「不溶化処理」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

溶存無機物を含有する排水を不溶化処理して不溶化物を膜浸漬槽で固液分離するに当たり、浸漬膜の膜フラックスの低下を防止して長期にわたり安定かつ効率的な処理を行う。例文帳に追加

To perform stable efficient treatment for a long period of time by preventing the degradation in a membrane flux of an immersion membrane when subjecting waste water containing dissolved inorganics to insolubilization and subjecting insolubilized matter to solid-liquid separation in a membrane immersion vessel. - 特許庁

鉛汚染土壌を、硫化ナトリウムを用いることなく受入基準に適合するよう不溶化処理を行なうことができる鉛汚染土壌の不溶化処理方法の提供。例文帳に追加

To provide an insolubilization method of lead-contaminated soil capable of insolubilizing lead-contaminated soil so as to suit for an accession standard without using sodium sulfide. - 特許庁

土壌汚染対策法施行規則に規定された重金属汚染土壌を固化不溶化するのに適したセメント系処理材およびそれを用いた重金属汚染土壌の固化不溶化処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cement based treatment material suitable for solidifying/insolubilizing heavy metal-contaminated soil stipulated in a soil contamination counter measure regulation, and a solidification/insolubilization treatment method for heavy metal-contaminated soil using it. - 特許庁

短時間且つ低コストで簡単な処理により廃棄物または土壌に含まれるホウ素を不溶化することができる、廃棄物または土壌に含まれるホウ素の不溶化処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of insolubilizing boron contained in waste or soil through a simple treatment in a short time and at a low cost. - 特許庁

熱分解処理施設８で得た加工物を混合槽８０に投入し、各種不溶化処理剤を供給して加工物が含有する有害物質を不溶化した後、回収装置８２、８３により回収する。例文帳に追加

The processed products obtained by pyrolysis treatment facilities 8 are charged into a mixing tank 80, various kinds of insolubilizing treatment agents are supplied thereto to make the harmful materials contained in the processed products insoluble, and then the processed products are recovered by recovering devices 82, 83. - 特許庁

熱分解処理施設８で得た加工物を混合層８０に投入し、各種不溶化処理剤を供給して加工物が含有する有害物質を不溶化した後、回収装置８２、８３により回収する。例文帳に追加

The processed products obtained by pyrolysis treatment facilities 8 are charged onto a mixing layer 80, various kinds of insolubilizing treatment agents are supplied thereto to make the harmful materials contained in the processed products insoluble, and then the processed products are recovered by recovering devices 82, 83. - 特許庁

砒素を含有する土壌に対して、酸化剤を用いて酸化処理を行った後、不溶化剤を混合することにより土壌中の砒素を難溶性の形態に変えて不溶化処理を行う。例文帳に追加

Arsenic-containing soil is oxidized with an oxidizing agent, and then is mixed with an insolubilizing agent, thereby changing the form of arsenic in the soil into slightly soluble one to perform insolubilizing treatment of the arsenic. - 特許庁

鋳物工場から発生する廃砂および廃棄集塵ダスト中に含まれるハロゲンなどの有害物質を不溶化処理する工程において、２つ以上の発生場所ごとそれぞれ汚染の程度に適した量の不溶化剤を添加し不溶化処理することで、不溶化剤の消費量を低減できる鋳造ラインシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a casting line system capable of saving the consumption amount of an insolubilization agent by adding the insolubilization agent in amounts proper to the respective pollution degrees of two or more polluted sites and carrying out insolubilization treatment in the process of insolubilization treatment for harmful substances such as halogens contained in waste sand and waste collection dust generated in a foundry. - 特許庁

有機水銀について十分な不溶化効果が得られる有機水銀汚染土の処理材、及び、処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treating material of organic mercury contaminated soil from which the insolubilization effect sufficient about organic mercury is acquired, a method for treating the same. - 特許庁

この処理剤をフッ素で汚染された土壌に添加して土壌中のフッ素を不溶化するフッ素汚染土壌の処理方法。例文帳に追加

The treating agent is added to the soil contaminated with fluorine and, thereby, the fluorine in the soil is insolubilized. - 特許庁

金属等の汚染物質を含む土壌に対して不溶化剤を作用させ汚染物質を不溶化させることにより汚染土壌を浄化する土壌処理方法であって、不溶化剤が作用する汚染土壌にカルシウムイオン（Ｃａ^２＋）を供給することを特徴とする。例文帳に追加

