「不整」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

格子不整合を抑制した極めて高品質なＩｎＮ半導体の提供。例文帳に追加

To provide a very high-quality InN semiconductor with the lattice mismatch suppressed. - 特許庁

カラーフィルタのムラ不整を低減するための方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR REDUCING IRREGULARITY IN COLOR FILTER - 特許庁

制御プログラムの改造時のレビジョン不整合を防止する。例文帳に追加

To prevent revision mismatching when a control program is modified. - 特許庁

ストレージネットワークにおける構成不整合の検出方法例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING CONFIGURATION INCONSISTENCY IN STORAGE NETWORK - 特許庁

該不整合情報は、各端末からそれぞれ閲覧可能とされる。例文帳に追加

The inconsistency information can be browsed from each the terminal. - 特許庁

ＩＱ不整合を推定及び補償する無線受信機を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless receiver which estimates and compensates for IQ mismatch. - 特許庁

ペーシングおよび不整脈処置のためのリード線のない心臓システム例文帳に追加

LEADLESS CARDIAC SYSTEM FOR PACING AND ARRHYTHMIA TREATMENT - 特許庁

心房性不整脈を特徴付ける指標を導出する方法及び装置例文帳に追加

METHOD OF AND DEVICE FOR DERIVING INDEX CHARACTERIZING ATRIAL ARRHYTHMIA - 特許庁

抗不整脈及び抗細動剤として有用な新規４—オキソ環式尿素類例文帳に追加

NEW 4-OXOCYCLIC UREAS USEFUL AS ANTIARRHYSMIC AGENT AND ANTIFIBRLLATORY AGENT - 特許庁

Ｖベルト式無段変速機を有する騎乗型不整地四輪走行車例文帳に追加

RIDE-ON TYPE OFF-ROAD FOUR-WHEEL TRAVELING VEHICLE HAVING V-BELT TYPE CONTINUOUSLY VARIABLE TRANSMISSION - 特許庁

不整合調整支援部１２２は、不整合と判定された割込遷移情報、その不整合の原因となっている割込ルール情報および割込制約情報をメニュー遷移設計者端末３および割込遷移設計者端末４に表示するとともに、その不整合情報の修正操作を支援する。例文帳に追加

An inconsistency adjustment support part 122 displays the interrupt transition information decided that it is inconsistent, the interrupt rule information causing the inconsistency, and the interrupt restriction information on a menu transition designer terminal 3 and an interrupt transition designer terminal 4, and supports correction operation of the inconsistent information. - 特許庁

鞍乗り型不整地走行車両のパワーステアリングシステム例文帳に追加

POWER STEERING SYSTEM OF SADDLE RIDING TYPE OFF-ROAD TRAVELLING VEHICLE - 特許庁

装置間におけるアドレスの不整合を防ぐ通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication apparatus which prevents an address mismatch between apparatuses. - 特許庁

本件AD措置は以下の点等でWTO・AD協定に不整合の可能性が高い。例文帳に追加

This AD measure is likely to be inconsistent with the WTO Agreements for, inter alia, the following reasons:  - 経済産業省

心室不整脈ならびに心房不整脈双方について、新しい抗不整脈処置を同定する要望を満足させるポリエチレングリコール（ＰＥＧ）化イオンチャネル調節化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyethylene glycolated (PEGylated) ion channel modulating compound that meets the requirement of identification of new antiarrhythmic treatment in both of ventricular arrhythmia and atrial arrhythmia. - 特許庁

抗不整脈薬である有効成分ピルジカイニドを持続的に経皮吸収させ、長時間にわたって不整脈発現を有効に予防し、及び／又は不整脈を治療することができる経皮吸収型貼付剤を提供する。例文帳に追加

To provide a percutaneous absorption-type plaster capable of effectively preventing arrhythmia development over a long period of time and/or treating arrhythmia through sustainedly percutaneously absorbing active ingredient pilzicainide as an antiarrhythmic. - 特許庁

確実に作業指示と在庫確認、及びその回答結果をヒモ付け、データ交換するタイミングによって発生するデータ不整合を防止することができるデータ不整合防止システム及びデータ不整合防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a data inconsistency prevention system and a data inconsistency preventing method capable of preventing data inconsistency from being generated by the timing of data exchange by associating securely instructing the work, confirming stock, and relating results of the reply. - 特許庁

