「下水管きょ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

集水桝１２は、下水道管２４，２６の中間部に配置され、下水が適宜貯留されてその流出量が調整される。例文帳に追加

The catch-basin 12 is provided between sewer pipes 24 and 26, where the sewer is appropriately reserved to adjust its flow-out quantity. - 特許庁

枝管１Ｂが本管１に合流する真空下水管を有する真空式下水道システムであって、枝管１Ｂが本管１に合流する合流部の本管１の上流側に仕切り弁機能と逆止弁機能を備えた真空下水道用弁１０を設けた。例文帳に追加

The vacuum type sewerage system has a vacuum sewage pipe in which a branch pipe 1B merges with a main pipe 1, and is provided with the valve 10 for the vacuum sewerage having the function as the gate valve and the function as the check valve, at an upstream side of the main pipe 1 of a merging part at which the branch pipe 1B merges with the main pipe 1. - 特許庁

本発明は、複数連接された鋼管矢板からなる矢板壁に地下水の浄化機能を備えさせた地下水浄化用矢板壁である。例文帳に追加

This sheet pile wall comprises steel sheet piles continuously connected to each other, and provided with underground water purifying functions. - 特許庁

その後、上流側隔壁及び下流側隔壁によって囲まれた下水管路の空間２２内にある下水を汲み出す。例文帳に追加

Then, a tube is expanded to be brought into close contact with the inner circumferential surface of the sewage pipeline and sewage is made to flow in the bypass pipe 18. - 特許庁

振子式クリーナ１１は、上流側下水管７から流れ込む下水を受け、ゴミを濾し、溜まったゴミの重さで振れてゴミを落とす。例文帳に追加

A pendulum type cleaner 11 receives sewage flowing in from the upstream sewer 7, filters dust, and is swung by the weight of accumulated dust to drop the dust. - 特許庁

第１搬出管１３〜１４は第１揚水井戸１１から揚水した地下水を第１地下水枯渇領域Ｔ１の外側に導き、第２搬出管２３〜２４は第２揚水井戸２１から揚水した地下水を第２地下水枯渇領域の外側に導く。例文帳に追加

The first carrying-out pipes 13-14 guide underground water pumped up from the first pumping well 11 to outside of the first underground water exhaustion region T1, and the second carrying-out pipes 23-24 guide underground water pumped up from a second pumping well 21 to outside of a second underground water exhaustion region. - 特許庁

下水流の荷重や衝撃に耐えうる底部構造を形成し、縦管底部に地下水の浸入するおそれが生じたり地下水圧が作用したりすることがあっても、その機能性を損なうことなく下水を安定して流下させるに十分な耐久性を備えた縦管を構成する。例文帳に追加

To provide a riser which forms a bottom structure resistant to the load and impact of a sewage flow, and which is equipped with durability high enough to make sewage stably flow down without a deterioration in its functionality, even on the occurrence of the risk of the intrusion of groundwater into the bottom of the riser or the action of groundwater pressure. - 特許庁

下水流の荷重や衝撃に耐えうる底部構造を形成し、縦管底部に地下水の浸入するおそれが生じたり地下水圧が作用したりすることがあっても、その機能性を損なうことなく下水を安定して流下させるに十分な耐久性を備えた縦管を構成する。例文帳に追加

To provide a down pipe which has a bottom structure sufficiently withstanding a load and an impact of sewerage flow, and can stably flow sewerage therein without damaging the functionality thereof even if there is a risk of infiltration of groundwater into a down pipe bottom portion or a risk of application of a groundwater pressure on the same. - 特許庁

この場合、集水桝１２の上流側の側壁１４ｂには、下水道の上流側から導入される下水管２４が連通され、下流側の側壁１４ｃには、下水道の下流側から導入される下水管２６が連通される。例文帳に追加

Here, a sidewall 14b on the upper stream side of the catch-basin 12 is arranged to communicate with the sewer pipe 24 led from the upper stream side of a sewerage, while a sidewall 14c on the lower stream side is arranged to communicate with the sewer pipe 26 led from the lower stream side of the sewerage. - 特許庁

下水道本管と取付管との接合部位に生じた空洞部を確実に塞ぐことができるほか、その補修後にあっても下水道本管内に好ましくない段差が生ずることのない下水道本管との接続部位を含む取付管の補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a repair method between a sewerage main pipe and an attached pipe including a connection part capable of securely closing a cavity formed in a joint part between the sewerage main pipe and the attached pipe and preventing an unfavorable level difference from arising in the sewerage main pipe even after the repair work. - 特許庁