In the soil treating method by which contaminated soil is decontaminated by insolubilization of contaminants by applying an insolubilization agent to the soil containing the contaminants such as metals, calcium ion (Ca^2+) is supplied to the contaminated soil on which the insolubilization agent acts. - 特許庁

シアンで汚染されたシアン汚染土壌１０に鉄系不溶化剤１２を混合してシアン汚染土壌１０中のシアンを不溶化・安定化処理する方法であって、鉄系不溶化剤１２に加えて、アルカリ系または還元鉄系の薬剤１４をシアン汚染土壌１０に混合する。例文帳に追加

In the method for performing the insolubilization and stabilization treatment of cyan in cyan polluted soil 10 by mixing a ferrous insolubilizing agent 12 with the cyan polluted soil 10, an alkaline or reducing ferrous chemical agent 14 is mixed with the cyan polluted soil 10 in addition to the ferrous insolubilizing agent 12. - 特許庁

ジチオカルバミン酸塩を官能基として有する重金属捕集剤と、チオ硫酸塩とを含有する、土壌及び／又は焼却残渣中の６価クロムを不溶化する６価クロム不溶化処理剤。例文帳に追加

The hexavalent chromium insolubilizing agent which contains a heavy metal scavenger having dithiocarbamate as a functional group and thiosulfate and insolubilizes the hexavalent chromium in the soil and/or incineration residues. - 特許庁

水溶性セレンにより汚染された土壌（セレン汚染土壌）やセレンを含む廃水（セレン汚染廃水）等から水溶性セレンを容易かつ効率よく不溶化することができるセレンの不溶化処理方法の提供。例文帳に追加

To provide a selenium insolubilization method capable of easily and efficiently insolubilizing water-soluble selenium from soil (selenium contaminated soil) contaminated by the water-soluble selenium and selenium-containing waste water (selenium contaminated waste water), etc. - 特許庁

シアン及び／又はフッ素を含む高含水汚染土壌を不溶化すると共に、所定以上の強度を有する土壌に固化する汚染土壌の固化・不溶化処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a solidification/insolubilization treatment method for contaminated soil where much water-containing contaminated soil containing cyanogen and/or fluorine is insolubilized, and is further solidified into soil having a prescribed or more strength. - 特許庁

酸化カルシウムを混合した後、埋立工程及び散水工程を交互に行うことによりフッ素等を不溶化できるため、掘削現場で不溶化処理をすることができ、そのまま再度埋め立てることができる。例文帳に追加

Fluorine and the like can be insolubilized by carrying out the landfill process and the water spraying process alternately after mixing calcium oxide so that the insolubilization treatment can be carried out at the excavating site, which can be landfilled again with the treated material as it is. - 特許庁

尚、不溶化剤として使用する人工ゼオライト、鉄質風化火山灰は低コストでかつ人体には無害であるので、本発明により、経済的に低コストで安全な土壌中のカドミウムの不溶化処理方法を提供する。例文帳に追加

Moreover, the artificial zeolite and the ferrous weathered volcanic ash used as an insolubilizing agent are low-cost and harmless for human body, and therefore, the insolubilization method for cadmium in soil which is economically low-cost and safe is provided. - 特許庁

無機系汚染物イオンを含有する原水を、該無機系汚染物イオンを不溶化させる不溶化剤と反応させるて不溶物とし、これを固液分離して不溶物を含む汚泥と分離水を得る水処理装置を早期に立ち上げる。例文帳に追加

To quickly start up a water treatment apparatus in which raw water containing inorganic contaminant ions is reacted with an insolubilizing agent insolubilizing the inorganic contaminant ions to form insoluble matter, and to obtain sludge containing the insoluble matter and separated water by solid/liquid separation of the insoluble matter. - 特許庁

シアン汚染系の酸性化によるシアン化水素ガスの発生がなく、簡単な手段により安全に、かつ高効率でシアンを不溶化して無害化することができるシアン汚染汚染系の不溶化処理方法を提案する。例文帳に追加

To provide a method for insolubilizing and treating a cyanide-contaminated system not generating a hydrogen cyanide gas by the acidification of the cyanide-contaminated system and capable of insolubilizing cyanide safely and highly efficiently by a simple means to be rendered harmless. - 特許庁

未処理水流入口１４から流入した廃水中の界面活性剤は、不溶化剤２１ａから溶出したアルカリ土類元素と化合して不溶化した固形物となり、フィルタ２３によって水から分離される。例文帳に追加

A surfactant in wastewater flowing in from the untreated water inflow port 14 is compounded with the alkaline earth element eluted from the insolubilizing agent 21a to become an insolubilized solid and this solid is separated from water by the filter 23. - 特許庁

