「ロータリ弁」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

バイパスポート４３とロータリバルブ４７（円筒外周面４７ａ）との間に隙間ΔＬ２を設け、ヒータポート４６と弁部４７ｂの間に隙間ΔＬ１を設ける。例文帳に追加

A clearance ΔL2 is provided between a bypass port 43 and a rotary valve 47 (cylindrical circumferential surface 47a), and a clearance ΔL1 is provided between a heater port 46 and a valve part 47b. - 特許庁

吸排気ポート５、６の開閉をロータリーエンジンの通常３つある気筒の点火の予定にあわせて、エンジン内部の弁の作動を細かく制御する。例文帳に追加

Operation of a valve inside of the engine is finely controlled, by adjusting opening-closing of intake-exhaust ports 5 and 6 to a schedule of ignition of cylinders normally existing by three of the rotary engine. - 特許庁

また、ロータリーシール弁のコークス一定排出量Ｖ1cと振動フィーダーのコークス最大排出量Ｖ2maxとがＶ1c≧Ｖ2maxを満足するように、振動フィーダーの振幅を制御する方法。例文帳に追加

A method for conrolling the vibration amplitude of the vibration feeder so that a certain amount of coke discharge V1c of the rotary seal valve and the maximum discharge amount V2max of the vibration feeder satisfy V1c≥V2max is also disclosed. - 特許庁

吸気路とは別のアイドル専用通路を吸気が流れるようし、機関の安定したアイドル運転が得られるようにした、ロータリ絞り弁式気化器を得る。例文帳に追加

To provide a rotary throttle valve type carburetor capable of obtaining the stabilized idle operation of an engine by flowing the intake air in an exclusive passage for the idle operation provided separately from an intake air passage. - 特許庁

また、ロータリバルブ本体５０内でスプール弁７６を軸方向前後に摺動させることによって吸入ポート５２、５４、５６を開閉し、吸入行程に相当する角度を変更することで流量を制御する。例文帳に追加

Flow rate is controlled by sliding a spool valve 76 in an axial direction front and rear in a rotary valve main body 50 to open and close suction ports 52, 54, 56 and changing angles suitable for suction stroke. - 特許庁

ロータリー分配弁２０は、ステータ２２の給油ポート２５と各吐出ポート２６とを、ロータ２３の油溝２７を介してそれぞれ連通させることにより、所定量の微量潤滑油を均等に分配する。例文帳に追加

The rotary distribution valve 20 communicates an oil supply port 25 and respective discharge ports 26 of the stator 22 through an oil groove 27 of the rotor 23, and thereby distributes a predetermined quantity of minute amount lubricating oil equally. - 特許庁

ロータとロータケーシングとの間の摩耗が少なく、また密着度が調節できる射出成形機のロータリ式シャットオフ弁を提供する。例文帳に追加

To provide the rotary type shut-off valve of an injection molding machine in which wear between a rotor and a rotary casing is reduced and adhesiveness between the rotor and the rotor casing can be adjusted. - 特許庁

ロータリー分配弁２０は、ハウジング２１に固定されたステータ２２と、ハウジング２１に対して回転可能に支持されたロータ２３と、ロータ２３をシャフト２４を介して回転駆動する駆動モータとを備える。例文帳に追加

The rotary distribution valve 20 includes a stator 22 fixed to a housing 21, the rotor 23 supported rotatably to the housing 21, and a driving motor for driving rotatably the rotor 23 through a shaft 24. - 特許庁

通水路12a で止水弁53の内外部を連通させた中空スピンドル12の外側端部に、ロータリカプラー14を介して、水圧テストポンプに接続された接続ホース15を接続する。例文帳に追加

The connection hose 15 connected to a water-pressure testing pump is connected to the outside end part of the hollow spindle 12 allowed to communicate with the inside and outside of the cut-off valve 53 in the water passage 12a through a rotary coupler 14. - 特許庁

ロータリバルブの弁体として、空気通路と連通する貫通孔を上記したように扁平な断面形状に形成することにより、同一の流路面積を確保しつつ円柱状部材の径を小径化することができる。例文帳に追加

By forming the through hole communicating with the air passage into the flat cross sectional shape as the valve element of a rotary valve, diameter of a member like a circular column can be reduced while ensuring the same flow passage area. - 特許庁

