「不活性の」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

ダニアレルゲン不活性化剤に、紫米の玄米からの抽出物を含有せしめる。例文帳に追加

An extract extracted from unpolished rice of purple rice is incorporated in the mite allergen inactivating agent. - 特許庁

H_2SO_4相及びHIx相の精製に、酸素と不活性ガスの混合ガスを用いることを提案する。例文帳に追加

In the refinement of the H_2SO_4 phase and the HIx phase, a mixed gas of oxygen and an inert gas are used. - 特許庁

少量の不活性ガスで効率よく火災を消火することのできる消火用具を提供する。例文帳に追加

To provide a fire extinguishing device for efficiently extinguishing fires by a small amount of an inert gas. - 特許庁

換言すれば、上記した第１〜第４工程の全ては、この不活性ガス雰囲気下で実施される。例文帳に追加

In other words, all the first to fourth steps are performed under an inert gas atmosphere. - 特許庁

２本の支柱２２，２３内の貫通孔２８を通して不活性ガスをチャンバー内に充填する。例文帳に追加

An inert gas is filled into the chamber through holes inside the two supports. - 特許庁

切妻上部カートンのヘッドスペースを不活性化するための装置および方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR INACTIVATING HEAD SPACE OF GABLE TOP CARTON - 特許庁

不活性気体噴射装置６の流量が、中程度の振幅変化を調節するために制御される。例文帳に追加

The flow rate of the inert gas injector 6 is controlled to regulate medium change of the amplitude. - 特許庁

これにより、処理槽１２内の不活性ガス容積の変動が抑制される。例文帳に追加

Thus, the valiation of the volume of the inert gas in the treatment tank 12 is controlled. - 特許庁

脱気装置は、第１貯留室から供給される水を貯留する第２貯留室４４ａを備え、第２貯留室の不活性ガスの分圧を第１貯留室の不活性ガスの分圧より低くすることにより、貯留した水に溶存している不活性ガスの分子を気体の状態に戻し、その気体の状態に戻された不活性ガスを燃焼室に再度供給する。例文帳に追加

The deaeration device is provided with a second reservoir chamber 44a reserving water supplied from a first reservoir chamber, returns molecular of inert gas solved in reserved water to a gas condition by keeping partial pressure of inert gas in the second reservoir chamber lower than partial pressure of inert gas in the first reservoir chamber, and supplies inert gas returned to the gas condition to the combustion chamber again. - 特許庁

注入した不活性ガスは、第１、２のメタリング部（Ｍ１、Ｍ２）の溶融樹脂によりシールする。例文帳に追加

The injected inert gas is sealed by the molten resin of the first and second metering parts (M1, M2). - 特許庁

不適当な測定排除して、効率よく生理活性物質と化合物との間の相互作用を測定する。例文帳に追加

To efficiently measure the interaction between a physiologically active substance and a compound by excluding an improper measurement. - 特許庁

このとき圧力容器６５の不活性ガスが切換弁３７内に供給される。例文帳に追加

At that time, inert gas in a pressure container 65 is supplied into the selector valve 37. - 特許庁

一実施形態では、不活性な熱伝導要素を固体の先駆物質群の間に散在させる。例文帳に追加

In one embodiment, an inactive heat conduction element is dispersed among a group of solid precursors. - 特許庁

その後、接続が切断されると、記録装置１１側でのコンテンツ２１が不活性状態になる。例文帳に追加

Then, when the connection is interrupted, the content 21 on the side of the recorder 11 is made inactive. - 特許庁

このことによって、不活性金属膜６の形成されていない領域にトレンチ溝７を形成する。例文帳に追加

Accordingly, trenches 7 are formed in regions in which the inactive metallic films 6 are not formed. - 特許庁

溶解容器１の溶湯面１５ａより上の空間部位を不活性ガス雰囲気となす。例文帳に追加

A space portion at the upper part of molten metal surface 15a in the melting vessel 1, is made to the inert gas atmosphere. - 特許庁

パッケージ・ヘッド・スペース中の雰囲気を不活性化するための方法も開示している。例文帳に追加

A method for inactivating the atmosphere in the package head space is also disclosed. - 特許庁

残存容量の表示方法は、充電の開始時に不活性電池であるかどうかを判別する。例文帳に追加

In the method for indicating a residual capacity, whether the battery is an inactive battery or not is judged when starting charge. - 特許庁

給湯の完了は本体部の負圧を不活性ガスを充填して大気圧にする。例文帳に追加

Upon the completion of the molten metal supply, the negative pressure of the body part is made into the atmospheric pressure by charging inert gas. - 特許庁

企業、特に資力が不足している中小企業への資金の供給を一層活性化する。例文帳に追加

To more activate the supply of funds to enterprises, especially to small and medium-sized enterprises lacking funds. - 特許庁

離間した領域１１によって、電荷担体の再結合が減少し不活性層の形成が防止される。例文帳に追加

Thanks to the region 11, re-coupling of a charge carrier reduces, preventing formation of an inactive layer. - 特許庁

