「不整」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

高速読み取りが可能であって、かつ、局所メモリ間のデータの不整合を防止すること。例文帳に追加

To perform high-speed reading and to prevent data mismatching among local memories. - 特許庁

探索機９は、線状体７に沿った不整地面の範囲を探索可能である。例文帳に追加

The searching machine 9 can search a range on the irregular ground along the linear body 7. - 特許庁

プラズマアドレス表示装置の不整放電を抑制し、以て表示品位を改善する。例文帳に追加

To improve the display quality by suppressing irregular discharges of a plasma address display device. - 特許庁

三　不整地運搬車運転技能講習を修了した者で、その後五年以上不整地運搬車の運転の業務に従事した経験を有するものであること。例文帳に追加

(3) A person must have completed the skill training course for the operation of rough terrain vehicles and, after completion, must have five years or more of experience in operating rough terrain vehicles.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　事業者は、不整地運搬車に係る自主検査を行つたときは、当該不整地運搬車の見やすい箇所に、特定自主検査を行つた年月を明らかにすることができる検査標章をはり付けなければならない。例文帳に追加

(5) The employer shall, when having carried out the specified self-inspection pertaining to a transporting vehicle on a rough terrain, affix an inspection sticker stating the month and year when the said specified self-inspection was carried out at a readily visible location of the said vehicle.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

リワークパラメータアレイは、少なくともコンポーネントの体積１１４、不整合のタイプ１１６、および、輸送手段のコンポーネントに対する不整合の位置座標１１８を定義する。例文帳に追加

The rework parameter array defines at least volumetric dimensions 114 of the component, a type 116 of the inconsistency, and location coordinates 118 of the inconsistency with respect to the component of the vehicle. - 特許庁

本発明は、慢性心不全、鬱血性心不全、不整脈または頻脈性不整脈の処置におけるスフィンゴシン−１−ホスフェート（Ｓ１Ｐ）レセプターアゴニストの新規使用を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a new use of a sphingosine-1-phosphate (S1P) receptor agonist in the treatment of chronic cardiac insufficiency, congestive heart failure, arrhythmic or tachyarrhythmia. - 特許庁

致死的不整脈の予兆を検出して、その予兆の重症度に応じて、神経刺激を行う許容範囲を設定することにより、心拍数の大幅な変動を抑え、致死的不整脈の誘発を抑制する。例文帳に追加

To suppress the substantial fluctuation of a heart rate and to suppress the induction of a fatal arrhythmia by detecting the sign of the fatal arrhythmia and setting an allowable range for performing nerve stimulation corresponding to the severity of the sign. - 特許庁

アルミニウム又はアルミニウム合金から成る偏平不整形断面管をろうで被覆された薄壁偏平不整形断面管ストランドから分離する方法例文帳に追加

METHOD FOR SEPARATING FLAT IRREGULARLY-SHAPED CROSS SECTION PIPE MADE OF ALUMINUM OR ALUMINUM ALLOY FROM WAX-COATED THIN WALL FLAT IRREGULAR-SHAPED CROSS SECTION TUBE - 特許庁

現在のスキー技術によるコブ斜面や深雪の斜面などの不整地滑降時の身体の動きを忠実に再現し、不整地高速滑降時に不可欠な脚の速筋を鍛えることが出来るスキー練習具を提供する。例文帳に追加

To provide a skiing practice tool that can faithfully reproduce movements of a body during skiing by a current skiing technique on non-graded ground such as a rough slope or a thickly snowed slope and train the leg and foot muscle indispensable to fast skiing on non-graded ground. - 特許庁

等高線図データは３次元要素データより不整三角網を発生させ、該不整三角網より等高線を内挿して作成し、標高値別に着色処理して３次元地形図を作成する。例文帳に追加

The contour map data generate irregular triangular meshes from the 3D element data, contour lines are interpolated and prepared from these irregular triangular meshes and coloring processing is performed by height values so that the 3D contour map can be prepared. - 特許庁

ストアサーバと本部サーバとの間で商品データに不整合が生じた場合に、その不整合の内容を確実にかつ手間を掛けずに検出できるようにする。例文帳に追加

To surely detect contents of inconsistency without any trouble when commodity data is inconsistent between a store server and a head office server. - 特許庁