原稿サイズの不整合の種別（原稿幅の不整合、原稿長の不整合）に合わせて使用者に表示する操作案内の内容を変えることができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide the technique capable of changing content of an operation guide displayed for a user, in matching with the sort (inconsistency in document width or inconsistency in document length) of inconsistency in document size. - 特許庁

不整地走行台車（クローラ走行体１）と、前記不整地走行台車（クローラ走行体１）に搭載されたコンクリートアジテータ２と、を含む不整地用アジテータカーである。例文帳に追加

An agitator car for the unleveled ground including an unleveled ground traveling carriage (crawler traveling body 1) and a concrete agitator 2 mounted on the carriage 1 is provided. - 特許庁

不整合判定手段２５は、未判定のリンクのリンク特徴情報と不整合学習手段２３が求めた識別関数とを用いて、判定対象のリンクが不整合か否かを判定する。例文帳に追加

An inconsistency determination means 25 determines whether a link to be decided is inconsistent by using the link feature information on an undecided link and the discrimination function obtained by the inconsistency learning means 23. - 特許庁

模擬による交通流が実際の交通流と不整合となる地点を見出す交通流シミュレーション不整合判定装置および交通流シミュレーション不整合判定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a traffic flow simulation mismatching decision device and a traffic flow simulation mismatching decision method for finding out a spot where a simulated traffic flow is mismatched with an actual traffic flow. - 特許庁

相反入力条件であるドア意匠線６０とロッカーアウター線６２の下でドアインナー線の最適配置を求める際に不整合が生じると、不整合状況をロッカーアウター線６２との関係で６つの不整合パターンのいずれかに分類して出力する。例文帳に追加

When the unconformity is generated when finding the optimum arrangement of a door inner line under a door design line 60 and a rocker outer line 62 of the reciprocal input condition, an unconformity situation is classified into one of six unconformity patterns in a relation with respect to the rocker outer line 62 to be output. - 特許庁

不整合検出部３はデータ集計部２において集計されたデータ集合を走査して両立し得ない不整合データ群を検出し、正誤判定部４において、不整合データ群の中でどれが正しいデータであるかを判断する。例文帳に追加

A mismatch detection part 3 scans the data set totalized by the data totalization part 2 to detect a mismatch data group which is inconsistent and a correct/wrong decision part 4 judges which data in the inconsistent data group is corrected data. - 特許庁

しかし、不整合判定部により上記第２記憶部の不整合状態が検知されると、不整合時復元管理部は上記第１記憶部に記憶されている受信データを変換して、変換された変換データを上記第２記憶部に記憶させる管理を行う。例文帳に追加

However, when an unconformity determination unit detects an unconformity state of the second storage unit, an unconformity time restoration management unit performs management such that it converts the reception data stored in the first storage unit and makes the second storage unit store the converted conversion data. - 特許庁

複数のネットワーク機器がそれぞれ管理するセッション情報に発生した不整合を、新たな不整合を発生させることなく補正するとともに、ユーザへのサービスの提供を停止することなくセッション情報の不整合を補正するセッション情報補正装置を提供する。例文帳に追加

To provide a session information correction device that corrects mismatching generated in session information which is managed by a plurality of network equipment, respectively, without generating new mismatching and corrects mismatching of the session information without stopping provision of services to a user. - 特許庁

不整形地のｘｙ平面上の座標を記録し、前記ｘｙ平面上で、前記不整形地と面積が等しい等積矩形で前記不整形地との重なりが最大となる形状、位置、及び角度を有する等積矩形を生成し、この等積矩形の前記ｘｙ平面上の座標を記録する。例文帳に追加

Coordinates of an irregular land on an xy plane are recorded, an equal-area rectangle having an area equal to the irregular land, and having a shape, a position, and an angle wherein an overlap with the irregular land becomes maximum is generated on the xy plane, and coordinates of the equal-area rectangle on the xy plane are recorded. - 特許庁

鬱血性心不全または心臓不整脈を治療するのに用いられるジギタリス製剤例文帳に追加

digitalis preparation used to treat congestive heart failure or cardiac arrhythmia  - 日本語WordNet

