このクライアント装置３０の識別情報が利用許可リストに含まれていなければ、コンテンツの利用を許可するために決済情報の入力を要求する。例文帳に追加

The management apparatus, if the identification information about the client device 30 trying to use the content is included in the use permission list, sends release data for decrypting the content to the client device 30, or if the identification information about the client device 30 is not included in the use permission list, requests the input of settlement information to permit the use of the content. - 特許庁

そして、カードに記載された情報を撮像する手段と、撮像された情報を文字認識する手段と、認識された文字の内、組織名及び／又は氏名を抽出する手段と、抽出された組織名及び／又は氏名に基づき上記被管理人をリスト化する手段と、作成されたリストと上記撮像手段により撮像されたデータとを紐付けて記憶する手段とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The device comprises means for imaging information contained in a card; means for character-recognizing the imaged information; means for extracting the organization name and/or the name from the recognized characters; means for listing the managed person on the basis of the extracted organization name and/or name; and means for storing the made list and the imaged data by the imaging means in association with. - 特許庁

本発明のＩＣリストバンド用積層体１は、表面基材１１にＩＣインレット１２が第１の貼着剤層１３を介して貼着された情報記録基材１０と、裏面基材２０とが、第２の貼着剤層３０を介して一体化され、ＩＣインレット１２を備えた所定形状のリストバンド４０を輪郭付ける切り込み４１が形成されている。例文帳に追加

In the laminated body 1 for IC wristbands, an information recording base material 10 in which an IC inlet 12 is stuck on a surface base material 11 via a first adhesive layer 13, is integrated with a back surface base material 20 via a second adhesive layer 30, and a notch 41 is formed, which outlines an IC inlet 12-provided wristband 40 having a prescribed form. - 特許庁

制御部１００は、表示部３０のリスト表示エリアにリスト化して表示した項目のうち、フォーカスが対応する項目の説明文を表示部３０のスクロール表示エリアにて自動的にスクロールさせて表示する自動スクロール表示処理を実施し、この処理を所定回数Ｎだけ繰り返すと、上記処理を停止するようにしたものである。例文帳に追加

A control section 100 executes automatic scroll display processing whereby an explanation sentence of an item to which focus corresponds is automatically scrolled and displayed on a scroll display area of a display section 30 among items displayed in a list-up form on a list display area of the display section 30, and stops the processing when the processing is repeated by the prescribed number of times N. - 特許庁

ある記憶手段にバックアップされたデータが、元の記憶手段にリストアされた場合に、バックアップが実行されてからバックアップによって読み出されるデータに予め設定されていた保存期限情報に示される保存期限までの期間に基づいて、第１の記憶手段にリストアされたデータを無効化する。例文帳に追加

When data backed up in a certain storage means are restored to an original storage means, the data restored in the first storage means are invalidated, on the basis of a period from the execution of backup to the preservation time limit indicated by preservation time limit information that is preset to the data read by the backup. - 特許庁

証券化された著作物のリストと、当該著作物にかかる証券を保有しているユーザのリストを有するデータベースと、特定の著作物を利用する旨のユーザからの要求に応じて、ユーザが前記特定の著作物にかかる証券を保有していることを認証するために、データベースにアクセスするサーバとを最小限有する著作物証券認証装置である。例文帳に追加

This writings securities authentication apparatus at least has a list of writings converted into securities, a data base having a list of users possessing securities relates to the concerned writings, and a server for accessing to the data base to authenticate that the user possesses the securities related to the specified writings according to the request from the user for using the specified writings. - 特許庁

情報映像化装置は、番組管理部１４が番組コンテンツ生成規則であるビデオプログラムリストを受け付け、ビデオプログラムリストに基づいて送受信部１３がネットワーク１上のコンテンツを送信元から入力し、サイト解釈部１５がサイト情報を解釈して必要な情報を付加する。例文帳に追加

In an information imaging apparatus, a program management section 14 accepts a video program list which is program content generation rules, a transmission/reception section 13 inputs contents on a network 1 from a transmission source on the basis of the video program list, and a site interpretation section 15 interprets site information and adds required information thereto. - 特許庁

この発明は、グリストラップにおける高濃度汚水を分離して濾過シートにより成形した汚水収容凹部へ注入し、濾過しつつ固形分を、前記濾過シートに包み込み連続的かつ移動しつつ排出させることを特徴としたグリストラップ排水浄化方法によりその目的を達成した。例文帳に追加

The present invention accomplished the object by the grease trap discharge water purification method in which a high concentration sewage water tank in the grease trap is separated and poured into a sewage water accommodation recessed part molded by a filtration sheet and a solid content is packed in the filtration sheet while carrying out a filtration and continuously discharged while moving it. - 特許庁

ＲＴＬ記述の回路情報，ＡｉｒＧａｐ容積値の許容範囲を規定するＡｉｒＧａｐを含む制約設計ルール，ライブラリを入力し（ＳＴ１０１）、回路情報および設計ルールに基づいてネットリストを最適化し（ＳＴ１０２）、ネットリストに記述された各論理セルのＡｉｒＧａｐ容積値の総和を算出する（ＳＴ１０３）。例文帳に追加