水和が早く、処理直後から含水比が低下し、さらさらした砂状を示し、盛土や埋戻しでの締固めが容易となるふっ素不溶化材及びそれを用いたふっ素汚染土壌のふっ素不溶化方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a fluorine insolubilization material that promotes hydration, whose water ratio decreases just after treatment is performed, exhibits the shape of smooth sand, and whose compaction is easily performed in filling and back-filling and a method for insolubilizing fluorine in a fluorine-contaminated soil using the same. - 特許庁

インクとインク中の色材を不溶化する処理液を記録媒体に付与して記録を行うに際し、跳ね返りミストによる吐出口の不溶化物の付着を低減する。例文帳に追加

To lessen adhesion of an insolubilization substance to a discharge opening because of a returning splash mist when an ink and a process liquid insolubilizing a coloring material in the ink are applied to a recording medium thereby recording the recording medium. - 特許庁

不溶化剤として高分子の不溶化剤（ＰＡＡ）を含有した処理液（Ｓ）を、比較的低い印字比率、すなわち、Ｂｋインク（Ｉ）のドットに対して一定の間引きを行なって、Ｂｋインクの付与後に付与する。例文帳に追加

A process liquid S including a polymerinsolubilizing agent PAA as an insolubilizing agent is thinned in a predetermined manner for dots of a relatively low printing ratio, namely, a Bk ink I and applied after the Bk ink is applied. - 特許庁

一次処理領域では化学的浄化剤もしくは不溶化剤を吐出しながら浄化対象領域Ｑにおける汚染土壌と撹拌混合して土壌の浄化もしくは不溶化を促進する。例文帳に追加

A chemical cleaning agent or an insolubilizing agent is stirred/mixed with the contaminated soil at an area Q to be cleaned while they are delivered at the primary treatment area to promote cleaning or insolubilization of the soil. - 特許庁

水銀、カドミウム、鉛等の可溶性重金属を不溶化する処理剤を容易に入手できる薬剤から経済的に合成し、可溶性重金属で汚染された土壌または産業廃棄物を不溶化処理し、その処理物からの可溶性重金属の溶出を防止する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of preventing the elution of soluble heavy metals from a treated material by economically synthesizing a treating agent capable of insolubilizing the soluble heavy metals such as mercury, cadmium, lead from an easily obtainable chemical to insolubilize soil and industrial waste contaminated with the soluble heavy metals. - 特許庁

砒素が主に３価の形態で存在する土壌や、有機態の砒素化合物を含有する土壌や、土壌中に含まれる有機物や硫化物などの影響で還元性を呈している砒素含有土壌などの不溶化処理が困難であった土壌でも、十分に不溶化処理を行うことができる砒素含有土壌の不溶化処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for insolubilizing arsenic-containing soil, capable of sufficiently performing insolubilizing treatment of soil difficult to be insolubilized, such as soil containing arsenic mainly existing in a trivalent form, soil containing organic arsenic compounds, and soil showing a reducing property due to the influence of organic substances and sulfides contained therein. - 特許庁

成形されたチューブを高濃度のアルカリ水溶液に浸漬させる等の方法で不溶化処理する。例文帳に追加

The formed tube is subjected to insolubilization treatment by a procedure of, for example, immersing the tube in an aqueous alkali solution of a high concentration. - 特許庁

このように不溶化されたタンタル化合物および／またはニオブ化合物を、膜処理により回収することにより、より効果的な回収が行える。例文帳に追加

More effective recovery is performed by recovering the insolubilized tantalum compound and/or niobium compound by a membrane treatment. - 特許庁

酢酸ビニル／ビニルアミド共重合物を加水分解して得られる重合体を成型した後、水不溶化処理する。例文帳に追加

This molded article is characterized by molding a polymer obtained by the hydrolysis of a vinyl acetate/vinylamide copolymer, and then subjecting the molded product to a water-insolubilizing treatment. - 特許庁

上記ｐＨ調整により析出する金属類の不溶化物は電気分解処理に先立ち、予め分離することが好ましい。例文帳に追加

Insoluble metallic substances precipitated by pH adjustment are preferably separated before the electrolytic treatment. - 特許庁

土壌中のマンガン等の有害金属を効率的かつ経済的に不溶化する処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method for efficiently and economically insolubilizing a harmful metal such as manganese in soil. - 特許庁

土壌を汚染する重金属を、当該土壌の再利用を可能としつつ効率的に不溶化する土壌処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a soil treating method by which heavy metals polluting soil are efficiently insolubilized while enabling the soil to be reutilized. - 特許庁