本発明の課題は、浅く埋設された下水管等の本管においても枝管を容易に取付け配管できる管継手を提供することである。例文帳に追加

To provide a tube joint which also allows branch tubes be easily mounted and piped even to the main tubes such as sewer pipes or the like laid under ground shallowly. - 特許庁

地下水開発施設における地下水環境および地表水環境のモニタリングシステム、並びに環境への影響を考慮した地下水開発施設の運転管理システムを構築する。例文帳に追加

To provide a monitoring system of an underground water environment and surface water environment in an underground water development institution, and to provide an operation management system of the underground water development institution under the consideration of any influence on the environment. - 特許庁

降雨量や排水量等の下水に関する情報を一箇所に収集し、下水処理場における効率的な処理が行えるようにした下水処理総合管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sewage treatment total management system to collect information about sewage such as rainfall and drainage to one place and to make an efficient treatment at a sewage-disposal plant. - 特許庁

下水本管と岐管との接続部の相対変位の許容量を大きくできるとともに水密性が向上できる下水本管と岐管との接続構造の提供。例文帳に追加

To provide a connecting construction between main sewer pipe and a branch pipe capable of increasing an allowable amount of relative displacement at the connecting portion between the main sewer pipe and a branch pipe and also capable of improving watertightness. - 特許庁

光通信ケーブル５を下水道管の本管１の分岐部から分岐管３を経由して敷設するに際し、下水道管の所望の経路に沿って当該光通信ケーブル５をスムーズに挿通し得る誘導管を敷設する。例文帳に追加

To install a guide pipe capable of smoothly inserting an optical communication cable 5 along a desired passage of a sewage pipe when the optical communication cable 5 is installed from a branch part of a main pipe 1 of the sewerage pipe via a branch pipe 3. - 特許庁

地下水を通して施肥量を管理することにより地下水の汚染防止を図った圃場環境浄化システム、地下水に流れ出た肥料の再利用化を実現して地下水の汚染防止を図った圃場環境浄化システムを提供する。例文帳に追加

To provide a farm environmental clean-up system for preventing pollution of ground water by controlling the amount of fertilizer through the ground water and a farm environmental clean-up system to plan to prevent ground water pollution by realizing reuse of the fertilizer dissolved into the ground water. - 特許庁

混合ビル、工場排水、宅内排水等の処理を的確に速やかに下水道本管に流し込むためのメイン管（直管）としての役割及び下水道管の機能を十分に効果を発揮できるものにする。例文帳に追加

To provide a straight pipe which sufficiently and effectively exerts its role as a main pipe (straight pipe) for adequately and quickly leading drainage from multi-tenant buildings, factories, houses, etc., to a sewage main pipe, and its function as a sewage pipe. - 特許庁

下水道管は、雑排水を流すため、管体容量も大きく取ってあり、通信ケーブル等の小断面積のものは充分に包括出来る余裕があるので、既設下水道管についても光通信網の管路として併用出来ます。例文帳に追加

Since the sewerage pipe has a large capacity since miscellaneous waste water flows therein, and is affordable for including pipes having a small sectional area such as those for communication cables, even the existing sewerage pipe can also be used as a pipe for the optical communication network. - 特許庁

この結果、地下水を通して施肥量の管理を行うことにより地下水の汚染防止、地下水に流れ出た肥料、即ち、硝酸態窒素の再利用化を実現することができる。例文帳に追加

Thus, the ground water pollution and reuse of the fertilizer, i.e., nitrate nitrogen dissolved into ground water are realized by controlling the fertilizing amount through the ground water. - 特許庁

地下水を汲み上げる取水管１１には常時融雪水と地下水が入ってくる為、表層の地下水でも安定した水量を確保できる。例文帳に追加

Since snow melting water and the underground water are always put in a water intake pipe 11 for pumping up the underground water, a stable water quantity can be secured even by the underground water of a surface layer. - 特許庁

したがって上流側下水管２内を流下する下水の速度エネルギーが有効利用でき、かつ下水流量が少ない場合でも位置エネルギーが減少しない。例文帳に追加

Consequently, the velocity energy of the sewage flowing down in the upstream side sewage 2 can be effectively used, and even if the flow amount of the sewage is less, the potential energy is not reduced. - 特許庁

上下水処理場の外部管理者に、各設備の運転概況情報を提供する。例文帳に追加

To provide an operation general condition information on each equipment to an external manager of a water and sewerage treatment plant. - 特許庁

