「上恒」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

リトラクト(限定ドメイン上の恒等写像)は,このプロパティを満足させる．例文帳に追加

Retracts (identity mappings over limited domains) satisfy this property.  - コンピューター用語辞典

しかし、後亀山上皇と恒敦は、応永17年（1410年）吉野に逃亡する。例文帳に追加

However, the Retired Emperor Gokameyama and Tsuneatsu escaped to Yoshino in 1410.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恒良親王、義良親王（後村上天皇）の同母兄弟。例文帳に追加

His brothers were Imperial Prince Tsuneyoshi and Imperial Prince Norinaga (who later became Emperor Gomurakami).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、倭氏は大王家に釆女を献上することが恒例になった。例文帳に追加

After that, it became a custom for the Yamato clan to present an Uneme to the family of Okimi (Great King).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

溶解槽２と恒温槽３は、ベース１ａ上に配置されている。例文帳に追加

The melting vessel 2 and the constant temperature vessel 3 are placed on a base 1a. - 特許庁

現在も販売されている一般的な上撰辛口は+5で、恒の月・辛口（エクストラ）は+3。例文帳に追加

The sake meter value of the average Josen, Dry is +5 and Ko no Tsuki, Dry [extra] is +3, which are both available on the market.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恒直親王を以って亀山天皇に始まる大覚寺統の正統は事実上断絶した。例文帳に追加

The family line of Daikakuji-to (imperial lineage starting with Emperor Kameyama), which started from Emperor Kameyama, ended with Imperial Prince Tsunenao.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみにこのとき逆上した忠恒を一刀のもとに打ち伏せたという逸話も伝わる。例文帳に追加

There is an anecdote that Chui beat the raging Tadatsune with a single sweep of sword at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

講和が成立してしばらく後、忠恒に従い上洛していた旅庵は大坂の地で病死している。例文帳に追加

After some time of conclusion of a peace, Ryoan who was in Kyoto with Tadatsune died of illness in Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3000石...土井利恒（大野藩主）、松平忠礼（上田藩主）、松平光則（松本藩主）例文帳に追加

3,000 koku... Toshitsune DOI (the lord of Ono Domain), Tadanari MATSUDAIRA (the lord of Ueda Domain), Mitsuhisa MATSUDAIRA (the lord of Matsumoto Domain)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像保管システムは、診断画像をリムーバブル・メディア上に恒久的に記録することができる。例文帳に追加

An image storage system can permanently record diagnostic images in a removable medium. - 特許庁

複数のディスプレイ６、７、８と、恒久的機能記号５の上に、導電面５を配置する。例文帳に追加

A conductive surface 5 is arranged on plural displays 6, 7 and 8 and a permanent function symbol 5. - 特許庁

複数のディスプレイ６、７、８と、恒久的機能記号５の上に、導電面５を配置する。例文帳に追加

A conductive surface 5 is arranged on displays 6, 7, and 8 and permanent function symbols 5. - 特許庁

コアチャック３３、３４、３５、３６は、台車２６上に恒久的に又は回転自在に取り付けられ得る。例文帳に追加

The core chucks 33, 34, 35 and 36 can be permanently or rotatably attached on a carriage 26. - 特許庁

試料表面の結露は、恒温槽内の温度が上昇ときに、乾燥し消失する。例文帳に追加

The condensate on the sample surface is dried and vanishes, when the temperature in the thermostat is raised. - 特許庁

継続的な飲用により脳中枢系の活性向上、自律系の恒常性維持の効果が示唆された。例文帳に追加

Effects of improving activity of brain central system and maintaining homeostasis of autonomous system are suggested by continuously dosing. - 特許庁

複数のディスプレイ６、７、８と、恒久的機能記号５の上に、導電面５を配置する。例文帳に追加

A conductive face 50 is arranged on a plurality of displays 6, 7, and 8 and permanent function symbols 9. - 特許庁

圧縮機２１により圧縮され温度上昇した冷媒の一部を冷却したうえ蒸発させて恒温槽１０の冷却器２２に送るとともに、温度上昇した冷媒の一部をそのまま恒温槽１０の加熱器２３に循環させて恒温槽１０を加熱する。例文帳に追加

A part of a cooling medium compressed by a compressor 21 to be raised in temp. is cooled and evaporated to be sent to the cooler 22 of a thermostatic tank 10 and a part of the cooling medium raised in temp. is circulated to the heater 23 of the thermostatic tank 10 as it is to heat the thermostatic tank 10. - 特許庁

マルハナバチ類等の送粉昆虫の巣箱を収納する恒温箱本体と、その上に載置する前記恒温箱本体内部の送粉昆虫の最適生育環境温度帯に保つ温度調節手段を有する温調制御機器収納部とにより恒温箱を構成する。例文帳に追加

This thermostatic box comprises a thermostatic box body holding therein a nest box for a pollen-carrying insect such as bumblebees and a thermostatic equipment housing placed on the thermostatic box body and having a temperature control means for keeping the inside of the box body within an optimum raising ambient temperature range for the insect in the box body. - 特許庁