不整脈を治療するのに使用される心臓病の薬（商標名キニデックスとキノラ）例文帳に追加

cardiac drug (trade names Quinidex and Quinora) used to treat certain heart arrhythmias  - 日本語WordNet

緑がかった、あるいは紫がかった不整形な花の苞葉の総状花序を持つ、耐寒性のランの属例文帳に追加

genus of hardy orchids with leafy-bracted racemes of greenish or purplish irregular flowers  - 日本語WordNet

半子嚢菌綱、不整子嚢菌綱、核菌綱と盤菌綱を含む真菌類の大きな下位区分例文帳に追加

a large subdivision of Eumycota including Hemiascomycetes and Plectomycetes and Pyrenomycetes and Discomycetes  - 日本語WordNet

切開部や外傷部において組織が過剰に増殖することにより生じる厚くて不整な瘢痕。例文帳に追加

a thick, irregular scar caused by excessive tissue growth at the site of an incision or wound.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

第五款　不整地運搬車（第百五十一条の四十三―第百五十一条の五十八）例文帳に追加

Subsection 5 Transporting Vehicle on Rough Terrain (Articles 151-43 to 151-58)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

両肺野に石綿による不整形陰影があり、又は石綿による胸膜肥厚があること。例文帳に追加

To have irregular shadows on both lungs due to asbestos, or pleural thickening due to asbestos  - 日本法令外国語訳データベースシステム

パラメータの数あるいは型に何らかの不整合があると、ランタイムエラーが発生します。例文帳に追加

Any mismatch in number or types of parameters will cause a runtime error.  - JM

データの重複や不整合が発生する可能性を少なくするため、データは複数の表に分割されます。例文帳に追加

The data is split among several tables to reduce duplication and the possibility for inconsistencies. - NetBeans

Pythonと拡張モジュール間の不整合をデバッグする場合などに利用できます。例文帳に追加

Programmers may find this useful when debugging version conflicts between Python and extension modules. - Python

望楼式5重7階地下1階で、初重平面は不整形な六角形である。例文帳に追加

The castle tower adopted the Boro style with a structure of five-storied and seven floors above ground and one floor below, whose first story above ground had an asymmetrical hexagonal ground plan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

望楼式5重6階地下一階で、初重平面は不整形な六角形である。例文帳に追加

The castle tower adopted the Boro style with a structure of five-storied and six floors above ground and one floor below, whose first story above ground had an asymmetrical hexagonal ground plan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

規模：全長96m、後円部（主丘部）東西59メートル、南北45メートル、不整形円形。例文帳に追加

Size: 96 meters in full length, the back circular part (the main mound) 59 meters from east to west, 45 meters from north to south, irregular circle shaped.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３−フェニルスルホニル−３，７−ジアザビシクロ［３，３，１］ノナン−化合物を含有する抗不整脈剤例文帳に追加

ANTIARRYTHMIC AGENT CONTAINING 3-PHENYLSULFONYL-3,7-DIAZABICYCLO[3,3,1]NONANE COMPOUND - 特許庁

複数のデータベースを統合するデータベースにおける不整合の可能性を検出可能とすること。例文帳に追加

To detect the possibility of inconsistency in a database which integrates a plurality of databases. - 特許庁

低格子不整合系における量子ドットの形成方法および量子ドット半導体素子例文帳に追加

METHOD OF FORMING QUANTUM DOT IN LOW LATTICE MISMATCHING SYSTEM AND QUANTUM DOT SEMICONDUCTOR ELEMENT - 特許庁

ディレクトリサービスにおいて、エントリ間でオブジェクトクラスやアトリビュートの不整合を防止する。例文帳に追加

To prevent unconformity of object classes and attributes among entries in directory service. - 特許庁

本発明は、不整脈を検出するための手段を含むパルス発生器を具備する。例文帳に追加

This invention includes a pulse generator including means for sensing an arrhythmia. - 特許庁

更新セルは、高速相互接続を介して更新ファームウェアを各不整合セルに送信する。例文帳に追加

The update cell transmits the update firmware to each mismatched cell through the high speed interconnect. - 特許庁