予備分離管３の断面積は上流側の真空下水管Ｑより大きく設定され、予備分離管３の底面レベルと真空下水管Ｑの底面レベルとは、実質的に同一に設定される。例文帳に追加

The cross sectional area of the preliminary separating pipe 3 is set larger than that of the vacuum sewer pipe Q on the upstream side, and the bottom face level of the preliminary separating pipe 3 is set practically equal to that of the vacuum sewer pipe Q. - 特許庁

下水管路内と気密に遮断された分岐管路が設けられた、配線工事、点検、維持管理等が安全且つ快適に実施し得る下水管路内敷設光ファイバーケーブル分岐部の構造を提供する。例文帳に追加

To provide the structure of an optical fiber cable branching part laid within a sewage pipe line in which the branching pipe line interrupted in airtightness from the inside of the sewage pipe line is provided and wiring work, inspection, maintenance and control or the like are safely and comfortably executed. - 特許庁

取付管を地上から遠隔操作で下水道本管の取付孔に水密的に接続する取付管と下水道本管との接続工法の提供。例文帳に追加

To provide a method of connecting a connection pipe and a sewage main pipe for remotely connecting in watertight way the connection pipe to a connection hole for the sewage main pipe from the ground. - 特許庁

漏水や側壁の破損を防止できるマンホールと下水本管との接続構造の提供。例文帳に追加

To provide a connecting structure between a manhole and the sewers capable of preventing leakage of water and damage to a side wall. - 特許庁

埋設された既存の上下水道、ガス、電気、電話の各配管を地表面に設置する方法。例文帳に追加

METHOD OF INSTALLING ON THE GROUND EXISTING WATER SUPPLY PIPE, SEWAGE PIPE, GAS PIPE AND CABLES OF TELEPHONE AND ELECTRICITY WHICH HAVE BEEN LAID UNDERGROUND - 特許庁

放置取付管内に土質安定材を充填して土砂の流入を阻止することで、地面の陥没や下水道本管側への土砂流出を阻止する下水道本管に接続された放置取付管の補修方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for repairing an abandoned mounting pipe connected to a sewer main pipe preventing the subsidence of the ground and the outflow of sediment to the sewer main pipe side by filling a soil stabilizer in the abandoned mounting pipe to prevent the inflow of sediment. - 特許庁

下水道管の敷設に使用して好適なジャイロコンパス装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a gyrocompass device appropriately usable for laying a sewer pipe. - 特許庁

本発明は、生活家電機器のドレインと外部の下水管とを連結する排水ホースを提供する。例文帳に追加

To provide a drain hose connecting a drain of a home electric appliance to an external sewer pipe. - 特許庁

マンホール１の内側から下水本管２とマンホール１に開けた接続穴とを水密的に弾性接続することが容易にできるとともに、マンホール１に対して下水本管２が大きく変位できるマンホール１と下水本管２との接続構造の提供。例文帳に追加

To provide a connecting construction between a manhole 1 and a sewer main pipe 2 which is able to greatly displace a sewer main pipe 2 relative to the manhole 1 and also able to provide a watertight elastic connection between the sewer main pipe 2 from the inner side of the manhole 1 and a connecting hole made in the manhole 1. - 特許庁

放出または洗浄手順の間の騒音レベルを下げる真空下水管システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a vacuum sewer pipe system for reducing a noise level during a discharge or cleaning procedure. - 特許庁

プラントの機能を総合的に判断できるノウハウを持つ維持管理会社による上下水道の維持管理を可能とする上下水道維持管理システム及びコンピュータ・ソフトウエアを提供する。例文帳に追加

To provide a service water and sewerage maintenance and management system and a computer software whereby any maintenance and management firm having a knowhow allowing judging totally the function of any plant can conduct a maintenance and management of the service water and sewerage. - 特許庁

内外二重管の地下水取入部に連結した測定用管に帯水層ごとの地下水の水柱を形成し、地下水取入部に水圧センサーを付設して、水位や水圧を測定、観測することにより、地下の地下水測定、観測性能、信頼性を向上させた地下水の観測方法及び観測装置の提供。例文帳に追加

To provide a method and a device for observing groundwater, by which the measurement of ground water in an underground section, observation performance and reliability are improved by forming the water columns of groundwater at every aquifer to a pipe for measurement connected to the groundwater intake section of internal external double pipes, annexing a water pressure sensor to the groundwater intake section and measuring and observing a water level and water pressure. - 特許庁