このとき圧力容器２７の不活性ガスが切換弁１３内に注入される。例文帳に追加

Inert gas in a pressure vessel 27 is poured into the switch valve 13. - 特許庁

水溶性、水難溶性または水不溶性活性化合物の固体調製物の製造例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING SOLID PREPARATION OF WATER-SOLUBLE, SLIGHTLY WATER-SOLUBLE, OR WATER-INSOLUBLE ACTIVE COMPOUND - 特許庁

航空機内不活性ガス発生システムの、高速ウオーミングアップシステムの効率化を行う。例文帳に追加

To heighten the efficiency of a high-speed warming up system of an inert gas generating system in an aircraft. - 特許庁

放電セル内の電荷を活性化させることで、放電不良の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent generation of a discharge failure by activating electric charges in a discharge cell. - 特許庁

最後の急速冷却期間においては、不活性ガスの流量を増加し、タクトタイムを短縮する。例文帳に追加

In a final rapid cooling period, the flow rate of the inert gas is increased to reduce the tact time. - 特許庁

非エンベロ—プウイルスのウイルス調製物におけるエンベロ—プウイルスの不活性化法例文帳に追加

DEACTIVATION OF ENVELOPE VIRUS IN VIRAL PREPARATION COMPRISING NON-ENVELOPE VIRUS - 特許庁

不活性化層は、第二のコンデンサ電極の一部を露出する開口部を有する。例文帳に追加

The inactivated layer has an opening part for exposing part of the 2nd capacitor electrode. - 特許庁

不活性ガス消火設備の消火剤流通経路の容量及び消火区画内の内圧の上昇を防止するために設けられる避圧ダンパーの容量を有効に利用することができるようにして、不活性ガス消火設備の構築コストを低廉化できるようにする不活性ガス消火設備における不活性ガス消火剤の放出方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for discharging an inert gas fire extinguishing agent in inert gas fire extinguishing equipment, which can reduce a construction cost of the inert gas fire extinguishing equipment and make it inexpensive by efficiently using the capacities of a fire extinguishing agent channel of the inert gas fire extinguishing equipment and a pressure-preventive damper equipped to prevent the internal pressure of a fire extinguishing area from rising. - 特許庁

病原体不活性化化合物の有害な病原体を不活性化する能力を保ちながら、病原体と求電子的に反応する病原体不活性化化合物の望まない求電子副反応を防止するための方法、および望ましくない副反応を減少しながら、生体材料中の病原体を不活性化する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for preventing an undesired electrophilic side reaction of a pathogen inactivating compound to react electrophilically with a pathogen, while keeping ability to inactivate a harmful pathogen of the pathogen inactivating compound; and a method for inactivating the pathogen in a biological material, while reducing an undesired side reaction. - 特許庁

重合体粒子を含有する水系分散液から揮発性有機物をストリッピングする方法において、水系分散液中に不活性ガスを吹き込む工程１；不活性ガスと揮発性有機物を含有するガス混合物を排出することにより、揮発性有機物をストリッピングする工程２；ガス混合物をガス分離膜装置に導き、揮発性有機物をガス混合物から分離して精製不活性ガスを得る工程３；精製不活性ガスを、工程１の不活性ガスとして用いる工程４；により、不活性ガスを循環させながらストリッピングを行う方法。例文帳に追加

Thus stripping is conducted by circulating the inert gas. - 特許庁

不活性有機溶媒中、重合触媒の存在下、１，３−ブタジエンを重合してポリブタジエンを製造する方法において、不活性溶媒又は１，３−ブタジエンの不活性有機溶媒溶液に、必要な水分を霧状で添加し混合する。例文帳に追加

In this method of manufacturing polybutadiene by polymerizing 1,3-butadiene in an inactive organic solvent in the presence of a polymerization catalyst, water needed is added in a mist form to an inactive solvent or to a solution of 1,3-butadiene in the inactive organic solvent and mixed. - 特許庁

高純度不活性ガス供給路から分岐導出したサンプリングガスをジルコニアの焼結体を利用した酸素センサーに連続的に供給して、高純度不活性ガス供給路を流れる高純度不活性ガス中の酸素ガスを検出する。例文帳に追加

The sampling gas branched from and led out of a high purity inert gas supply passage is continuously supplied to an oxygen sensor utilizing a zirconia sintered material to detect the oxygen gas in the high purity inert gas flowing through the high purity inert gas supply passage. - 特許庁

orf8遺伝子を不活性化させたカイコ核多角体病ウイルスまたはその変異体、不活性化orf8遺伝子を保持するバキュロウイルストランスファープラスミドベクターおよびorf8遺伝子が不活性化されたカイコ核多角体病ウイルスを感染させた、ワンダリングの低下したカイコ。例文帳に追加

The sink worm nuclear polyhedrosisvirus the orf18 gene of which is inactivated or its mutant, a Baculovirus transfer plasmid vector holding the inactivated orf18 gene, and the sink worm inhibited its wandering behavior by the infection with the sink worm nuclear polyhedrosisvirus the orf18 gene of which is inactivated, are provided. - 特許庁