仁明天皇の東宮には淳和上皇の皇子恒貞親王が立てられていたが、承和9年（842年）の嵯峨上皇の崩御直後に起きた承和の変で恒貞親王が廃され、道康親王が立太子される。例文帳に追加

Imperial Prince Tsunesada, son of Emperor Junna, was named Crown Prince for Emperor Ninmyo, but was disinherited at the time of the Jowa Incident that occurred immediately after the death of the retired Emperor Saga in 842, and Imperial Prince Michiyasu was named Crown Prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に承和の変によって上皇の遺児・恒貞親王が皇太子を廃されて淳和院に押し込められると、以後正子内親王・恒貞親王はここで静かに仏道修行に専念した。例文帳に追加

After the Retired Emperor's bereaved child, Imperial Prince Tsunesada was deposed from princess due to the Jowa Incident and confined to Junna-in Palace, Imperial Princess Masako and Imperial Prince Tsunesada were quietly devoted to Buddhism training here.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マルハナバチ類等の送粉昆虫の恒温箱の提供にあたって、冷暖房コストを下げると共に、恒温箱内の巣箱の内部の観察や餌入れの容易性、メンテナンス性の向上を図るものである。例文帳に追加

To reduce cooling and heating cost and to improve easiness of observation about the interior of a beehive in a thermostatic box and introduction of feeds thereinto and maintainability in providing the thermostatic box for pollinating insects such as bumblebees. - 特許庁

恒温ブロックに装填された試料容器の温度勾配を無くし、試料容器内に充填された試料の濃度を均一にすることにより、測定値の精度や再現性が向上する試料恒温装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sample thermostatic apparatus capable of improving accuracy and reproducibility in measurement values by eliminating temperature gradients of sample containers mounted to a thermostatic block and making uniform the concentration of samples filled in the sample containers. - 特許庁

電極板15の数量、水分量、温度及び外気温などによって恒温恒湿槽内の温度が異常に上昇することのない鉛蓄電池用電極板の熟成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode maturation device for lead-acid storage battery of which the temperature in a thermo-humidistat oven does not abnormally increase by the influence of the number of electrode plates 15, quantity of moisture, temperature, and outside temperature. - 特許庁

本発明のウェハローダは、ウェハ４を載置する恒温板からなるステージ３と、レジストを塗布したウェハの上面に対して、ウェハの反り程度のわずかの隙間を隔てて近接可能な恒温板７と、を備える。例文帳に追加

A wafer loader is provided with a stage 3 composed of a constant-temperature plate for placing a wafer 4 and another constant- temperature plate 7, which can approach the upper surface of the wafer 4 coated with a resist with a slight clearance which is only slight gap of the warping of the wafer 4 in between. - 特許庁

ムーニー粘度の経時上昇が起きにくく、化学的に安全な恒粘度再生ゴムおよびこの恒粘度再生ゴムを含有するゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a stable-viscosity reclaimed rubber resistant to the increase of Mooney viscosity with time and having chemical safety and provide a rubber composition containing the stable-viscosity reclaimed rubber. - 特許庁

これによって、記録計３が記録用紙に恒温恒湿槽２の温湿度データを記録している様子を表示装置６の画面上で確認することができるようにする。例文帳に追加

By this constitution, the recording state of the temperature/humidity data of the thermostatic/humidistatic tank 2 on the recording paper by the recorder 3 is confirmed on the screen of the display 6. - 特許庁

Ｉ）上記熱可塑性樹脂組成物からなる厚み５０μｍのフィルム状成形品を恒温恒湿槽内（６０℃、湿度９０％）で２０００時間湿熱処理した後のヘイズが５％以下。例文帳に追加

The haze after the wet heat treatment satisfies the following (I): (I) ≤5% haze after a film-like molded product composed of the thermoplastic resin composition and having 50 μm thickness is wet heat-treated in a thermo-hygrostat bath (60°C and 90% humidity) for 2,000 h. - 特許庁

扉１０の上面及び下面の左右両端部には、恒温恒湿器の蝶番軸が係脱自在に係合する溝１３ａ，１３ｂを有する扉軸受け１２ａ，１２ｂが設けられる。例文帳に追加

Door bearings 12a and 12b with grooves 13a and 13b with which hinge shafts of a thermo-hygrostat are removably engaged are provided at the left and right ends of top and bottom surfaces of a door 10. - 特許庁

出納帳には「上野介殿江」という項目が設けられ、吉良家の買掛金や普請は上杉家が持つのが恒例となっていた。例文帳に追加

The account book had a category such as 'to Kozuke no Suke,' and it was customary for the Uesugi family to adjust accounts payable and pay the costs of construction for the Kira family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