具体的に言えば、フロントハウジング１３側の圧縮室２８ａへの冷媒吸入構造を吸入弁１８ａとし、リヤハウジング１４側の圧縮室２９ａへの冷媒吸入構造をロータリバルブ３５とする。例文帳に追加

Actually, the refrigerant sucking structure to the compression space 28a on the front housing 13 side is formed of a suction valve 18a, and the refrigerant sucking structure to the compression space 29a on the rear housing 14 side is formed of a rotary valve 35. - 特許庁

燃料供給管４の燃料噴孔４ａを、吸気路２１の入口側の中心軸線ｃに対し、ロータリ絞り弁７の開度増加方向かつ斜め方向へ向ける。例文帳に追加

A fuel injection hole 4a of the fuel supply pipe 4 is faced in an opening increasing direction and an oblique direction of the rotary throttle valve 7 in relation to the center axis c on the inlet side of the intake passage 21. - 特許庁

吸入弁装置には、各圧縮室から延びる導通路１８と吸入圧領域とを吸入行程にて連通するロータリバルブ３５が用いられている。例文帳に追加

A rotary valve 35 communicating the conducting passage 18 extending from each compression chamber with a suction pressure range in the suction stroke is used in a suction valve device. - 特許庁

ロータリバルブ５０の供給通路４１は導入通路４３よりも弁・ポート形成体１４側の端部で閉鎖部材５１によって閉鎖されている。例文帳に追加

A supply passage 41 of the rotary valve 50 is blocked at an end part in a valve/port forming body of the introduction passage 43 by a blocking member 51. - 特許庁

機関の急減速時ロータリ絞り弁の絞り孔に作用する吸気負圧が急に強くなり、燃料供給管から吸気路への燃料量が急増するのを抑え、機関の不調ないし停止を防止する。例文帳に追加

To prevent malfunction or stop an engine by suppressing such problem that intake negative pressure acting on a restriction hole of a rotary throttle valve is rapidly increased when the engine is rapidly decelerated, and a quantity of fuel supplied from a fuel supplying pipe to an intake passage is rapidly increased. - 特許庁

このロータリバルブが吸気管の上流端開口を開弁する開始タイミングに先立って各吸気管を連通可能な連通路を設けている。例文帳に追加

A communicating passage is arranged for communicating the respective intake pipes before the starting timing when this rotary valve opens the upstream end opening of the intake pipes. - 特許庁

ハウジング５２内の油室を２つに区画するベーンの揺動時に２つの油室間を作動油が流通することで減衰力を発生させるとともに、ベーンの基部を固定状態に連結させながらハウジングに対してベーンを揺動可能に支持するシャフト５３を有してなるロータリ式のステアリングダンパ５１と、このロータリ式のステアリングダンパの減衰力を可変する油圧制御弁とを備える。例文帳に追加

The driving means comprises a rotary steering damper 51 that generates the damping force by making working fluid flow between two oil chambers when a vane for partitioning the oil chamber in a housing 52 oscillates and has a shaft 53 for oscillatably supporting the vane for the housing while connecting the base of the vane in a fixing state, and a hydraulic control valve for varying the damping force of the rotary steering damper. - 特許庁

インバータ１６３により駆動制御されるロータリコンプレッサ１０と、ガスクーラ１５４、膨張弁１５６及びエバポレータ１５７等を順次環状に配管接続して構成された冷媒回路において、インバータ１６３をロータリコンプレッサ１０に吸い込まれる冷媒が通過する内部熱交換器１６０の外管と交熱的に配置する。例文帳に追加

The inverter 163 is arranged to exchange heat with an outer tube of an inner part heat exchanger 160 through which coolant sucked by a rotary compressor 10 passes in the coolant circuit composed with connecting the rotary compressor 10 driven and controlled by the inverter 163, a gas cooler 154, an expansion valve 156, and an evaporator 157 or the like in annular shape in order. - 特許庁

４サイクルエンジン、６サイクルエンジン、８サイクルエンジン、１０サイクル以上のエンジンに、ピストンバルブ（往復弁）、ロータリーバルブ（回転弁）を使用した時の、本当の圧縮比よりも本当の膨張比の方を大きく取る方法を得る。例文帳に追加