下水道の取付管に折れたり曲がり癖を付けずに光ファイバーを敷設する事を提供する。例文帳に追加

To lay an optical fiber onto a mounting pipe of sewer, without breaking off the optical fiber or imparting a bend bend to it. - 特許庁

満流時の管内圧力損失をＰ２とし、前記下水圧送管の下り勾配部の高低差をＨとして、気液二相流となっている下水圧送管内の圧力損失Ｐ１を、 Ｐ１＝Ｐ２＋Ｈ により求める。例文帳に追加

A pressure loss P1 in a sewage pressure feed pipe forming gas-liquid two phase flow is obtained from a formula, P1=P2+H, wherein P2 is pressure loss in a pipe at a full stream, H is the level difference between a high and low positions of a downward inclination part of the sewage pressure feed pipe. - 特許庁

本発明は、汚水受け部１と、放出弁２によって汚水受け部に接続された下水配管３と、下水配管内に真空を発生させるための真空発生手段４と、放出弁を制御するための制御機構５とを有する真空下水管システムに関する。例文帳に追加

This invention relates to the vacuum sewer pipe system having a sewage receiving part 1, a sewer pipe 3 connected to the sewage receiving part by a discharge valve 2, a vacuum generating means 4 for generating a vacuum in the sewer pipe, and a control mechanism 5 for controlling the discharge valve. - 特許庁

傾斜した道路等に配管される下水管路の途中に、下水管路の点検用等に設置されるマンホールを、高価な金型を必要とすることなく作ることができる傾斜地用マンホールを提供する。例文帳に追加

To provide a manhole for a slope face, installed for the inspection or the like of a sewer pipeline, on the way of the sewer pipeline disposed in an inclined road or the like, without needing an expensive die. - 特許庁

均一な内面と正確な内径を有した下水道管を布設し、内面仕上げを行なわない管体でも下水道管として用いることができる布設工法を提供する。例文帳に追加

To provide a piping method whereby the piping of a sewer pipe having a uniform inner face and an accurate inside diameter is performed, allowing even a pipe body whose inner face is unfinished to be used as the sewer pipe. - 特許庁

下水道管のうちでも細い本管や取付け管内へ光ケーブルを簡単にかつ下水流を妨げたり下水道の保守に支障を来したりせずに布設し得るようにし、またその光ケーブルを伝って鼠が上がってこないようにすることにある。例文帳に追加

To easily lay an optical cable in a thin main pipe and a branch pipe among sewer pipes without disturbing a sewage flow nor hindering the maintenance of sewerage and to prevent a rat from climbing up the optical cable. - 特許庁

地下水揚水装置１は、ケーシング管２と、ストレーナ管３とが地盤に埋設され、フィルタ層Ｂからストレーナ管３内に流入した地下水を水中ポンプ７により強制的に地上に排出するものである。例文帳に追加

In a ground water pumping apparatus 1, a casing pipe 2 and a strainer pipe 3 are embedded in the ground, and ground water supplied from a filter layer B into the strainer pipe 3 is discharged forcibly on the ground by a submergible motor pump 7. - 特許庁

管材を用いたトンネルの二次覆工方法において、管材にかかる地下水圧を低減し、地下水圧の高い場所でも管材の厚さを厚くすることなく埋設できるようにする。例文帳に追加

To bury a pipe material, without thickening the thickness of the pipe material even in a high place of underground water pressure, by reducing the underground water pressure applied to the pipe material, in a secondary lining method of a tunnel using the pipe material. - 特許庁

地下水圧が高い地盤の場合でも、仮設推進管と埋設管との隙間から発進側立抗側に土砂や地下水が噴発することがない管埋設推進工法を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe burial propulsion construction method where no earth and sand and ground water blow from the gap between a tentatively installed buried propulsion pipe and a buried pipe to the side of the start side pit even in the case of the ground with a high underground water pressure. - 特許庁

下水管内に生じた障害物を地上からの遠隔操作によって確実に除去することができる下水管内障害物の除去方法の提供。例文帳に追加

To provide an obstacle removing method in sewage pipe capable of surely removing an obstacle generated in a sewage pipe by a remote opera tion from the ground. - 特許庁

下水道などの大口径管に排水管などの小口径管を継手部材を使用して強固に且つ高いシール性で容易に接続する。例文帳に追加

To firmly connect a small diametral pipe such as a drain pipe to a large diametral pipe such as sewage easily with high sealing properties by using a joint member. - 特許庁