「三位一体」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

三位一体の製図用具例文帳に追加

DRAFTING TOOL WITH TRIUNE UTILIZATION - 特許庁

道教徒の三位一体のメンバー例文帳に追加

a member of the Taoist Trinity  - 日本語WordNet

三位一体における第三者例文帳に追加

the third person in the Trinity  - 日本語WordNet

三位一体の主日後の木曜日例文帳に追加

Thursday after Trinity Sunday  - 日本語WordNet

あなたは三位一体を信じますか？例文帳に追加

Do you believe in trinity? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

三位一体説の信奉者は聖霊を信じる。例文帳に追加

Trinitarians believe in the Holy Spirit. - Weblio英語基本例文集

三位一体の祭文は洗礼式で唱えられる。例文帳に追加

The Trinitarian formula is quoted in baptisms.  - Weblio英語基本例文集

父(なる神)と子(なるキリスト)と聖霊, 三位一体.例文帳に追加

God the Father, the Son and the Holy Ghost  - 研究社 新英和中辞典

浸礼3回（三位一体の表現の名前で）による洗礼例文帳に追加

baptism by immersion three times (in the names in turn of the Trinity)  - 日本語WordNet

三位一体説の信仰を強調するキリスト教の主義例文帳に追加

Christian doctrine stressing belief in the Trinity  - 日本語WordNet

三位一体の教義を否認するプロテスタントの宗派例文帳に追加

the Protestant denomination that rejects the doctrine of the Trinity  - 日本語WordNet

三位一体の最初の人である思われる場合の神例文帳に追加

God when considered as the first person in the Trinity  - 日本語WordNet

キリスト教で三位一体という思想例文帳に追加

the doctrine in Christianity, called Trinity  - EDR日英対訳辞書

三位一体説を否定するユニテリアン派の教義例文帳に追加

a principle of Unitarians who deny the Holy Trinity  - EDR日英対訳辞書

（事業、研究開発、知的財産戦略の三位一体）例文帳に追加

(Trinity of business, R&D and intellectual property strategies) - 経済産業省

物質あるいは本質（三位一体の三人のような）が同じと見なされた例文帳に追加

regarded as the same in substance or essence (as of the three persons of the Trinity)  - 日本語WordNet

イタリア人の神学者で、三位一体説について異議を唱えた（1539年−1604年）例文帳に追加

Italian theologian who argued against Trinitarianism (1539-1604)  - 日本語WordNet

個々の信念の自由を強調して、三位一体を拒絶するキリスト教の教義例文帳に追加

Christian doctrine that stresses individual freedom of belief and rejects the Trinity  - 日本語WordNet

これは、播磨陰陽師（神祓衆）が祭祀呪術武術を三位一体とするためだとされる。例文帳に追加

It is considered that the influence of martial arts stemmed from the faith of Harima onmyoji (or Kanbarashu) in the trinity, including religious ceremonies, incantation and martial arts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もし、あなたにへりくだりの心がなくて三位一体の神を悲しませるとしたら、三位一体についての学識深い議論をすることが、あなたにとってどんな益があるでしょうか。例文帳に追加

3. What doth it profit thee to enter into deep discussion concerning the Holy Trinity, if thou lack humility, and be thus displeasing to the Trinity?  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

経済の不振, 宗教紛争, そして外圧が三位一体となってこの国の社会不安を増大させている.例文帳に追加

Social unrest in the country had been growing more and more serious owing to the combined effects of three factors: economic depression, religious conflicts, and external pressure.  - 研究社 新和英中辞典

神の三位一体を構成するもののいずれか、特に、神と人間の性格を併せもつキリストを指す例文帳に追加

any of the three persons of the Godhead constituting the Trinity especially the person of Christ in which divine and human natures are united  - 日本語WordNet

ここで言う霊とは死後の霊といった意味ではなく、三位一体の神の位格の一つ聖霊との交流を意味する。例文帳に追加

The spirit mentioned here does not mean spirits of the dead but instead means the interaction with the Spirit, one of the Holy Trinity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文楽太夫、文楽三味線、文楽人形遣いの「三業（さんぎょう）」で成り立つ三位一体の演芸である。例文帳に追加

It is entertainment played by a trinity, which consists of 'sangyo'; tayu (narrator or chanter), shamisen player, and puppeteers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