To provide a method for adopting a real expansion ratio larger than a real compression ratio when using a piston valve (reciprocating valve) or a rotary valve (rotary valve) for a 4-cycle, 6-cycle, 8-cycle, or 10 or more-cycle engine. - 特許庁

ロータリバルブ９１の回転弁体９０を電気モータ８６で連続的に回転作動せしめることによって、かかる回転弁体９０の回転周期に対応した周期で、作用空気室５４が複数の空気圧源９８，１００に対して択一的に切換接続されるようにした。例文帳に追加

By effecting continuous rotation operation of a rotary valve element 90 of a rotary valve 91 by an electric motor 86, the working air chamber 54 is selectively switched and connected to a plurality of air pressure sources 98 and 100 at a period corresponding to the rotation period of the rotary valve element 90. - 特許庁

スワールを形成する第１吸気ポートと、吸気量を確保する第２吸気ポート２と、第２吸気通路２を開閉する開閉弁１１とを備えたディーゼルエンジンの吸気装置において、開閉弁１１をロータリーバルブで構成する。例文帳に追加

In this intake device for the diesel engine provided with a first intake port forming swirl, a second intake port 2 ensuring air intake amount, and an opening and closing valve 11 opening and closing a second intake passage 2, the opening and closing valve 11 is composed of a rotary valve. - 特許庁

排気制御弁であるロータリバルブ７１が、排気弁口に最も近い彎曲部６５ａでの排気通路６７の通路断面積のうち彎曲外側の一部通路断面積を変化させ得るようにして排気通路形成手段７０に配設される。例文帳に追加

A rotary valve 71 as the exhaust control valve is so disposed in the exhaust passage forming means 70 that a part of the curved outer side of the passage cross section of the exhaust passage 67 at a curved part 65a nearest the exhaust valve port can be varied. - 特許庁

ハウジングをブラケット５４を介してヘッドパイプ３に取り付けるときにトップブリッジ４９の上方に配置し、油圧制御弁を駆動するリニアソレノイド６９をハウジングから後方へ延出するように配置し、これにより、ロータリ式のステアリングダンパの全体高さを薄くしてある。例文帳に追加

The housing is disposed above a top bridge 49 when the housing is mounted to the head pipe 3 via a bracket 54, a linear solenoid 69 for driving the hydraulic control valve is extended backwardly from the housing, and thus the entire height of the rotary steering damper is reduced. - 特許庁

ポジション制御弁を利用た機械式の昇降制御装置において、ロータリ耕耘装置をトラクタから取り外した際に、オートレバーを「浅い」側に操作したままであっても、リフトアームを下限まで下げることができるようにする。例文帳に追加

To make it possible to descend a lift arm down to the lower limit even in the state where an auto lever has been shifted to the shallower side when a rotary tiller is removed from a tractor, in a vertical motion controller which uses a position controlling valve. - 特許庁

また、搬送室３１がメカニカルブースタポンプ４４およびロータリーポンプ４６によって数Ｐａに排気されているとき、処理室１を排気装置５０によって排気しながら仕切弁２２を開けて基板を搬送室３１と処理室１との間で搬送する。例文帳に追加

Further, when the transport chamber 31 is evacuated by a mechanical booster pump 44 and a rotary pump 46 to several Pa, the gate valve 22 is opened to transport the substrate between the transport chamber 31 and the processing chamber 1 while the processing chamber 1 is being exhausted by the evacuation system 50. - 特許庁

エンジン始動時は、流量制御弁１の凸部１６が第３の流入ポート１１ｃを閉じた状態で、ロータリバルブ１２が第１の流入ポート１１ａを全閉して第２の流入ポートの開口面積を絞る位置に駆動される。例文帳に追加

During starting of an engine, a rotary valve 12 fully closes a first inflow port 11a and is driven to a position, where the opening area of the inflow port is throttled, with a protrusion part 16 of a flow rate control valve 1 closing a third inflow port 11c. - 特許庁

ロータリバルブ３５は、吸入室３６の冷媒ガスを圧縮室２６に導入するための吸入弁機構４０を構成し、吸入室３６から圧縮室２６へのガス吸入通路を、回転軸１６の回転に同期して開閉可能な構成とされている。例文帳に追加

The rotary valve 35 constitutes a suction valve mechanism 40 for introducing coolant gas from a suction chamber 36 into a compression chamber 26, in a structure in which the gas suction channel can be opened and closed in a synchronized movement with the revolution of the rotation axis 16. - 特許庁

本発明に係るロータリーダンパは、ハウジング１０内に充填された粘性液体を押圧する押圧部と、該押圧部に押圧された粘性液体が通過可能な流路２０と、該流路２０を通過する粘性液体の流量を温度に応じて調節する弁３０とを具備することを特徴とする。例文帳に追加

The rotary damper is equipped with a press part for pressing viscous liquid filled inside a housing 10, a flow passage 20 through which the viscous liquid pressed by the press part can pass and a valve 30 for adjusting the flow rate of the viscous liquid passing through the flow passage 20 in accordance with temperature. - 特許庁

固定側部材と回転側部材の摺接面（シール面）に異物が入り込んだ場合でも固定側部材と回転側部材のいずれもが摩耗してしまうことを防止し、両部材が消耗部品になってしまうことを避けることができるロータリ弁を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary valve which can prevent the wear of both a fixed-side member and a rotary-side member even if a foreign matter intrudes into a sliding surface (sealing surface) between the fixed-side member and the rotary-side member, and can avoid both the members from becoming wear-out components. - 特許庁

図の状態では、供給源３２から出た切削液は、逆止弁３４、ロータリジョイント８、プッシュロッド６の後部通路６ｄ、ロッドガイド５の流路孔５ａ、回転面板２及びリテーナ１３の連絡孔２ａ，１３ａを通ってクーラントノズル２６に流れる。例文帳に追加

A cutting fluid delivered from a supply source 32 flows into a coolant nozzle 26 through a check valve 34, a rotary joint 8, a back passage 6d of a push rod 6, a duct hole 5a of a rod guide 5, connecting holes 2a and 13a of a rotary face plate 2 and a retainer 13, respectively. - 特許庁

排気弁口に連なってシリンダヘッド３０Ａに設けられる排気ポート６５の開口面積を変化させ得るロータリバルブ７１が、排気ポート６５の中心ＣＬからカムチェーン室側にオフセットした位置でシリンダヘッド３０Ａに回動可能に配設される。例文帳に追加

The rotary valve 71 capable of varying the opening area of the exhaust port 65 formed in the cylinder head 30A in continuous with an exhaust valve port is rotatably disposed in the cylinder head 30A at the position offset from the center CL of the exhaust port 65 to the cam chain chamber side. - 特許庁

また、エンジン始動後（暖機後）は、流量制御弁１の凸部１６が第３の流入ポート１１ｃを開いた状態で、ロータリバルブ１２がエンジン負荷に応じて第１の流入ポート１１ａと第２の流入ポート１１ｂとを共に開口する位置に駆動される。例文帳に追加

Further, after starting of the engine (after warming up), in a state that the protrusion part 16 of the flow rate control valve 1 opens the inflow port 11c, the rotor valve 12 is driven to a position where first and second inflow ports 11a and 11b are both opened according to an engine load by the rotary valve 12. - 特許庁

吸気マニホルド１内に配置された略円筒状のバルブハウジング１１と、このバルブハウジング１１内に回転可能に嵌合した略棒状の弁体１５とによって、吸入吸気量を制限するロータリバルブが構成される。例文帳に追加

A rotary valve to limit the intake amount is composed of an about cylindrical valve housing 11 provided in an intake manifold 1, and a nearly rod form of valve element 15 fitted rotatably in the valve housing 11. - 特許庁

この発明の二酸化炭素冷凍機は、圧縮機、蒸発器（又は凝縮器）、膨張弁よりなる冷凍回路を有し、冷媒として二酸化炭素を採用した二酸化炭素冷凍機において、上記圧縮機が、スイングタイプのロータリー型圧縮機により構成されている。例文帳に追加

The carbon dioxide refrigerating machine A employs a swing type rotary compressor 1 and employs carbon dioxide CO2 as refrigerant in the refrigerant circuit coupled heat exchangeably with a water supply circuit on the side of a hot water supply apparatus B through a double tube heat exchanger 2. - 特許庁