不整地走行時等における路面からの水泥等からパワーアシストモータを良好に保護することができる鞍乗り型不整地走行車両を提供する。例文帳に追加

To provide a saddle riding type off-road travelling vehicle capable of favorably protecting a power assist motor from water mud, etc. from a road surface in travelling on an off-road, etc. - 特許庁

磁極には複数の環状の溝又は／及び突起が備え付けられ不整磁場の軸対称成分を補償し、さらに備え付けられた環状ではない部分的な溝、突起が不整磁場の非軸対称成分を補償する。例文帳に追加

A plurality of annular grooves and/or projections are formed to the magnetic pole to compensate the axisymmetric component of an irregular magnetic field, and non-annular partial grooves and projections further provided to the magnetic pole compensate the axisymmetric component of the irregular magnetic field. - 特許庁

本発明のトルサード・ド・ポアンツ型心室頻拍を呈するゼブラフィッシュは、不整脈の病態の研究、ならびに不整脈の治療薬および予防薬の研究開発のためのモデル動物として有用である。例文帳に追加

The Danio rerio showing the torsades de pointes type ventricular tachycardia is useful as the model animal for the research of morbidity of arrhythmia and for the research and development of a treating and preventing agent of the arrhythmia. - 特許庁

不整形地盤を含む空間における地震動の伝達関数は、メッシュ内の位置と不整形性の程度を表すパラメータとともに、相互に隣接するメッシュの伝達関数を重ね合わせることにより計算する。例文帳に追加

The transfer function of earthquake motion in the space including the unprepared ground is calculated by putting transfer functions of mutually adjacent meshes one over another together with parameters indicative of positions in the meshes and how much the positions are not prepared. - 特許庁

携帯電話機等の送受信を行う無線通信機においても、人体近接時等に生じるインピーダンスの不整合を短時間で解消し、インピーダンス不整合による電力損失を軽減する。例文帳に追加

To reduce the power loss caused by impedance mismatching by resolving impedance mismatching occurring at the approach of a human body or the like in a short time even in a radio communication machine for transmission and reception like a mobile phone. - 特許庁

広帯域増幅器の出力不整合と周波数切り替え回路で発生する不整合を調整し、高効率化を図ることができる広帯域高出力増幅器を得る。例文帳に追加

To obtain a wide band high power amplifier with high efficiency by adjusting the output mismatching of a wide band amplifier and the mismatching arising in a frequency changeover circuit. - 特許庁

ＣＰＵ１０１は、入力装置１２が基準となるコンピュータの指示を受け付けると、基準として指定されたコンピュータのソフトウェアを、不整合であると判定されたコンピュータにコピーし、不整合状態を解消する。例文帳に追加

When an input device 12 accepts the instruction to select the reference computer, the CPU 101 copies the software of the reference computer to the mismatched computer to eliminate mismatching. - 特許庁

印刷装置の機種に応じた印刷設定の不整合を回避するためのモジュールを備えることなく、印刷設定の不整合を容易に検出することができる情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing device capable of easily detecting mismatch in a print setting without employing a module to avoid the mismatch in the print setting specific to a printer model. - 特許庁

指示書の内容に不整合があった場合でも、優先度が高い指示書の項目に修正をできるだけ加えないように不整合を解決して、ユーザが意図する処理結果を得られやすくする。例文帳に追加

To solve inconsistency without correcting high-priority items of a directive document as much as possible even if inconsistency is included in the content of the directive document, and allow a user to acquire a desired processing result. - 特許庁

不整地走行時等における障害物からパワーアシストモータを良好に保護することができる鞍乗り型不整地走行車両のパワーステアリングシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a power steering system of a saddle riding type off-road travelling vehicle capable of favorably protecting a power assist motor from an obstruction in travelling on an off-road, etc. - 特許庁

不整磁場である渦電流磁場及び/又は残留磁場の補正を簡素な装置構成でその補正制御も簡素なものとし、不整磁場による画質劣化を低減して経済的な磁気共鳴イメージング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an economical magnetic resonance imaging device which can correct irregular magnetic fields such as an eddy current magnetic field and/or a residual magnetic field by a simple device constitution, simplify the correcting control of the same, and reduce image deterioration by the irregular magnetic field. - 特許庁