知・徳・体の三位一体あるいは調和をめざす同志社の教育理念をあらわすものと解釈されている。例文帳に追加

Knowledge, benevolence, and body, three things together working for harmony, expresses the philosophy of education at Doshisha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

知・徳・体の三位一体あるいは調和をめざす同志社の教育理念をあらわすものと解釈されている。例文帳に追加

It is interpreted as a symbol of Doshisha' s educational philosophy aiming at the harmony of three elements of education: intellectual, moral and physical educations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いわゆる三位一体型のスラストころ軸受において、従来よりも飛躍的に低トルクな構成を実現する。例文帳に追加

To achieve a constitution having torque drastically lower than that of a conventional constitution, in the so-called trinity type thrust roller bearing. - 特許庁

三位一体のスラストころ軸受において、保持器の挟み込みを有効に防止したスラストころ軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a thrust roller bearing for effectively preventing nipping of a cage, in the thrust roller bearing of integrating three parts. - 特許庁

第二は、政府が取り組んでいる「三位一体の改革」において地方分権が今後進展することである。例文帳に追加

The second reason that the revitalization of the regional economy is important is because of the decentralization that is expected to be advanced as part of “the Reform of the Three Major Policies” that the government is currently working on. - 経済産業省

－「ジョブ型」等の「多様な正社員」の普及・拡大/ 三位一体の労働時間改革（「時間で測れない創造的な働き方」の実現） 等例文帳に追加

－Introducing an employment system based on concrete job description, appropriate easing of working-hour regulations (realizing creative working styles that cannot be measured by time), etc. - 経済産業省

キリスト教会ではイエス・キリストを神と人をつなぐ仲介者、また三位一体の神の位格の一つ、神の子（子なる神）であり中心的な存在として崇拝している。例文帳に追加

Christian churches worship Jesus Christ as the mediator between humanity and God, but they also look up to him as one of the Trinity as the Son of God (God the Son) or the central existence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キリスト教における三位一体同様、日本語の中で、元々の宗教的概念や意味合いとは異なって使用されることのある用語の一つである。例文帳に追加

Like the Trinity in Christianity, Tariki Hongan is one of the wordings in the Japanese language that is sometimes used differently from their original religious concepts or meanings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歳出面については、医療制度改革、国と地方の「三位一体の改革」、公務員総人件費改革など、内閣として取り組んできた様々な改革の成果を反映いたしました。例文帳に追加

With respect to expenditures, the draft budget reflects the results of various reforms that the Cabinet has been working on, such as medical system reform, the Three-part Reform Package (i.e., reforms on state subsidies, local allocation tax, and allocation [including transference] of tax revenue sources), and reforms to reduce total personnel expenses for public employees. - 財務省

「三位一体の改革」については、昨年十一月に「政府・与党合意」が取りまとめられ、四兆円を上回る補助金改革を達成し、三兆円規模の税源移譲を行うこととしております。例文帳に追加

With regard to the Three-part Reform Package, an agreement between the government and the ruling parties was reached in November 2005, which aims to reform local government subsides of over 4 trillion yen and transfer tax revenue sources of about 3 trillion yen to local governments. - 財務省

歳入面については、「三位一体の改革」の一環として所得税から個人住民税への三兆円規模の税源移譲を実現するとともに、経済状況の改善を踏まえ定率減税を廃止することとしております。例文帳に追加

With respect to revenues, as part of the Three-part Reform Package, we will transfer tax revenue sources totaling about 3 trillion yen from national income tax to local inhabitant tax, and abolish the proportional across-the-board tax credit, taking into account the improvements of economic conditions. - 財務省

また、「三位一体の改革」については、国庫補助負担金について、税源移譲に結びつく改革のほか、スリム化を図ること等により、一兆八千億円程度の改革を行っております。例文帳に追加

With regard to the Trinity Reform, we will reform local government subsides (approx 1.8 trillion yen) by transferring tax revenue sources to local governments, slimming them down and so on. - 財務省

５また、補助金、地方交付税、税源移譲を含む税源配分の在り方に関する、いわゆる三位一体の改革については、その成果を平成十六年度予算に反映させたところであります。例文帳に追加

5. With regard to the Reform of the Three Major Policies on state subsidies, local allocation tax, and allocation (including transference) of tax revenue sources, we have had the results of the reform reflected in the FY2004 budget. - 財務省