A constraint design rule and a library including AirGap defining the allowable range of circuit information and AirGap capacitive values described in RTL are input (ST101), and a net list is optimized, based on the circuit information and the design rule (ST102), and the total sum of the AirGap capacitive values of each logical cell described in the net list is calculated (ST103). - 特許庁

光線追跡法の空間分割による高速化手法での各ボクセル３の交差包括ポリゴンリストの生成において、３ＤＤＤＡアルゴリズムを用いて各ポリゴン単位でそのポリゴン１をボクセル３により塗りつぶす作業を行って交差包括判定を行い、ポリゴン１の塗りつぶしに用いたボクセル５の交差包括ポリゴンリストにそのポリゴン１の識別子を追加する。例文帳に追加

When generating the cross generic polygon list of respective voxels 3 with an accelerating method based on the spatial division of ray tracing, the cross generic discrimination is performed by executing work for painting out the polygon 1 with voxels 3 for the unit of each polygon while using a 3DDDA algorithm and the identifier of that polygon 1 is added to the cross generic polygon list of voxels 5 used for painting out the polygon 1. - 特許庁

信号パターンの編集可能領域内で指定された領域を編集領域として設定する編集領域設定手段と、部品化された信号パターンのリストを画面に表示させる信号パターンリスト表示手段と、画面に表示された信号パターンリストの中から選択された信号パターンを前記編集領域設定手段により設定された編集領域に描画する信号パターン描画手段とを装備する。例文帳に追加

A signal pattern creating device includes an edition region setting means for setting a region specified in a region where a signal pattern can be edited, a signal pattern list display means for displaying a list of component signal patterns on a screen, and a signal pattern drawing means for drawing a signal pattern selected from among the signal pattern list, displayed on the screen in the edition region set by the setting means. - 特許庁

このプロジェクトではワードスポッティングとして知られる新しい技法を提案した。そこでは文書の1ページは語（ワード）に区分化され、語のリストが生成される。例文帳に追加

The project has proposed a new technique known as Word Spotting in which a document page is segmented into words and lists of words are created.  - コンピューター用語辞典

私たちの TODO リストには文書整備、ベータテスト、インストーラや専門化されたタイプのカーネル開発の好例を紹介するなど非常に広い範囲の作業があります。例文帳に追加

As such, our TODO lists span a very wide range of tasks: from documentation, beta testing and presentation, to the system installer and highly specialized types of kernel development.  - FreeBSD

この度合いは一人一人異なり、将来的にも、特定のリストのトラフィックが自分に有意義であるかどうかの判断によって変化することはほぼ確実です。例文帳に追加

If you're heavily involved in development, you may be interested in the buildprocess lists. You can talk to NetBeans users in French, Russian, Portuguese, Japanese or Chinese: Seelists in your language. - NetBeans

PEAR インストーラは、一般的なパラメータや返り値のリストが必要ないほど専門化されており、xml-rpm 関数 package.info バージョン 1.0 が何を必要として何を返すのかを正確に知っています。例文帳に追加

The PEAR installer is specialized enough that a generic listing of parameters and return values is entirely unnecessary: the installer knows exactly what xml-rpc function package.info version 1.0 requires and what it returns.  - PEAR

タグクラウドは、いわゆる "タグ" あるいはキーワードをリスト表現で可視化したもので、そのページ/ブログ内での登場頻度によってフォントサイズが変わります。例文帳に追加

A tag cloud is an visual representation of list of so-called "tags" or keywords, that do have a different font size depending on how often they occur on the page/blog.  - PEAR

.LPウィジェットクラスを初期化する前(つまり、そのクラスの最初のウィジェットが生成される前)にXtGetConstraintResourceListを呼び出した場合、XtGetConstraintResourceListはウィジェットクラスの Constraint パートのレコードで指定されているリソースリストを返す。例文帳に追加

If XtGetConstraintResourceListis called before the widget class is initialized (that is, before the first widget of that class has been created), XtGetConstraintResourceListreturns the resource list as specified in the widget class Constraintpart record. - XFree86

江戸幕府がキリスト教の信仰を禁じるようになると、諸国の大名は取り締まりの手段として、住民の信仰の状況を調べ台帳化する手法を講じた。例文帳に追加

As Christianity was banned by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), daimyo (Japanese feudal lord) of domains decided to investigate what kind of a faith their subjects had and record results in a register as a measure of policing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井口は県尋常中学松本支校（現・松本深志高等学校）時代、英語教師のエルマー宣教師に出会い、すでにキリスト教の感化を受けていた。例文帳に追加

IGUCHI met a missionary, named Elmer who was an English teacher while he was in Prefectural Jinjo Chugakko (Ordinary Middle School) Matsumoto Branch School (currently, Matsumoto Fukashi High School), and was already influenced by Christianity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス