「リンク集･」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

改良されたヒューズ構造部およびレーザ・ヒューズ・リンクを有する集積回路を製作するための方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an integrated circuit having an improved fuse structure part and laser fuse links. - 特許庁

改良されたヒューズ構造部およびレーザ・ヒューズ・リンクを有する集積回路を製作するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an integrated circuit which has a improved fuse structure and a laser fuse link. - 特許庁

衛星内のキュー１０４〜１１０は、アップリンク４０〜５５からのデータ・パケットを収集し、動的に割り当てられた帯域幅を用いて、データ・パケットをダウンリンク６０に出力する。例文帳に追加

Queues 104 to 110 in the satellite collect the data packets from uplinks 40 to 55 and output the data packets to a downlink 60 by using a dynamically allocated bandwidth. - 特許庁

関連する登録文書を参照するためのリンク集を検索結果の一覧を用いて作成・登録できるようにし、リンク集を用いた関連文書の検索を行う。例文帳に追加

To retrieve a related document by using a link collection by the link collection for referring to the related making registered document preparable/registerable while using the list of the retrieved results. - 特許庁

絶縁された半導体基板と、複数の平行で同一平面のヒューズ・リンク４０２、４０４、４０６からなり、絶縁された半導体基板と一体のヒューズ・バンク４１０と、各対の前記ヒューズ・リンク間に散在し、同一平面のヒューズ・リンクによって画定される平面を越えて延びるボイド４１０、４１２とを含む、集積回路チップ内のヒューズ構造部について記載する。例文帳に追加

A fuse structure within an integrated circuit chi is described which includes an insulated semiconductor substrate, a fuse band 4 consisting of a plurality of parallel fuse links 402, 404, and 406 on the same plane and united with the insulated semiconductor substrate, and voids 410 and 412 scattered among fuse links each in a pair and extending beyond the plane demarcated by the fuse links on the same plane. - 特許庁

絶縁された半導体基板と、複数の平行で同一平面のヒューズ・リンク４０２、４０４、４０６からなり、絶縁された半導体基板と一体のヒューズ・バンク４１０と、各対の前記ヒューズ・リンク間に散在し、同一平面のヒューズ・リンクによって画定される平面を越えて延びるボイド４１０、４１２とを含む、集積回路チップ内のヒューズ構造部について記載する。例文帳に追加

The fuse structure part in an integrated circuit chip comprises an insulated semiconductor substrate, a fuse bank 410 which is constituted of a plurality of the parallel fuse links 402, 404 and 404 on the same plane and which are integrated with the insulated semiconductor substrate and voids 410 and 412 which scatter between pairs of fuse links and which extend across the plane delimited by the fuse links on the same plane. - 特許庁

地図・統計交通データ記憶装置３には、地図上の道路を構成する各リンクのリンクデータを含む地図データと、過去に収集された交通情報の統計値より定まる前記各リンクの時間帯毎の旅行時間あるいは移動速度を含む統計データと、が記憶されている。例文帳に追加

A map & statistics traffic data storage 3 has map data including link data on respective links constituting roads on a map, and statistics data including traveling time or moving speed for each time zone on the respective links determined by traffic information statistics collected in the past stored therein. - 特許庁

ユーザが日常的に閲覧・編集する文書データからコンテンツを有効活用することができるコンテンツ管理システム、情報処理装置、リンク情報生成方法、リンク情報生成プログラム、及びリンク情報生成プログラムを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a content management system for utilizing effectively a content from document data browsed and edited usually by a user, an information processor, a link information generation system, a link information generation program, and a recording medium with the link information generation program recorded thereon. - 特許庁

複数の動画情報と３次元形状情報とのリンク付け編集作業を容易にすることで、簡易にメディアミックスコンテンツを作成・編集・利用できる方法を実現する。例文帳に追加

To provide a method capable of easily forming, editing and using media mix contents by facilitating the linking editing work of a plurality of animation information with three-dimensional shape information. - 特許庁

メディア配信エンジンは、ソース・メディア・ファイルを広帯域幅リンクを通じて読み取り、これに編集コマンドを適用し、編集したソース・メディア・ファイルのプロキシ表現を生成し、このプロキシ表現を低帯域幅ネットワークを通じて送信する。例文帳に追加

A media distribution engine includes the functions of: reading the source media file over a wide bandwidth link; applying the editing commands thereto; and generating proxy expressions of the edited source media file; and transmitting the proxy expressions over the low bandwidth network. - 特許庁

リモート・データ・ソースから収集されたデータを通信するデータ・メッセージ・システムは、報告装置の組と、ＣＭＲシステムのＭＳＣと、第一通信リンクを介してＭＳＣに接続されたデータ収集システムとを含む。例文帳に追加

A data message system for communication with respect to data which is collected from a remote data source comprises the group of reporting devices, the MSC of a CMR system and a data collecting system connected to the MSC via a first communication link. - 特許庁

地図・統計交通データ記憶装置３には、地図上の道路を構成する各リンクのリンクデータを含む地図データと、交通情報の収集条件である探索条件毎に分類された、過去に収集された交通情報の統計値より定まる前記各リンクの旅行時間あるいは移動速度を含む統計データと、が記憶されている。例文帳に追加

In a map/statistical traffic data memory device 3, map data including link data of each link constituting the road on the map and the statistical data including the travelling time or travelling speed of each link to be determined from statistical values of traffic information collected in the past and classified for every searching condition being the collecting condition of traffic information are stored. - 特許庁

地図・統計交通データ記憶装置３には、地図上の道路を構成する各リンクのリンクデータを含む地図データと、交通情報の収集条件である探索条件毎に分類された、過去に収集された交通情報の統計値より定まる前記各リンクの旅行時間あるいは移動速度を含む統計データと、が記憶されている。例文帳に追加

In a map/statistical traffic data storage 3, map data including link data of each link which constitutes a road on a map, and statistical data which are classified for every retrieval condition as collection condition of traffic information and contain travel time or rate of travel of each of the links which are defined with statistic of traffic information collected in the past are memorized. - 特許庁

データ処理ネットワークにおいてパケット・トラフィックを管理する方法は、ネットワークの相互接続部内の各リンクを通過するパケット・トラフィックの量を示すデータを収集することを含む。例文帳に追加

The method for managing packet traffic in a data processing network includes collecting data indicative of the amount of packet traffic traversing each of the links in the interconnecting part of a network. - 特許庁

ハンドオーバー段階における複数のUE報告によって与えられる電波リンク障害（RLF）統計を収集し（S10）することに基づく、セル・エッジにおけるカバレッジ・ホールの検出方法。例文帳に追加

There is provided a cell edge coverage hole detection method based on collecting radio link failure (RLF) statistics (S10) provided by multiple UE reports at the handover stage. - 特許庁

ＭＳＣは、データ・メッセージをセルラ・ネットワーク制御チャネルを介して、セルの配列のカバー領域内で動作している報告装置から受信し、データ・メッセージを第一通信リンクを介してデータ収集システムへ転送する。例文帳に追加

MSC receives the data message from each reporting device which is operated in the cover area of a cell array via the cellular network control channel and transfers the data message to the data collecting system via the first communication link. - 特許庁

集積回路要素は、命令を実行するプロセッサ・コアと、プロセッサ・コアに結合され、プロセッサ・コアと集積回路の外部のシステム相互接続の間での通信をサポートする相互接続インターフェースと、プロセッサ・コアに結合され、入出力通信リンクを介して入出力通信をサポートする外部通信アダプタの少なくとも一部分を含む。例文帳に追加

The integrated circuit element includes a processor core executing an instruction, an interconnect interface coupled to the processor core and supporting a communication between the processor core and a system interconnect external to the integrated circuit and, at least, a part of an external communication adapter coupled to the processor core and supporting input/output communication via an input/output communication link. - 特許庁

ディレクタは、基地局の符号分割多重アクセス（ＣＤＭＡ）ダウンリンク拡散符号を管理するセル・コンポーネントのホストとして機能し、基地局による拡散符号の集中割振りを実現する。例文帳に追加

The director hosts cell components that manage code division multiple access (CDMA) downlink spreading codes for a base station, providing centralized allocation of spreading codes by the base station. - 特許庁

そして、関連文書提示部１５０は、調整された重要度付きトピック・文書グラフに基づいて、関連文書へのリンク集２２０を表示画面２００に提示する。例文帳に追加

A relevant document presentation part 150 presents a link group 220 to relevant documents on a display screen 200 based on the adjusted topic/document graph with importance. - 特許庁

支援ツールは、この情報等を参照して「ＰＬＣユーザ・アプリケーションプログラム・ソースコード」の編集、コンパイル、リンク付け（リンケージ）等の処理を行い、ＰＬＣオブジェクト２００としてＰＬＣにダウンロードする（ステップＰ２）。例文帳に追加

The support tool performs processes such as edit, compile, linkage of "PLC user-application program-source code" with reference to these pieces of information, and downloads them to the PLC as a PLC object 200 (step P2). - 特許庁

分散型ピアツーピア文書保管システムは、集中型ストレージ・システムに通常、関連付けられる、バージョン管理、セキュリティ、アクセス・コントロール、記憶された文書間のリンク付け、及び文書への遠隔アクセスを提供する。例文帳に追加

To provide version-control, security, access control, linking between stored documents, and an remote access to the document, which are correlated usually with a centralized storage system, in a distributed type peer-to-peer document storage system. - 特許庁

装置、すなわち移動体34にはマルチリンク（multi-link, ML）のプロトコルプロセッサ36が含まれていて、このプロトコルプロセッサ36は、情報信号をモデム38，40，42からポイント・ツウ・ポイントプロトコル（point-to-point protocol, PPP）のフォーマットへ集約して、インターネットのような従来のデータベースのシステムとインターフェイスさせる。例文帳に追加

An apparatus, mobile unit 34, includes a multi-link (ML) protocol processor 36 that aggregates the information signals from the modems 38, 40, and 42 into a point-to-point protocol (PPP) format for interface with conventional data-based systems, such as the Internet. - 特許庁

本発明の提供する装置は、ネットワークの別々のリンクから複数の低速回線上で搬送されるネットワーク・データを、高速回線上で搬送される多重化ネットワーク・データに多重化する集信装置と、高速回線上で搬送される多重化ネットワーク・データからネットワーク統計値を求める分散型ネットワーク・アナライザと、を有する。例文帳に追加

The instrument has a concentrator which multiplexes data conveyed on two or more low-speed circuits from separate links in a network into network data conveyed on a high-speed circuit, and a distributed network analyzer which calculates network statistics from multiplexed network data conveyed on a high-speed circuit. - 特許庁

複数の低速線１００_１、・・１００_ｎ、１００_１、・・１００_ｎ上で搬送されているネットワーク内の異なるリンクからのネットワークデータを、高速線上で搬送されているデータストリームに集中するマルチポートコンセントレータ１１０と、前記高速線１２０が搬送するデータストリームからネットワーク統計値を決定する測定システム１３０とを備える装置。例文帳に追加

The apparatus comprises a multiport concentrator 110 which concentrates network data from different links in a network and carried on a plurality of lower speed lines 100_1, ...100_n, 101_1, ...101_n into a stream of data carried on a higher speed line and a measurement system 130 which determines network statistics from the stream of data carried by the higher speed line 120. - 特許庁

遠隔ウェブベース・エキスパート・データ・センター６２が高速コンピュータ資源１００を含み、双方向通信システムが遠隔ウェブベース・エキスパート・データ・センターの資源との操作可能なデータ通信であり、プログラマ２０が、双方向通信リンクを通してエキスパート・データ・センターに結合され、複数のソフトウェア・アプリケーションを通して患者データの収集を含めてＩＭＤ１０，１０′，１０″の機能を管理し且つモニターする。例文帳に追加

A remote web expert data center 62 is provided with high speed computer resources 100 and in operable data communication with the resources of the remote web expert data center, a two-way communication system manages and monitors the functions of IMD 10, 10' and 10" through plural software applications while including the collection of patient data by coupling a programmer 20 through a two-way communication link to the expect data center. - 特許庁

クローラ１０４は、最大フロー・アルゴリズムにしたがって、データベースから除去するとシード・ドキュメントにつながりの強いドキュメントが他のドキュメントから分離されるリンクをカットセットとして識別し、それを除去してデータベースからシード・ドキュメント１０４のつながりの強い部分集合１０２を分離する。例文帳に追加

The crawler 104 discriminates, as a cut-set a link such that a document which is linked strongly with the seed document is separated from other documents when removed from the database and removes it to separate a subset 102 that the seed document 104 is strongly connected, from the database. - 特許庁

Ｗｅｂページから解析・収集されるリンク情報、利用者の挙動を記録したトラフィック情報、利用者の嗜好を記録したユーザアクション情報を用いて、検索結果を再配置することにより、利用者が効率よく検索できるようにする。例文帳に追加

To enable a user to efficiently perform retrieval by rearranging a retrieval result by using a link information analyzed and collected from Web pages, a traffic information where actions of the user are recorded, and a user action information where user's taste is recorded. - 特許庁

設備の設計情報，保守情報とリンクし、設備に設置されたセンサから収集した情報から設備の異常或いは異常の前兆の有無を判断し、合理的な整備情報監視設備情報監視及び保守業務を支援が行える設備情報監視・保守支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a facility information monitoring/maintenance support system capable of monitoring maintenance information and facility information in a rational way and supporting maintenance work by linking to facility design information and maintenance information, and determining whether or not a facility is malfunctioning or whether or not there is a precursor of malfunctioning based on information collected from sensors installed in the facility. - 特許庁

個々の興味、嗜好を動的に捕らえるツールとして一人ひとに対応した（１ｔｏｌ）ブックマーク（リンク）集を自動的に生成し、このブックマークの文字列を分析し個々の嗜好内容をある一定のルールで数値・記号化（Ｔａｓｔｅ Ｃｏｄｅ）することにより動的予測、推測を行う。例文帳に追加

The character string of the bookmarks is analyzed, and individual taste contents are digitized-symbolized (into a taste code) according to the fixed rule to perform dynamic prediction and conjecture. - 特許庁

このとき図形データの指定の要素を新規に作成する指令が与えらると、指定の要素に関連するリンク情報が参照されて加工情報が読み出されるとともに、編集部４４の処理によって図形データの作成・編集処理が実行され、編集された新たな工具経路データを基にＮＣデータ変換部５８でＮＣデータが生成される。例文帳に追加

At this time, when a command for newly creating specific elements of the graphic data is given, the link information relating to the specific elements is referred to and the machining information is read out, and the graphic data are created and edited through the processing of an editing part 44 and on the basis of new tool path data which are edited, an NC data conversion part 58 generates NC data. - 特許庁

走行車両から受信したデータを集計処理して交通情報16を生成し、この交通情報を走行車両に提供する交通情報収集・提供システムにおいて、走行車両からアップリンクされたデータの受信頻度により、提供する交通情報の更新周期を変更している。例文帳に追加

In the traffic information collection/service system to generate the traffic information 16 by performing a totaling processing to data received from a running vehicle and to provide the traffic information to the running vehicle, an update cycle of the traffic information to be provided is changed by reception frequency of the data uplinked from the running vehicle. - 特許庁

サービス提示・収集部１５は、ライフイベントとサービスとが関連付けられて記録されているサービスＤＢ１６から、ライフイベント推定部１３で推定されたライフイベントに関連付けられたサービスを抽出して、ポータル画面上に、抽出されたサービスへのリンクおよび手順を提示する。例文帳に追加

A service presentation and collection section 15 extracts a service associated with the life event that is estimated by the life event estimation section 13 from a service DB 16 in which the life event and service are associated with each other and recorded, and shows a link to the extracted service and a procedure on a portal screen. - 特許庁