トラックアジテータカーが進入できない不整地等の地形状況においても、コンクリートの打設場所まで機動的に進入していくことができる不整地用アジテータカーを提供する。例文帳に追加

To provide an agitator car for the unleveled ground which can enter the ground to reach a concrete placement site even in a geographical situation such as the unleveled ground impossible for an agitator truck to enter. - 特許庁

これにより出力のベースとなる第２記憶部のデータに不整合が生じても、元のデータである第１記憶部の受信データに基づいて第２記憶部を復元して不整合を解消できる。例文帳に追加

Thus, if there arises unconformity in data, which is a base of output, in the second storage unit, the unconformity can be eliminated by restoring the second storage unit based on the reception data in the first storage unit which is the original data. - 特許庁

そして、双方の収録データおよび送出データに不整合が検出された場合には、不整合発生ステータスを上位システムに通知するとともに、警告表示画面に警告表示する。例文帳に追加

When mismatching is detected between both data, the mismatching occurrence status is notified to a host system and also a warning is shown on a warning display screen. - 特許庁

この算出した平均値から前記不整磁場を補正する電流を算出し(S202)、これを傾斜磁場電流に重畳して不整磁場を補正する(S203)。例文帳に追加

The current for correcting the irregular magnetic field from the calculated average value is calculated out (S202), and the irregular magnetic field is corrected by superposing the same on a gradient magnetic field current (S203). - 特許庁

基本的な不整地走行性能を確保しつつ、不整地路面、及び硬質路面での操縦安定性を向上可能な二輪車用空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire for a motorcycle that can improve the drivability on a road surface of irregular ground and a hard road surface, while securing basic irregular ground running performance. - 特許庁

改良された頻拍性不整脈識別を有する細動除去装置／除細動装置等の形式の能動植込み型医療用装置における頻拍性不整脈現象を判別する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for the tachyarrhythmia discrimination by an active implantable medical device of defibrillator/cardioverter type with an advanced tachycardia discrimination. - 特許庁

不整合学習手段２３は、各リンク特徴情報の内容と不整合と判定されたリンクの割合との関係を統計計算することによって識別関数を求める。例文帳に追加

An inconsistency learning means 23 obtains a discrimination function by statistically calculating the relation between contents of respective pieces of link feature information and the rate of links decided as inconsistent links. - 特許庁

用紙収容部から供給された用紙と用紙収容部に対応して設定されている設定値との間に不整合が発生しても、その不整合を設定値の入力で解消できるようにした画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of eliminating mismatch between a sheet of paper supplied from a sheet storage section and a set value set corresponding to the sheet storage section with an input operation of the set value, even if the mismatch occurs. - 特許庁

不整合判定部３４０は、感知器交通量と模擬による交通流での交通量との回帰直線を求め、回帰直線に対する誤差から模擬による交通流が実際の交通流と不整合となる地点を判定する。例文帳に追加

A mismatching decision part 340 searches the regression line of the sensor traffic volume and the traffic volume of a simulated traffic flow, and decides the spot where the simulated traffic flow is mismatched with the actual traffic flow from an error to the regression line. - 特許庁

ブロック部材２０の上に不整部材３０を重ね、２つのネジ部材４０を不整部材３０の径３０ａとブロック部材２０の径２０ｃに挿通させ、固定箇所２のネジ穴２ｄに挿通して固着させる。例文帳に追加

An irregular member 30 is put over the block member 20, and two screw members 40 are inserted into a diameter 30a of the irregular member 30 and a diameter 20c of the block member 20, and inserted into and fixed in a screw hole 2d of the fixation place 2. - 特許庁

不整形地盤においても適用可能な地震動予測法、及び、不整形地盤を含む任意の空間における震度ハザードマップの作成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an earthquake motion prediction method which is applicable to an unprepared ground, and a creation method for a magnitude hazard map of an arbitrary space including the unprepared ground. - 特許庁

照合によりデータの不整合があると判定した場合には、データ削除部２５は不整合のあるデータを削除し、データ収集部２２はＭＳ１０から移動機情報の収集を行う。例文帳に追加

When it is determined by the collation that the data are mismatched, a data deletion unit 25 deletes the mismatched data, and a data collection unit 22 collects mobile station information from an MS(mobile station) 10. - 特許庁