ハンダ付け作業雰囲気を不活性ガス雰囲気とする為の必要な不活性ガス量が少なく、それだけランニングコストが低廉で、かつ、ハンダ付け作業に必要な不活性ガス雰囲気を短時間のうちに形成でき、作業性に優れた電子部品接合加工技術を提供することである。例文帳に追加

To provide an electronic component joining technology that an inert gas quantity required for bringing a soldering working atmosphere into an inert gas atmosphere is reduced, thereby a running cost is reduced, an inert gas atmosphere required for soldering is formed in a short time and its workability is superior. - 特許庁

そして燃料電池１の発電状態から、流量制御弁１５、１６と不活性ガス流量制御弁１４の開閉によって排出酸化剤ガス循環系４２と不活性ガス供給系４３とを選択的に切り換え、水素極１ａへ不活性ガスを充填する。例文帳に追加

Depending of the condition of power generation of the fuel cell 1, the exhaust oxidant gas circulation system 42 and the inert gas supply system 43 are selectively switched by opening and closing flow control valves 15 and 16 and an inert gas flow control valve 14 to fill the inert gas to a hydrogen electrode 1a. - 特許庁

オゾンと低沸点不活性ガスの混合流体の緊急排出において、予め高沸点不活性ガスを貯液した第１受液槽２３に貯留させたあと、高沸点不活性ガスと混合しながら、オゾン分解槽２７に導入する。例文帳に追加

When a mixture fluid of ozone and an inert gas having a low boiling point is urgently discharged, the mixture fluid is stored in a first liquid-reception tank 23 in which an inert gas having a high boiling point is preliminarily stored, and then the mixture fluid and the inert gas having a high boiling point are mixed together to introduce them into an ozone-decomposing tank 27. - 特許庁

ガス混合物には基剤化学薬品である化学成分とともに不活性化化学薬品である化学成分が含まれ、基剤化学薬品は不活性化化学薬品の希釈剤または不活性化化学薬品のビヒクルまたはキャリアとして作用する。例文帳に追加

The gas mixture includes chemical components that are deactivating chemicals as well as chemical components that are base chemicals, and the base chemicals act as a dilutant for the deactivating chemical, or a vehicle or carrier for the activating chemical. - 特許庁

防護用ダクト５の近辺に不活性ガス消化剤貯蔵ユニット１０を設置し、また防護用ダクト５に不活性ガス消化剤を噴出させる少なくとも一つの噴出ヘッド１１を取付け、不活性ガス消化剤貯蔵ユニット１０と噴出ヘッド１１間を配管にて接続する。例文帳に追加

An inert gas extinguishing agent storage unit 10 is installed nearby the protective duct 5, at least one blowout head 11 which blowing out the inert gas extinguishing agent is fitted to the protective duct 5, and the inert gas extinguishing agent storage unit 10 and the blowout head 11 are connected to each other through piping. - 特許庁

スリーブ２またはスリーブの溶湯流入口４付近に不活性ガス注入口６を形成せしめ、不活性ガス注入口６からスリーブ内にアルゴンガス等の不活性ガスを供給した後に溶湯流入口４から金型キャビティ内に溶湯を充満させるようにした。例文帳に追加

An inert gas injection opening 6 is formed near a sleeve 2 or a molten metal inflow opening 4 of the sleeve, and after the inert gas such as argon is supplied from the injection opening 6 into the sleeve, the molten metal from its inflow opening 4 is filled in the metal mold cavity. - 特許庁

集束イオンビーム装置に取り付けられたペニング型不活性元素イオンビーム装置に、試料に近付いて不活性元素ビームを試料表面に照射する操作状態と、試料から離れて不活性元素イオンビームを試料に照射しない待避状態の二つの動作状態を持たせる。例文帳に追加

A Penning type inert element ion beam device fitted to the focused ion beam device is let to be provided with two motion states of an operation state of coming near a sample and irradiating an inert element beam on it and of a sheltering state of getting away from the sample and not irradiating the inert element ion beam on it. - 特許庁

エタノール生産用の不活性化乳酸デヒドロゲナーゼ（ＬＤＨ）遺伝子を有する好熱性微生物例文帳に追加

THERMOPHILIC MICROORGANISM WITH INACTIVATED LACTATE DEHYDROGENASE (LDH) GENE FOR ETHANOL PRODUCTION - 特許庁

尚、実質的に水素を含有しない雰囲気は、不活性ガス雰囲気であるのが好ましい。例文帳に追加

The atmosphere substantially not containing hydrogen is preferably an inert gas atmosphere. - 特許庁

また、アッシングは、水素ガスおよび不活性ガスの少なくとも一方を用いて行うことが好ましい。例文帳に追加

The ashing is preferably performed using at least either of a hydrogen gas and an inert gas. - 特許庁

好ましくは、前記発泡剤は、空気、炭酸ガスや窒素などの不活性ガスである。例文帳に追加

The foaming agent is preferably an inert gas such as air, carbon dioxide or nitrogen. - 特許庁