「上述の」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

当該手段によれば、円筒部材の近接側一端が上述した環状突部と同様、仕切として機能する。例文帳に追加

With this means, one end of the cylindrical member on a side close to the ball valve functions as a partition similarly with the annular projection. - 特許庁

以上述べた製品の特化戦略とR&Dにより、現在同社はコンデンサ用セパレータで圧倒なシェアを誇る企業となっている。例文帳に追加

Through such product specialization strategy and steady R&D activities, the company has grown to boast an overwhelming share in the manufacture of condenser separators.  - 経済産業省

上述のカーボンナノチューブは、上述の複数のカーボンナノチューブの外側表面に共有結合したヒドロキシフェニルマレイミド基と、ヒドロキシフェニルマレイミドに共有結合したフッ素系エラストマーシェル層３１とを有している。例文帳に追加

The carbon nanotubes have hydroxyphenylmaleimide group covalently bonded to outer surfaces of the plurality of carbon nanotubes, and a fluorine-based elastomer shell layer 31 covalently bonded to the hydroxyphenylmaleimide. - 特許庁

１つの信号をもとに、位相をそのままにした信号と位相を反転させた信号とを出力する信号分離回路４４と、を備え、上述の位相をそのままにした信号をラッチ信号として用いるとともに、上述の位相を反転させた信号を前記ブランク信号として用いる。例文帳に追加

This control system is provided with a signal separation circuit 44 for outputting a signal whose phase remains as it is and a signal whose phase is inverted on the basis of one signal, uses the signal whose phase remains as it is as a latch signal, and uses the signal whose phase is inverted as a blank signal. - 特許庁

そして、燃費情報提供部１５０により、上述のように保持した基準移動時間情報および基準燃費情報、また、上述のように取得した移動時間情報および燃費情報の各情報を、基準に係る情報と取得に係る情報との間で対比可能な状態でユーザに提供する。例文帳に追加

A fuel consumption information providing part 150 provides each piece of the held reference travel time information and reference fuel consumption information, and the acquired travel time information and fuel consumption information to a user in a state such that reference-related information and acquisition-related information can be compared to each other. - 特許庁

また、sysconsディスプレイを 80x60 行モードに切り替える方法や、 上述のアプリケーションでタイプ 1フォントを利用する方法を例示します。例文帳に追加

Cookbook examples are provided for switching the syscons display to 80x60 mode, and for using type 1 fonts with the above application programs.  - FreeBSD

日常表現では上述の仏教用語を拡大解釈して、あることばかり続いている、「～に漬かりっぱなし」という意味で用いられることもある。例文帳に追加

In daily life, the above Buddhist term is sometimes used in its broad interpretation, which means continuing to do something or 'devoting oneself to something.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

助詞なども含めてすべて大字で書かれる宣命大書体と、上述のように助詞などを小字で書き分ける宣命小書体である。例文帳に追加

Senmyo Daishotai in which all words including postpositional particles, and so on, are written in large characters, and Senmyo Shoshotai in which postpositional particles, and so on, are differently written in smaller characters as described above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし料理店で出されるちゃんこ鍋については、伝統的なイメージからか上述の肉団子や、キャベツやハクサイ、うどんなどが入っている事が多い。例文帳に追加

In chankonabe restaurants, however, many chankonabe contains meatballs mentioned above, cabbage, Chinese cabbage and udon noodles for its traditional images.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄瑠璃寺は、山城国・大和の境をなす山中にあり、上述「九体阿弥陀堂」で知られている。例文帳に追加

Joruri-ji Temple is in mountains along the border between Yamashiro Province and Yamato, and it is known as 'Kutai Amida-do Hall.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

字面から仏陀（釈迦）が入滅した（亡くなった）日と解釈されることが多いが、上述のように本来は無関係である。例文帳に追加

It is often regarded as the day when Buddha died because of the meaning of the Chinese characters used for butsumetsu, but it has no relation with Buddhism as mentioned before.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

工鉱業大臣は，本規則が効力を生じた後1年を経過したときは，毎年上述の手数料を改訂することができる。例文帳に追加

The State Secretary of Industry and Mining shall be entitled to annually modify the values of said fees, starting one year after enforcement of this Decree.  - 特許庁

