「上の階 下の階」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

52歳の王子は命綱をつけて，ビルの最上部に近い87階から出発し，20階まで約250メートル降下した。例文帳に追加

The 52-year-old prince put on a safety rope and set off from the 87th floor, near the top of the building, and descended about 250 meters to the 20th floor.  - 浜島書店 Catch a Wave

スロープ昇降部１と階段昇降部５を多層の建物の上下方向に複数階にわたって配置する。例文帳に追加

Slope way sections 1 and staircase sections 5 are arranged extensively over a plurality of stairs in the vertical direction of the multilayer building. - 特許庁

空間部２０は、一枚の薄い平板状の輪郭で地下１階から地上３階まで連続して延在している。例文帳に追加

The space section 20 is consecutively extended in one thin plate-like outline from the first basement to the third floor. - 特許庁

各配線盤用機能ユニット５Ａ，５Ｂの器体５０は上部および下部に階段状の階段部５１，５２が形成されている。例文帳に追加

Stepwise steps 51, 52 are formed to an upper part and a lower part of a body 50 of each of the wiring board function units 5A, 5B. - 特許庁

地下階の躯体工事及び地上階の躯体工事を同時に進行させることが可能となる。例文帳に追加

In this manner, skeleton construction of the basement and the skeleton construction of the above-ground stories can be carried out at the same time. - 特許庁

これにより、建物用ＣΑＤ１では、上位の階層を選択すれば、自動的に下位の階層も選択することができる。例文帳に追加

When an upper story is selected, a building CAD 1 can automatically select also lower stories. - 特許庁

制振装置は建物の上階および下階（１２，２２）間に上下に向けて、または、同一階の互いに相対する両梁（３２，３４）間に水平に配置される。例文帳に追加

The vibration control device is vertically arranged between an upper floor and a lower floor 12, 22 of the building or horizontally between both beams opposed each other on the same floor. - 特許庁

また上記の台車は、階段降下時に階段下側に位置する方の脚部より階段降下方向に、負荷を受けることによって緩やかに収縮する補助脚を備えたことも特徴とする。例文帳に追加

The truck is also provided with an auxiliary leg moderately contracted by receiving load from a leg part positioned on a lower side of the stair in descending on the stair in a stair descending direction. - 特許庁

下階の外壁２と上階の外壁３とが連なっており、下階の外壁２のみが外壁２の外表面を形成する外装材６の内側に空気流通路（空気層）５を備えている。例文帳に追加

The exterior wall 2 of a lower floor and the exterior wall 3 of an upper floor are continued, and only the exterior wall 2 of the lower floor has an air flow path (an air layer) 5 on the inside of a sheathing material 6 forming the external surface of the exterior wall 2. - 特許庁

上階部分として形成されるとともに屋外空間を有する上階屋外部分とその上階屋外部分の下方に形成された車庫とを備える建物であって、車庫の使い勝手を向上させつつ、上階屋外部分における安全性を高めることができる建物を提供する。例文帳に追加

To provide a building which includes an upper-story outdoor section formed as an upper-story section and having an outdoor space, and a garage formed below the upper-story outdoor section, and which enhances the safety of the upper-story outdoor section while improving the usability of the garage. - 特許庁

地下人の位階とされ、五位以上の貴族（通貴）とは一線を画する位階であり昇殿は許されなかった。例文帳に追加

Rokui was the Ikai for Jigenin (a lower rank of ancient Japanese nobility), which was demarcated from the nobles (Tsuki [intermediate ranking nobles]) with Goi (Fifth Rank) or higher, and was not allowed to enter the Imperial Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

階段の蹴上げ面を流下する雨水を受け入れ、側溝に導くことができる階段の排水構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a stair draining structure which receives rainwater flowing down on a riser surface of a stair, and leads the rainwater to a side gutter. - 特許庁

階上からのロック解除操作も階下からのロック解除操作も簡単な操作で確実に行える避難用ハッチを提供する。例文帳に追加

To provide an escape hatch securely allowing an unlocking operation to be surely performed from upstairs and the unlocking operation from downstairs in a simple operation. - 特許庁

下層階以外の上層階については、柱梁架構内に補剛ブレース７を設けて柱梁架構の剛性を高める。例文帳に追加

Stiffening braces 7 are set up into a beam-column frame and the rigidity of the beam-column frame is increased regarding upper layer floors excepting the lower layer floor. - 特許庁

また、この中間床部２３は、各下階段部１８ａ及び、上階段部１８ｂの踊り場２３ａ，２３ｂと連続して一体に形成されている。例文帳に追加

The intermediate floor 23 is integrally formed continuous with landings 23a, 23b of the lower stair 18a and upper stair 18b. - 特許庁

よって、高さ寸法Ｈの隙間分、下階部若しくは上階部の天井高さが増大し、開放感あふれる居住空間を実現できる。例文帳に追加

As a result, height of ceiling in a lower story part or an upper story part is increased by the height H of the clearance to form a living space being full of feeling of freedom. - 特許庁