５国庫補助負担金、地方交付税、税源移譲を含む税源配分の在り方についての三位一体の改革については、芽出しとしての措置を平成十五年度予算に反映させたところであります。例文帳に追加

5. With regard to the comprehensive reforms of national subsidies, local tax allocation, and allocation (including transference) of tax revenue sources, wehave had the proposal reflected in the FY2003 budget as initial achievements. - 財務省

ホームセキュリティーをはじめ、介護、インターネット、地域情報、画像配信、等のサービスを地域密着型で総合的に提供する、中央監視・教育・業務委託の三位一体型を特徴としたビジネスモデル例文帳に追加

BUSINESS MODEL, FEATURING COMBINING THREE ELEMENTS: CENTRAL MONITORING, EDUCATION, AND OPERATION ENTRUSTMENT, TOTALLY PROVIDING IN AREA CONTACT STYLE SERVICE FOR CARE, INTERNET, AREA INFORMATION, IMAGE DISTRIBUTION AND THE LIKE, BEGINNING WITH HOME SECURITY - 特許庁

これは、産学官の広域的な人的ネットワークの形成、地域の特性を活かした技術開発の推進、起業家育成施設の整備等を三位一体とした政策である。例文帳に追加

The policy comprises three basic planks: formation of wide-ranging human networks among academia, industry and government;promotion of technology development taking advantage of regional characteristics; and development of entrepreneur training facilities. - 経済産業省

具体的には、産業競争力再生に向けた「経済活性化戦略」、経済社会の活力を引き出す「税制改革」および歳出効率を高め「負担に値する小さな政府」を目指す「歳出改革の加速」を三位一体で推進します。例文帳に追加

Specifically, we will pursue the following three policies in an integrated manner: (I) an "economic revitalization strategy" to restore competitiveness; (ii) "tax reform" to reinvigorate society; and (iii) accelerated fiscal expenditure reform, including enhancing the efficiency of fiscal expenditures, with the aim of achieving "a small government worthy of bearing the costs".  - 財務省

こうした観点から、国と地方のいわゆる「三位一体の改革」については、地方の権限と責任を拡大し、必要な行政サービスを地方自らの責任で選択できる幅を拡大するとともに、国・地方を通じた行政のスリム化を図ることが重要と考えております。例文帳に追加

In carrying out the Trinity Reform (i.e., reforms on state subsidies, local allocation tax, and allocation [including transference] of tax revenue sources) from this perspective, it is important to expand the authority and responsibility of local governments so that they have more opportunities to choose and provide public services at their own discretion. It is also important to streamline administrative operations on both national and local levels. - 財務省

本発明の肝実質細胞を標的とするキャリアには、１）５０〜３００ｎｍの粒径、２）細網内皮系（RES）回避、３）レセプターと特異的に結合する分子鎖（ターゲッティングリガンド）を利用したターゲッティングの三位一体となる機能が必要である。例文帳に追加

In the carrier targeting the hepatic parenchymal cell, a function which becomes the trinity of targeting utilizing (1) 50-300 nm particle diameter, (2) avoidance of reticuloendothelial system (RES) and (3) molecular chain (targeting ligand) specifically binding to a receptor is required. - 特許庁

また、我が国企業の経営トップに対するヒアリング調査によって、優良企業（製造業）の多くにおいて、経営トップが、知的財産戦略を事業戦略、研究開発戦略と三位一体のものとして経営戦略の中核に位置づけていることが明らかになっている。例文帳に追加

A hearing survey of top Japanese corporate executives has found that top executives at many excellent companies (in the manufacturing sector) have placed intellectual property strategies at the core of management strategies as one of the trinity, along with business strategies and R&D strategies. - 経済産業省

歳入面については、「三位一体の改革」との関係で、平成十八年度に国・地方を通ずる個人所得課税の抜本的見直しが必要となることを展望しつつ、平成十一年以降、景気対策のための臨時異例の措置として継続されてきた定率減税について、導入時と比較した経済状況の改善を踏まえ、その規模を二分の一に縮減することとしております。例文帳に追加

With respect to revenues, in light of the drastic review of individual income taxation on both the national and local levels in FY2006 in connection with the Trinity Reform, we intend to reduce the benefits of the proportional across-the-board tax credit by half, while taking into consideration improvements in economic conditions compared to those of 1999, when the tax credit was introduced as a temporary exceptional measure to stimulate the economy. - 財務省