プレポリマーが、ポリ過酸化物を重合開始剤とする重合で得られる、上述のトナー用バインダー樹脂。例文帳に追加

The prepolymer is obtained by polymerization with a polyperoxide used as a polymerization initiator. - 特許庁

上述のビデオ再生装置を利用することにより、ユーザーが、需要に向け、同じビデオに対して、異なる再生モードを選択することができる。例文帳に追加

Using the video playback device allows a user to select a different playback mode to the same video for demands. - 特許庁

上述のＩ及びＱ信号は、いかなる介在電子回路もなしにそれぞれマスター及びスレーブラッチから直接出力される。例文帳に追加

The I and Q signals are output directly from the respective master and slave latches without any intervening electronic circuit. - 特許庁

上述の方法によると、ビデオモード中、ビデオが円滑に再生され、操作モード中、低レイテンシ遅延制御が提供される。例文帳に追加

In the method, video is smoothly reproduced in the video mode, and low-latency delay control is provided in the operation mode. - 特許庁

上述の方法により製造される水性ポリウレタン分散物を含む塗膜を使用して、基材をコートすることができる。例文帳に追加

The coating comprising the aqueous polyurethane dispersion produced by the method can be used to coat a substrate. - 特許庁

上述するプログラムによりメールサーバとＷＷＷサーバとを連携させることにより、その運営を容易にする。例文帳に追加

The above program allows the mail server and the WWW server to coordinate with each other to facilitate system operation. - 特許庁

また、立体形状要素が形成された基板に対して、上述の結晶材料に含まれる元素を含む活性種を供給する。例文帳に追加

The substrate on which the cubic elements are formed is supplied with active species included in the crystal material. - 特許庁

また、下部電極底部、下部電極側壁部及び上述の粗面状電極膜は、ポリシリコンによって形成されている。例文帳に追加

The lower electrode bottom part, the lower electrode sidewall part and the roughened electrode film are composed of polysilicon. - 特許庁

本発明に係るパルス位置変調技術及び対応する光通信システムを提案することによって上述の目的を達成する。例文帳に追加

The invention achieves the goal set before by suggesting an inventive pulse position modulation scheme and a corresponding optical communications system. - 特許庁

更に、本発明によれば、上述したようなポリイミド接着剤を適宜の基材シート上に有する接着シートが提供される。例文帳に追加

The other objective adhesive sheet bearing such a polyimide adhesive as described above on an appropriate substrate sheet is provided. - 特許庁

非水電解質二次電池用電極は、上述した電極フィルムの乾燥装置で乾燥された電極フィルムからなる。例文帳に追加

The electrode for the non aqueous electrolysis secondary battery consists of the dried electrode film. - 特許庁

本発明はまた、上述で規定されるように微生物を培養する工程を包含する、Ｌ-アルギニンを産生するための方法に関する。例文帳に追加

It also relates to a method for producing L-arginine comprising the steps of cultivating the microorganism as defined above. - 特許庁

集光光学系及びピックアップ装置は、上述の対物レンズ及びカップリングレンズを備え、更に球面収差補正手段を備える。例文帳に追加

The condensing optical system and the pickup device are equipped with the objective lens and the coupling lens, and further a spherical aberration compensating means. - 特許庁

上述の遠隔端末（２ｂ）は、前記繊維組成物（２）が全般に立ち木形状となるようカーリングが施される。例文帳に追加

The end (2b) is subjected to curling such that the fibrous compositions (2) are wholly formed in a standing timber shape. - 特許庁

ステップＳ３０では、到来方位情報により上述した計算式（１）を用いて複数の拘束方位点を決定する。例文帳に追加

In step S30, a plurality of constraint azimuth points are determined using the above formula (1) from the arriving azimuth information. - 特許庁

セルコントローラCC12も上述した処理を行い、値が小さい方の劣化係数をバッテリコントローラ３に送信する。例文帳に追加

The cell controller CC12 also performs the above processing, and transmits the deterioration factor of the smaller value to a battery controller 3. - 特許庁

また、本発明の電子ユニット１は、上述した多層配線基板１０に、ベアＩＣチップ２０を実装することによって構成されている。例文帳に追加

Moreover, the electronic unit 1 is constituted by mounting a bare IC chip 20 on the above-mentioned multilayer wiring board 10. - 特許庁