遮音パネル３０を用いた遮音床４０において、下階天井大梁１２と上階床大梁２２の間に制振材５０を介装したもの。例文帳に追加

A damping material 50 is interposed between a downstairs ceiling girder 12 and an upstairs floor girder 22 in the sound insulating floor 40 using a sound insulating panel 30. - 特許庁

ここでは、検索方向に応じて、解析対象モジュールの上位階層又は下位階層のモジュールを表示する。例文帳に追加

In the module structural plan, the control unit 21 displays upper or lower hierarchy modules of the analysis target module according to a search direction. - 特許庁

下階から上階に盛り替えた基準墨や基準レベルの強風の影響により生じる誤差を抑える。例文帳に追加

To suppress an error, induced by an influence of strong wind, of reference black ink or reference level applied again from a lower floor to an upper floor. - 特許庁

下階に２戸の住戸２０ａ，２０ｂを配置し、上階に２戸の住戸２０ｃ，２０ｄを配置した住宅６である。例文帳に追加

The dwelling house 6 has two dwelling units 20a and 20b arranged on a first story and two more dwelling units 20c and 20d on a second story. - 特許庁

加熱器は１基の加熱器６からなり、これは下側の階から上階に引いた再熱蒸気管３に配置される。例文帳に追加

A heater comprises one heater 6, and is arranged in the steam pipe 3 laid from the lower side stories toward the upper story. - 特許庁

階段ユニット２３をその上下に隣接する他の階段ユニット２３に対して直角配置となるように組み立てる。例文帳に追加

The staircase units 23 are assembled to disposals at a right angle with respect to other staircase units 23 adjacent to the upper and lower parts of the staircase units 23. - 特許庁

セットバックユニット２０、３０を組み合わせて配置することで、上階の床面積を下階の床面積よりも一回り小さく構築できる。例文帳に追加

An upstairs floor area can be so constructed that it makes-one size smaller than a downstairs floor area by combining the setback units 20 and 30 with each other to arrange. - 特許庁

構造物の解体時に、解体作業に必要な最小限の複数階の外周のみを足場で囲い、作業の進行とともに、無動力で上層階側から下層階側へ降下可能な移動式足場を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile scaffold which can be lowered to a lower-story side from an upper-story side in a non-powered manner along with the advance of work by enclosing only the outer peripheries of a plurality of minimum stories, required for demolition work, with a scaffold, during the demolition of the structure. - 特許庁

ｎ型基板上にｐ型電極を含む発光構造体を形成する段階と、前記基板の下部面をエッチングする段階と、前記基板のエッチングされた下部面上にｎ型電極を形成する段階とを含む。例文帳に追加

The manufacturing method is provided with a stage of forming a light-emitting structure including a p-type electrode on an n-type substrate, a stage of etching the lower surface of the substrate and a stage of forming an n-type electrode on the etched lower surface of the substrate. - 特許庁

部品点数の少ない簡単な構造で且つ上階作業及び下階漏水防止に十分な機能をもったスリーブを提案する。例文帳に追加

To provide a sleeve simply formed with less number of parts and having a function enough for performing upper floor working and for preventing water leakage on lower stories. - 特許庁

階調データの下位ビットを切り捨てた圧縮階調データをＬＵＴ４に入力される上位ビットでアクセス可能に記憶する。例文帳に追加

Compressed gradation data, in which lower-order bits of gradation data are cut off, are stored in an LUT 4 so as to be made accessible with upper-order bits to be inputted. - 特許庁

上階と下階の床仕様を同一にでき、しかも施工性、遮音性能に優れる床構造を提供する。例文帳に追加

To provide a floor structure of a specification capable of being applied to both an upper story floor and a lower story floor and having excellence in workability and sound insulation performance. - 特許庁

上階と下階のコンクリートスラブに排水管継手が固定されたまま、該排水管継手間に配管された排水立て管を更新可能とする。例文帳に追加

To update a waste stack pipe arranged between drain pipe joints with the drain pipe joints still fixed to concrete slabs of an upper floor and a lower floor. - 特許庁

次に、上階建物ユニット３を載せ、その床梁6Aの間に配置される鉛直連結具30で、上階建物ユニット３の床梁6Aおよび下階建物ユニット２の天井梁5Aを一体化する。例文帳に追加

Then upper floor building units 3 are put thereon and floor beams 6A of the upper floor building units 3 are unified with the ceiling beams 5A of the lower floor building units 2 by a vertical connection tool 30 disposed between the floor beams 6A. - 特許庁

２以上の階を持つ住宅１において、２階以上の階の外壁２に、テラス戸３と、このテラス戸３の屋外側に、奥行５Ｄが４５５ｍｍ以下のバルコニー５と、を設ける。例文帳に追加

At a house 1 having stories higher than the second floor, terrace doors 3 and a balcony 5 with a depth 5D smaller than 455 mm at the outdoor side of the terrace door 3 are installed. - 特許庁