そして、不溶化処理を施した第１発光層５上に、液相法により第２発光層６を形成する。例文帳に追加

Then, on the first light-emitting layer 5 to which the insolubilization treatment is applied, a second light-emitting layer 6 is formed by the liquid phase method. - 特許庁

有害な重金属類の溶出を抑制または防止することができるシアン汚染土壌の不溶化・安定化処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for the insolubilization and stabilization treatment of cyan polluted soil capable of suppressing or preventing the elution of harmful heavy metals. - 特許庁

また、カソード触媒層１０は、水を保持可能な保水材を含有しており、この保水材では、高分子電解質が不溶化処理されている。例文帳に追加

Further, the cathode catalyst layer 10 includes a water-retaining material capable of retaining water, and the water-retaining material has the polymer electrolyte put under insolubilization treatment. - 特許庁

また、上記距離が大きいことから、処理液ヘッドに付着する不溶化物が混在する跳ね返りミストの量を少なくすることもできる。例文帳に追加

Due to the large distance, the amount of the rebounding mist containing the insolubilized substance adherent to the treatment liquid heads can be decreased. - 特許庁

基体２上に、液相法により第１発光層５を形成し、この第１発光層５に不溶化処理を施す。例文帳に追加

On a base body 2, a first light-emitting layer 5 is formed by the liquid phase method, and an insolubilization treatment 6 is applied to this first light-emitting layer 5. - 特許庁

油分により汚染された土壌や地下水の汚染拡散を防止するための油分の不溶化処理方法である。例文帳に追加

This method for insolubilizing the oil content aims to prevent pollution diffusion of the soil or underground water polluted with the oil content. - 特許庁

不溶化処理工程においては、水酸化バリウムを投入し、６０℃以上に保って廃液を混練する。例文帳に追加

In the process of insolubilization treatment, barium hydroxide is inputted in the sulfuric acid, which is kept at 60°C or more, and its effluent is kneaded. - 特許庁

埋め戻し汚染土中に含まれる有害物質の不溶化処理の際にいわゆる公害防止に寄与し得るようにする。例文帳に追加

To contribute to the prevention of the so-called environmental pollution at the time of insolubilization treatment of a harmful substance contained in back-filling polluted soil. - 特許庁

砒素の不溶化処理及び掘削土の固化処理の双方を十分に行うとともに、処理後の掘削土が弱アルカリ性若しくは中性を示すこととなるような砒素を含む掘削土の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating excavated soil containing arsenic in which arsenic insolubilization treatment and excavated soil solidification treatment are carried out sufficiently, and the excavated soil after being treated indicates weak alkalinity or neutrality. - 特許庁

砒素の不溶化処理及び掘削土の固化処理を低コストで行うことが可能であり、しかも、処理後の掘削土が弱アルカリ性若しくは中性を示すこととなるような砒素を含む掘削土の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of treating dug soil containing arsenic which can perform insolubilization of arsenic and solidification of dug soil at a low cost and, moreover, allows the dug soil after the treatment to exhibit alkalescence or neutrality. - 特許庁

既設の鋳造設備に大きな変更を加えることなく、鋳型砂中に含まれる重金属やハロゲンなどの有害物質を不溶化処理する処理コストを低減することができる処理方法および処理システムを実現する。例文帳に追加

To achieve a treatment method and a treatment system which can reduce treatment cost for insolubilizing harmful substances such as heavy metals and halogens included in molding sand without adding a big change to the existing casting equipment. - 特許庁

簡易な工程によりフッ素、重金属等の有害物質を効率よく不溶化処理することにより、フッ素、重金属等の有害物質が環境へ溶出するのを抑制して無害化することができる有害物質の不溶化処理方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of insolubilizing harmful substances, capable of preventing the harmful substances such as fluorine or heavy metals from eluting to an environment and making them harmless by efficiently insolubilizing the harmful substances such as fluorine or heavy metals by a simple process. - 特許庁

安価な薬剤を少量用いて、容易にかつ効率よくフッ素汚染土壌のフッ化物イオンを不溶化することができ、これにより低コストで処理を行うことができるととこに、溶出するフッ化物イオンを低くすることができるフッ素汚染土壌の不溶化処理方法を提案する。例文帳に追加

To provide an insolubilization treatment method of fluorine contaminated soil capable of easily and efficiently insolubilizing fluoride ions in fluorine contaminated soil using a small amount of an inexpensive chemical agent not only to treat the fluorine contaminated soil at a low cost but also to reduce eluted fluoride ions. - 特許庁