ピストンまたはダイヤフラム式ポンプにおいて、小型化の目的を可能とした直列多気筒化と、自給式で各種の流体に広く対応できるよう吸排流体弁をロータリー切替弁の採用により、流体に混入する異物による動作不良と、回転軸の可逆回転により流体の流れる方向を切換えることができるピストンまたはダイヤフラム式多用途ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a multiple-purpose piston or a diaphragm type pump capable of switching a flowing direction of fluid by an operation defective due to foreign matter mixing in fluid and reversible rotation of a rotary shaft by adopting a rotary switching valve as an intake/discharge fluid valve to widely cope with serial multiple cylinder enabling a purpose of miniaturization and various kinds of fluid by a self-support type. - 特許庁

ターボ分子ポンプ（第２の排気手段）５６及びロータリポンプ（第１の排気手段）５８の排気通路６３に絞り弁（排気コンダクタンス制御手段）６１を設け、排気対象物４０内が所定の基準圧力になるまでの間、絞り弁（排気コンダクタンス制御手段）６１により排気コンダクタンスを減少させる。例文帳に追加

A throttle valve (exhaust conductance control means) 61 is provided in the exhaust passage 63 of a turbo-molecular pump (second exhausting means) 56 and a rotary pump (first exhausting means) 58, and the exhaust conductance is reduced by the throttle valve (exhaust conductance control means) 61 until the pressure in an object 40 to be evacuated reaches a predetermined reference pressure. - 特許庁

電子制御装置は、所定期間におけるスロットル開度ＴＡの減少量ΔＴＡが所定量ΔＴＡｐ以上であり、かつ機関回転速度ＮＥが所定速度ＮＥｐ以下であることを実行条件として、排気絞り弁を全閉状態とすることによりターボチャージャ（ロータリーシャフト）の回転速度を強制的に低下させる回転速度低下処理を実行する。例文帳に追加

An electronic control unit performs a rotational speed reduction process forcibly reducing the rotational speed of the turbocharger (rotary shaft) by fully closing an exhaust throttle valve on condition that a decrease rate ΔTA of throttle opening TA in a predetermined period is a predetermined rate ΔTAp or more and the engine speed NE is a predetermined speed NEp or below. - 特許庁

大容量オープンサイクル油圧システムの作動に必要な諸弁を集合体としてバルブブロックに内装し、このバルブブロックを油圧ポンプユニットと切り離して油圧作動機に装着することにより、圧力損失が少なく、安定した性能で強固な構造の制御装置を構成したロータリーべーン舵取機を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary vane type helm machine which has a control device with less pressure loss, the consistent performance and a firm structure by internally fitting valves necessary for the operation of a large-capacity open-cycle hydraulic system as an assembly in a valve block, and mounts the valve block on a hydraulic working machine separately from a hydraulic pump unit. - 特許庁

ロータリーテーブルは間欠回転を行って、電子部品を吸着保持した吸着ノズル３３を有する装着ヘッド２３が装着ステ−ションに達し、電子部品をプリント基板上に装着するとき、ＣＰＵは真空ブロー切替弁３４をオフさせて真空吸引源からエアーブロー供給源に連通するように切り替える。例文帳に追加

A rotary table intermittently turns to move a mounting head 23 having a vacuum nozzle 33 vacuuming and holding an electronic component to a mounting station, and a CPU shuts off a vacuum blow switching valve 34 to make a vacuuming source communicate with an air blow feed source when mounting the electronic component on a printed board. - 特許庁

ロータリー分配弁２０は、ステータ２２に設けられた１個の給油ポート２５と６個の吐出ポート２６のいずれか１個とを、ステータ２２に対するロータ２３の所定の回転位置で、ロータ２３に設けられた油溝２７を介して連通させることにより、所定量の微量潤滑油を均等に分配する。例文帳に追加

The rotary distribution valve 20 uniformly distributes lubricating oil of the required small amount by communicating one oil feed port 25 formed in the stator 22 with any one of six discharge ports 26 at the predetermined rotational position of the rotor 23 with respect to the stator 22 via an oil groove 27 formed in the rotor 23. - 特許庁