建物の中間階に、その上下階間の環境上の相互干渉を緩和すると共に建物の外壁面に当たる風を吹き抜けさせる空中庭園階１２を設ける。例文帳に追加

The aerial garden floor 12 for relieving environmental mutual interference between the upper and lower floors and allowing wind blowing against an outer wall surface of the building to pass through is arranged on the intermediate floor of the building. - 特許庁

流体封入部は、床仕上材を支持し、上層階の荷重を床支持構造体に伝達するとともに、上層階及び下層階の間の騒音伝達を抑制する。例文帳に追加

The fluid sealing sections 12 support the floor finishing material 3, and transmit the load of the upper floor to the floor supporting structures 1, 2 while inhibiting the transmission of noises between the upper floor and the lower floor. - 特許庁

送信時は、上位側のネットワーク階層を制御するタスクから下位側のネットワーク階層を制御するタスクを順に呼び、受信時は、下位側のネットワーク階層を制御するタスクから上位側のネットワーク階層を制御するタスクを順に呼ぶ。例文帳に追加

In transmission, a task for controlling a lower-level network hierarchy is successively called from a task for controlling an upper-level network hierarchy, which in reception, a task for controlling the upper-level network hierarchy is called successively from a task for controlling the lower-level network hierarchy. - 特許庁

地上1階に叡山電鉄のホームおよび駅施設・京阪の入口・バスターミナル、地下1階に京阪のコンコース、地下2階に京阪のホームがある。例文帳に追加

The platforms and station facilities of the Eizan Electric Railway, the entrance for the Keihan Electric Railway as well as the bus terminal, are located on the ground-floor level; the concourse of the Keihan Electric Railway is located on the first basement level, and the platforms of the Keihan Electric Railway are located on the second basement level.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

解体重機を最上階に揚重し、上階から下階へと順次解体して行く建物の解体方法において、解体重機が作業する階から下の床スラブを支持する鋼製強力サポートの設置・盛り替えを不要にして、安全且つ迅速に解体できるようにする。例文帳に追加

To safely and rapidly demolish a building while dispensing with installation and replacement of strong steel supports for supporting floor slabs below a story where a demolishing heavy machine is working in a demolition method of the building of lifting the demolishing heavy machine to the uppermost floor to sequentially demolish from the upper floor to the lower floor. - 特許庁

下位階層の各データについて当該下位階層から最上位階層までの各データを併せて１つのレコードとして階層状に管理テーブルを構築しているので、この階層状の管理テーブルで階層状に構築されたデータベース１に対する検索又は更新を簡易且つ確実に実行できる。例文帳に追加

Since the management tables of this system is so hierarchically constructed that each of the low hierarchical data is managed as one record put together from the low hierarchy data to the highest hierarchy data, the retrieval or updating of the database 1 structured hierarchically can be performed easily and certainly by the hierarchical management table. - 特許庁

金属製の下階の梁１の上面部に木質の梁上木材２を固着する。例文帳に追加

Woody on-beam lumber 2 is fixed to the top surface part of the metal beam 1 on a lower floor. - 特許庁

下階壁パネル１６及び上階壁パネル１７を、複数の壁構成部材１８，２５を積層して形成する。例文帳に追加

The lower-floor wall panels 16 and the upper-floor wall panels 17 are formed by laminating a plurality of wall components 18 and 25. - 特許庁

したがって、屋内において下階外壁パネル２０及び上階外壁パネル３０の取り回しを容易とすることができる。例文帳に追加

The lower floor external wall panel 20 and the upper floor external wall panel 30 can thereby be easily handled indoors. - 特許庁

桁に対する下階壁パネル及び上階壁パネルの連結強度を十分に確保することができる木造建築物を提供する。例文帳に追加

To provide a wooden building in which the connecting strength of a lower-floor wall panel and an upper-floor wall panel to a girder can be ensured sufficiently. - 特許庁

具体的には、検査モードでは、かご２が最下階及び最上階のいずれか一方から他方へ試験走行される。例文帳に追加

Concretely, the car 2 is made to travel from any one of the lowest floor and the highest floor to the other of them for test in an inspection mode. - 特許庁

上位階層マクロ５のＰＬＬ５だけでなく下位階層マクロ１〜４それぞれにもＰＬＬマクロ１１〜１４それぞれを備えている。例文帳に追加

Not only the PLL of a higher-hierarchy macro 5 but also lower- hierarchy macros 104 are respectively provided with PLL macros 15 and 11-14. - 特許庁

胴差ボルト６１の上下端部は、それぞれ二階壁パネル４０、一階壁パネル１０に止着されている。例文帳に追加

Upper and lower ends of the girth bolts 61 are attached to the second floor wall panel 40 and the first floor wall panel 10. - 特許庁

下階天井大梁２２Ａと上階床大梁２３Ａとの連結部には、規制部材４５が設けられている。例文帳に追加

A regulation member 45 is provided in a connection part between a lower story ceiling girder 22A and the upper story floor girder 23A. - 特許庁