また、ガイドワイヤはワイヤ芯線１２を備え、ワイヤ芯線が上述のβ型チタン合金で構成されてもよい。例文帳に追加

The guide wire includes a wire core 12 which may be constituted of the β titanium alloy. - 特許庁

事前予告演出表示が行われている場合は、上述のように生成されるポイントにポイントを加算することにより、ポイントを増加する。例文帳に追加

When the prior notice performance display is performed, points are added to the generated points to increase the points. - 特許庁

しかしながら、上述のように蒸発温度は常に室内露点温度より高くはならないため、パネル表面に結露することはない。例文帳に追加

However, condensation is not formed on the panel surface because the evaporation always occurs at a temperature below a dew-point in a room. - 特許庁

フィードスルー信号成分に起因する上述した各種不具合を、装置の複雑化を招来することなく解決できる光電変換装置を実現する。例文帳に追加

To provide a photoelectric converter capable of eliminating various faults caused by a feedthrough signal component without inviting device complication. - 特許庁

マッピングシステムは、バスアドレスを、上述したメモリユニットアドレス等のメモリアドレスにマップする。例文帳に追加

Each bus address is mapped in a memory address such as the memory unit address in the mapping system. - 特許庁

上述の通り、本実施形態では、音高に対応して、男声あるいは女声で階名を発声するように設定することができる。例文帳に追加

As stated above, according to this embodiment, the program can be set to utter the syllable names in male voice or female voice, corresponding to the pitch. - 特許庁

上述した光合成増進剤を植物の葉面に散布することを特徴とする光合成増進方法。例文帳に追加

The method for promoting photosynthesis includes a step of sparging the photosynthesis promoter on leaf surfaces of plant. - 特許庁

薄層をターゲット基板に結合する前に初期基板を薄化するならば、上述の全欠陥を回避することができる。例文帳に追加

To provide a method for producing a lamination structure capable of avoiding all defects by thinning an initial substrate before combining a thin layer with a target substrate. - 特許庁

上述した相関関係をテーブルから読み出すことで現時点での点灯時間に応じた電子ビーム量を設定する。例文帳に追加

The amount of the electron beams according to the lighting time at present is set by reading the correlation from the table. - 特許庁

音声に関しては、音声認識により音声をテキストに変換し、当該テキストに対し、上述の電子メールと同様に動作する。例文帳に追加

For voice, the PC converts voice into text through voice recognition and operates to deal with the text similarly as for email. - 特許庁

不揮発性メモリ１１７には、ユーザの固有情報が記憶されると共に、上述した固有値ＶＰが、例えば生産時に、固有キーとして記憶される。例文帳に追加

A nonvoltile memory 117 stores the inherent information of a user and also the above-mentioned eigenvalue VP as an inherent key, e.g. when produced. - 特許庁

上述したブロック体は、その複数が組み合わされ、地中に埋設されることにより、雨水等貯留浸透施設を構成する。例文帳に追加

When the plurality of block bodies thus formed are combined with each other and embedded in the ground, they form the facility for storing and infiltrating rainwater etc. - 特許庁

自動分析装置は、検体および／または試薬を分注する装置として、上述の分注装置を備える。例文帳に追加

The autoanalyzer is provided with the dispenser as a device for dispensing the specimen and/or a reagent. - 特許庁

屈折測定では、被検眼Ｅからの反射光束を受光し、受光像から上述したように屈折値を求める。例文帳に追加

In the measurement of refraction, reflected luminous flux from the examined eye E is received, and a refractive value is obtained from a light receiving image. - 特許庁

繰り返し判定では、処理部は、更新された温度Ｔ_ｋ＋１に従い、解Ｘ_ｋ＋１に対して、上述の処理を繰り返し、収束判定する。例文帳に追加

When repeating decisions, the processing part repeats the above described processing to a resolution x_k+1 according to the updated temperature T_k+1 and performs a convergence decision. - 特許庁

上述の低摩擦性炭素膜を、鋼材又は硬質セラミックスを含有する基材に被覆して成る摺動部材である。例文帳に追加

The sliding member is obtained by covering a substrate containing a steel material or hard ceramics with the above low-friction carbon film. - 特許庁