懸濁液中の固形物を乾燥するにあたり、加熱手段を具備した恒温槽に乾燥した固形物を導入して上記懸濁液の溶媒の沸点以上の一定温度に保持し、上記恒温槽の温度低下により固形物の乾燥度を検出する。例文帳に追加

When the solid matter in the suspension is dried, dried solid matter is introduced into a thermostat equipped with a heating means and kept at a constant temperature above the boiling point of a solvent in the suspension, and the degree of dryness of the solid matter is detected by a temperature drop in the thermostat. - 特許庁

decimal モジュールでは、最下桁を失わないように十分に計算精度を広げることで、上で問題にしたような恒等性をとりもどせます:例文帳に追加

The decimal module makes it possible to restore the identities by expanding the precision sufficiently to avoid loss of significance: - Python

上巻-人麿、躬恒、家持、業平、素性、猿丸、兼輔、敦忠、公忠、斎宮、宗于、敏行、清正、興風、是則、小大君、能宣、兼盛例文帳に追加

Volume One: Hitomaro, Mitsune, Yakamochi, Narihira, Sosei, Sarumaru, Kanesuke, Atsutada, Kintada, Saigu, Toshiyuki, Muneyuki, Kiyotada, Okikaze, Korenori, Kodai no Kimi, Yoshinobu, Kanemori  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇太子には嵯峨上皇の強い意向で同月4月18日に当時従四位下侍従であった恒世王が立てられる。例文帳に追加

With the Retired Emperor Saga's strong desire, Prince Tsuneyo, who was Jushiinoge jiju (Junior Forth Rank, Lower Grade Chamberlain) on this occasion, was installed as the Crown Prince on June 4, 823.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南朝後村上天皇（義良親王）、恒良親王、成良親王、祥子内親王、準子内親王の母、女院。例文帳に追加

She was the mother of Emperor Murakami of the Southern Court (Imperial Prince Norinaga), Imperial Prince Tsuneyoshi, Imperial Prince Nariyoshi, Imperial Princess Shoshi, and Imperial Princess 準子, and she was a Nyoin (ingo, a title of respect given to close female relatives of comparable standing).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の秋田藩は財政危機にあって、藩士の給料から強制借上げが恒常的に行なわれている状態だった。例文帳に追加

At that time, Akita Domain was in a financial crisis and the salary of feudal retainers was compulsorily requisitioned regularly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旅庵は徳川家康の尋問を受け、島津義久・島津忠恒に上洛を促すよう命じられ解放される。例文帳に追加

Ryoan was interrogated by Ieyasu TOKUGAWA and told to urge Yoshihisa SHIMAZU and Tadatsune SHIMAZU to go up to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事実上の大将であった義貞こそ取り逃がしたものの、尊良親王と義顕を自害させ、恒良親王を捕らえるなどの軍功をあげる。例文帳に追加

Although letting Yoshisada, who was a de facto commander, get away, Takatsune's other military exploits included making Imperial Prince Takayoshi and Yoshiaki commit suicide and capturing Imperial Prince Tsuneyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁明天皇の東宮には淳和上皇の皇子恒貞親王（母は嵯峨天皇の皇女正子内親王）が立てられた。例文帳に追加

A prince of the Emperor Junna, the Imperial Prince Tsunesada (his mother was the Imperial Princess Masako, a princess of the Emperor Saga) became the Togu (the Crown Prince) of the Emperor Ninmyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義弘様と忠恒様の命に従うつもりであることを申し上げたが、義久様は全く納得せず、庄内への通行を禁止しておられる。例文帳に追加

I said that I was ready to follow any orders of Mr. Yoshihiro and Mr. Tadatsune, but Mr. Yoshihisa was not convinced at all and prohibited travel to Shonai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし関ケ原の戦い後の慶長7年、忠恒は上洛に際し忠真に同行を命じ、日向国野尻で狩りを催した際、これを射殺した。例文帳に追加

But after the Battle of Sekigahara, in 1602, Tadatsune ordered Tadamasa to accompany him to the capital and shot him to death during a hunt in Nojiri, Hyuga Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国期には、山上の城にも礎石建ての恒久的な建物を建てて、長期の滞在ができるように備えた。例文帳に追加

During the Warring States period, permanent structures with foundations were built and able to accommodate long-term inhabitants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代には、戦いが常態化したことから山上の城にも恒久的な施設を建てて長期の戦いに堪えられるように備えた。例文帳に追加

As war became continuous during the the Sengoku period, permanent facilities that allowed inhabitants to withstand long-term battls were built.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近世には、礎石の上に建てた土蔵造りの恒久的な建物とされたが用途は同様である。例文帳に追加

In modern times, it has been built on the foundation stone as a permanent structure of dozo-zukuri, or earthen-walled storehouse style, for the same purpose.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今次の金融危機においては、諸外国における動向も踏まえ、上記の恒久的措置に加え例文帳に追加

During the recent financial crisis, while taking into account trends in various foreign countries, the following temporary measures were also adopted in addition to the permanent measures described above (until January 31, 2010):  - 金融庁