裏面電極直下の高電荷層は低品質なためにバンドギャップ内に多くの不整準位を持っており、多数キャリアの一部はこのような不整準位に蓄えられている。例文帳に追加

Since the high charge layer just below the back electrode has low quality, it has much irregular levels in a band gap, and a part of majority carriers is accumulated in such irregular levels. - 特許庁

正側システムおよび副側システムの収録データと送出データの不整合を迅速に把握することができ、データの不整合による、両システム間の記録、再生処理の不一致によるトラブルを未然に防止する。例文帳に追加

To quickly grasp mismatching between the collected and sending data of primary and secondary systems respectively and to prevent the troubles, as a result, due to the recording/reproducing processing discordance that is caused by the mismatching of both data between both systems. - 特許庁

不整合検出部１０２により検出されたリンクの誤りについて、リンク元およびリンク先を特定する情報を含んで構成される不整合表１０３を作成する。例文帳に追加

For the link errors detected by the mismatch detection part 102, a mismatches table 103 including information for specifying a link origin and a link destination is created. - 特許庁

また上記１１４、１１５を参照して、通行可否テーブル１１２に不整合な設定があるかを判定するテーブル管理手段１１３を備えるため、設定に不整合があった場合の修正も容易である。例文帳に追加

As compared with 114, 115, since a table management means 113 deciding whether an inconsistent establishment exists in the passage propriety table 112 is provided, it can be easily corrected for the inconsistent establishment. - 特許庁

制御装置５は、路面Ｇが不整路面である場合に２足歩行ロボット１を当該不整路面に適応させるための路面適応処理を実行し、軌道修正パターンを生成する。例文帳に追加

The control device 5 carries out a road surface adaptation treatment for adapting the biped walking robot 1 to the irregular road surface to generate a course correction pattern when the road surface G is the irregular road surface. - 特許庁

本発明の交通情報処理装置および方法により、様々な異種情報ソースから送信される交通情報のうち、空間的不整合、時間的不整合、および意味的不整合を有する交通情報を処理して効果的に統合し、交通データの正確性、完全性、および信頼性を確保することが可能となる。例文帳に追加

According to the traffic information processing device and method, accuracy, completeness and reliability of traffic data can be ensured by processing and effectively integrating traffic information having spatial, time and semantic difference of traffic information transmitted from various different kinds of information sources. - 特許庁

車両に搭載された原動機の挙動を監視し、原動機の要求トルクと推定トルクとの不整合、原動機の推定トルクと実トルクとの不整合、及び変速機制御ユニットからの原動機への出力増減要求と同原動機の実出力との不整合を異常情報として変速機制御ユニット１に通知する異常通知システム４を備えるようにした。例文帳に追加

The control device includes an abnormality notification system 4 monitoring the behavior of the motor mounted on the vehicle and notifying a transmission control unit 1 of the mismatching between a requested torque and an estimated torque of the motor, mismatching between the estimated torque and a real torque, and mismatching between an output increase and decrease request from the transmission control unit to the motor and a real output from the motor as abnormality information. - 特許庁

情報処理サーバ１が、施設へ向かう経路誘導路の最終地点が該施設への入口が面している道路上に位置していない不整合が生じていることを検出するとともに、該不整合を是正するための是正情報を入手して、該是正情報の処理により該不整合の是正処置を講じるように構成する。例文帳に追加

The information processing server 1 is constituted so as to detect the occurrence of inconsistencies that the final spot of the path guide route to the facility is not positioned on a road facing to the facility entrance, to acquire correction information for correcting the inconsistencies, and to give correction disposition against the inconsistencies by processing of the correction information. - 特許庁

鬱血（性）心不全または心不整脈を治療するのに使用されたジギタリス製剤（商標名ラノキシン）例文帳に追加

digitalis preparation (trade name Lanoxin) used to treat congestive heart failure or cardiac arrhythmia  - 日本語WordNet

高血圧、狭心症、不整脈、および急性心筋梗塞を治療する際に使用されるベータブロッカー（商号ロプレッサー）例文帳に追加

beta blocker (trade name Lopressor) used in treating hypertension and angina and arrhythmia and acute myocardial infarction  - 日本語WordNet