「上手くいかない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼とは上手くいってない。例文帳に追加

I am not doing well with him.  - Weblio Email例文集

彼の演技はそれほど上手くない。例文帳に追加

His acting isn't that great.  - Weblio Email例文集

彼の演技はそれほど上手くない。例文帳に追加

His acting isn't that good.  - Weblio Email例文集

それは上手く行かないことが多い。例文帳に追加

There are many times that it doesn't go well.  - Weblio Email例文集

彼とは上手くやっていけない。例文帳に追加

I just can't get along with him. - Tatoeba例文

彼とは上手くやっていけない。例文帳に追加

I just can't get along with him.  - Tanaka Corpus

何もかも上手く行かない時がある。例文帳に追加

Sometimes everything goes wrong.  - Tanaka Corpus

私たちは上手く話をすることができないかもしれない。例文帳に追加

We may not be able to have a good talk.  - Weblio Email例文集

心配ないよ。全て上手くいくって言ったじゃないか。例文帳に追加

Don't worry. I told you everything would be OK. - Tatoeba例文

心配ないよ。全て上手くいくって言ったじゃないか。例文帳に追加

Don't worry. Didn't I say that everything would go well? - Tatoeba例文

彼はそれを頑張っているが上手くいかない。例文帳に追加

He's doing his best at that but it isn't going well.  - Weblio Email例文集

彼らはしばしば対人関係が上手く行かない。例文帳に追加

They often don't do well with interpersonal relationships.  - Weblio Email例文集

彼らは対人関係がしばしば上手く行かない。例文帳に追加

They often don't do well with interpersonal relationships.  - Weblio Email例文集

それが上手くいかない原因は、あなたにあるようです。例文帳に追加

Apparently the reason that it won't go well is you.  - Weblio Email例文集

なぜ私だけ上手くいかないのだろうか。例文帳に追加

Why am I the only one who sucks?  - Weblio Email例文集

今日は全てが上手くいかない日だった。例文帳に追加

Today was a day where nothing went right for me. - Weblio Email例文集

何も上手く行かないと思っている。例文帳に追加

I'm thinking that nothing is going to go well for me. - Weblio Email例文集

私は英会話はそんなに上手くないけど頑張ります。例文帳に追加

My English speaking isn't that good but I'll do my best.  - Weblio Email例文集

私は英会話はまだ上手くないけど頑張ります。例文帳に追加

I still can't speak English well but I'll do my best.  - Weblio Email例文集

英語が上手く喋れないかもしれないので少し不安です。例文帳に追加

I probably cannot speak English very well, so I am a little worried.  - Weblio Email例文集

もし、上手く行かないなら、確認する項目がいくつかあります。例文帳に追加

If something isn't working there are a few things you might want to check. - Gentoo Linux

私の英会話はあまり上手くないので、電話での会議は難しいかもしれません。例文帳に追加

Having a meeting over the phone would probably be difficult since my English conversation is still not that good. - Weblio Email例文集

ホームセンターで売っているヘラも調理では必須である（フライ返しでは上手くいかない確率が高い）。例文帳に追加

Spatulas sold in home centers are indispensable for cooking (using turners, it is highly possible to fail).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。例文帳に追加

Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. - Tatoeba例文

Aが見本を見せてBが真似するが上手くいかない、または、Aが言ったことBが勘違いするというパターンを繰り返すこと。例文帳に追加

The repetition of a pattern, in which one person shows an example and the other tries in vain to copy it or the other misunderstands what the first person did, is called tendon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

make test コマンドは、XML が、構文的に正確でビルドが上手く実行されるか確認を行います。 可読形式の結果は生成しません。例文帳に追加

The command make test does not generate any human-readable result, but it can be used to make sure that the XML is syntactically correct and that the build runs fine.  - PEAR

最近ノート取り方を変えて、それから数学に自信がついてきた。例えば、テストの時これまでは、何もわからないから、成績が悪かった。でも、昨日テストをしたら、結果はまだわからないけど、やっと上手くいったと思うよ。例文帳に追加

I recently changed the way I take notes, and ever since then I've gained confidence in math. For example, usually when I take tests, I don't know anything, and I get bad grades. But yesterday I took a test, and although I don't know my score yet, I think it went well for once. - Tatoeba例文

猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。例文帳に追加

Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. - Tatoeba例文

このように、歌った割合（歌唱率）に応じて時間軸方向の重み付けを行うことで、例えば少しの時間だけ上手く歌って、あと歌わないような場合に高得点になってしまう、といった不適切な事態を防ぐことができる。例文帳に追加

Weighting is performed along the time base according to the rate of singing (singing rate) to prevent an inadequate case such that high points are obtained by, for example, singing well for a short time and not singing thereafter. - 特許庁

遊技者の停止操作に応じた停止結果が発生し得る特定遊技状態（例えば、「ＣＴ」）において、その終了条件をよく理解していない遊技者や目押しの上手くない遊技者であっても、ＣＴのメリットを生かした遊技を容易に行えるようにした遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine enabling a player to easily play a game making the most of the merit of CT even if the player is unskillful in pressing or has poor understanding of the termination condition of a specific game state (such as CT) that may generate a stop result corresponding to the stop operation of the player. - 特許庁

このように、土地資本を基盤とする反面、土地所有者ではない支配者層という独自な立場に立たされた武士の生活の安定と、安定成長政策とは必ずしも上手く融合できずに、金融引き締め的な経済圧迫政策がを打ち出されて不況が慢性化した。例文帳に追加

As noted above, while the economy was founded on land capital, samurai soldiers as the ruling class have no land ownership, and this peculiar situation made it almost impossible to secure a steady livelihood of samurai in harmony with the national stable growth polity, so that the tight monetary policy lying hard on the economy resulted in chronic recession.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東本願寺が300万円を超す負債に動きが取れなくなり財務の顧問内海忠勝や藤田伝三郎が斡旋の労をとったが、上手く行かず、法主大谷光瑩・内局渥美契縁は広橋賢光・藤田伝三郎を介して井上馨に救済方を依頼してきた。例文帳に追加

When Higashi Hongan-ji Temple was trapped in their debt of over 3,000,000 yen, Tadakatsu UTSUMI and Denzaburo FUJITA, who were financial advisors, tried to settle the debts in vain, and finally Koei OTANI, the hoshu (high priest), and Kaien ATSUMI, Naikyoku (intra-ministerial bureau), asked Kaoru INOUE for a rescued through Masamitsu HIROHASHI and Denzaburo FUJITA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子スチルカメラを防水ハウジング内に収納し、水中撮影を行なう際に、この電子スチルカメラの鏡筒の近傍に設けられているフラッシュライトからの光が、防水ハウジングの保持筒によって遮断されて照明が上手く行なわれないことを防止するとともに、上記フラッシュライトからの光の減衰と、偏在化とを防止する。例文帳に追加

To prevent poor illumination caused by such a trouble that light emitted from a flash light installed near a lens barrel of an electronic still camera is shielded by a holding cylinder of a waterproof housing, and also, to prevent the decay and maldistribution of the light emitted from the flash light, in the case of underwater-photographing while storing the electronic still camera in the waterproof housing. - 特許庁

情報表示と端末機器の異常復帰操作を機器管理情報端末の１つの画面で表示する場合、端末機器の異常時に何らかの理由で端末機器の異常復帰の制御通信が上手くいかずに端末機器の異常が解消できなければ、端末機器の異常が解消するまで端末機器の異常復帰操作を表示し続けるため、機器管理情報端末に接続されている他の設備機器の制御やセンター装置からの情報の表示ができない。例文帳に追加

To provide a method for dealing with an abnormality for use by a device management information terminal to rapidly solve the abnormality of a terminal device while displaying other information. - 特許庁

よって、電源投入後の最初の表示演出モードを、そのホールの客層に応じた適切な表示演出モードとなるようにモード切換指定手段により切換指定することにより、遊技者が操作手段を上手く使いこなせないなどに起因する遊技者にとって不都合な状況の発生可能性を低くすることができるので、低い興趣で遊技者に遊技を行なわせることを抑制できる。例文帳に追加

Thus, by switching and specifying the initial display performance mode after the power supply by a mode switching and specifying means so as to be an appropriate display performance mode according to the clientele of the hall, the generation possibility of situations inconvenient for a player due to the fact that the player cannot use an operation means well or the like is lowered, and thus the player is prevented from playing with low interest. - 特許庁