「中作」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

機器、例えばデジタルカメラ内部のＣＰＵに、入力装置の中にある操作子群の中の各操作子の操作状態を監視させる。例文帳に追加

A CPU inside the apparatus such as a digital camera monitors the operating state of each operation element in the group of operation elements in an input apparatus. - 特許庁

画像形成動作中に画質を維持・向上させるための調整動作が入って、実行中の画像形成動作の完了が遅くなるのを防止する。例文帳に追加

To prevent delay of completion of an image forming operation, due to an adjustment operation for maintaining/improving image quality during the image forming operation. - 特許庁

そして、動作中のセキュリティ通信を終了させる旨の操作が行われた場合には、動作中のセキュリティ通信を終了させる。例文帳に追加

When the user performs an operation to end the security communication under operation, the security communication under operation is ended. - 特許庁

その後、ワイパが作動中であるか否かを判断し（ステップＳ４）、ここでワイパが作動中であった場合には、ワイパの作動を停止させる（ステップＳ５）。例文帳に追加

Then judgement is made whether the wiper is in operation (Step S4), and if yes, the wiper is stopped operating (Step S5). - 特許庁

操作中継送信部１４２は、操作中継受信部１４１が受信した操作信号を制御装置（コントローラ８６０）に対して送信する。例文帳に追加

An operation relay transmission part 142 transmits the operation signal received by the operation relay reception part 141 to a control device (controller 860). - 特許庁

操作体10は、この操作体10の中心軸Ａから下方側にずれた偏心軸Ｂを中心として回動操作可能となっている。例文帳に追加

The operative body 10 is operative so as to be turnable around an eccentric axis B which is eccentric from a center axis A of the operation body 10 to the lower side. - 特許庁

作像処理中の場合は作像動作を中断し（Ｓ４６）、電力供給源を補助電源から主電源に切り替える（Ｓ４７）。例文帳に追加

The image forming apparatus interrupts image forming operation when it is under image forming processing (S46), and switching the power supply source from the auxiliary power source to the main power source (S47). - 特許庁

作像処理中の場合は作像動作を中断し（Ｓ４６）、電力供給源を補助電源から主電源に切り替える（Ｓ４７）。例文帳に追加

The image forming apparatus interrupts the image forming operation (S46) when it is under image forming processing, and switches the power supply source from the auxiliary power source to the main power source (S47). - 特許庁

また、玉貸し動作中に入賞が発生した場合に当該玉貸し動作を中断させて賞球払出動作に移行する。例文帳に追加

If a prize is won during the ball lending operation, the ball lending operation is interrupted and switched to the prize ball dispensing operation. - 特許庁

表示・操作部のオート動作中止スイッチ４３を押下すると、オート動作中止ランプ４４が点灯する。例文帳に追加

When an automatic operation stop switch 43 of a display/operation section is depressed, an automatic operation stop lamp 44 illuminates. - 特許庁

複数のダイヤル操作部が集中配置され、その中のダイヤル操作部を操作可能に選択できるダイヤルスイッチ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dial switch device which has a plurality of dial operating parts collectively arranged thereon and allows the dial operating parts to be selected to be operable. - 特許庁

この情報入力装置は、上記回動操作部の中心部付近に押圧操作を検出可能な中心押圧操作検出部をさらに備えてもよい。例文帳に追加

It is also available to arrange center depressing operation detection part capable of detecting depressing operation near the center part of the turning operation part. - 特許庁

通話中に加え操作中も運転姿勢を崩すことなく、携帯電話の操作や表示画面の確認ができる携帯電話操作装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable telephone operation device with which operation of the portable telephone or a display screen can be confirmed without changing a driving posture when driving. - 特許庁

『中外抄』以外の著作としては、日記『大外記中原師元記』、年中行事解説書『師元年中行事』、『雑外抄』などを残している。例文帳に追加

The written works that he left are "Daigeki NAKAHARA no Morimoto ki," "Annual Functions of Moromoto" which described annual events and ceremonies, and "Zogesho," as well as "Chugaisho."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水中作業中に生じたデータがメモリ１０８中に書き込まれた後に、通信ブイ用１００は水中に投射される。例文帳に追加

After the data generated during operation in water is written in the memory 108, the communication buoy 100 is cast into water. - 特許庁

会議の出席者が途中で中座しても中座中の発言内容がよく理解できる議事録作成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a minutes production system by which even if an attendee of a conference leaves halfway through, he can well understand other's statements made during his leaving. - 特許庁

（出所）中国国家統計局「中国統計年鑑」、中国人民銀行「中国人民銀行統計季報」から作成。例文帳に追加

Source: China Statistical Yearbook (National Bureau of Statistics of China), People's Bank of China Quarterly Statistical Bulletin (People's Bank of China). - 経済産業省

そして、操作体２の回転操作中は突起２４が壁部８の外側を移動することで押込操作を規制し、操作体２の押込操作中は突起２４が凹部１５に入り込むことで回転操作を規制するようにした。例文帳に追加

Then, when the operating unit 2 is in rotation operation, the projection 24 moves outside of the wall portion 8, thereby pushing operation is regulated, and when the operating unit 2 is in pushing operation, the projection 24 enters the recessed portion 15, thus rotation operation is regulated. - 特許庁

各ロットエージェント１０は対応するロット２の識別情報，次の作業の設備を示す作業設備優先情報，作業時間情報および作業中または非作業中を示す作業状態情報を記憶する。例文帳に追加

Each lot agent 10 stores the identification(ID) information of a corresponding lot 2, working equipment priority information indicating the equipment of succeeding work, working time information, and working state information indicating working or non-working. - 特許庁

キャビネット2に、操作釦3と、該操作釦3の第１段階の押込み操作によりズーム動作を実行し、ズーム動作中にて操作釦3の第１段階よりも深い第２段階の押込み操作によりズーム動作を中断して撮影動作を実行する制御手段1を具えている。例文帳に追加

A cabinet 2 comprises: an operating button 3; and a control means 1 for executing a zooming operation by pressing the operating button 3 on a first stage and for executing a photographing operation by interrupting the zooming operating by pressing the operating button 3 on a second stage deeper than the first stage during the zooming operation. - 特許庁

ポインタ操作ボタン１１は、操作していない時にはスライド移動範囲１２の中心に位置し、手指の操作によるスライド移動範囲１２の範囲内のスライド操作と、スライド操作以外に押下操作とが可能であり、スライド操作中に手指を開放すことで中心位置に戻る。例文帳に追加

During no operation, the pointer operating button 11 is located in the center of the slide moving range 12 to make possible slide operation by fingers within the slide moving range 12 and pressing operation except for the slide operation and is returned to the central position by releasing the fingers during the slide operation. - 特許庁

制御部５７は、操作釦６９〜７１がマッサージユニット１２の停止中に操作された時に、マッサージユニット１２を動作させるマッサージ制御と、操作釦６９〜７１がマッサージ制御動作中に操作された時に、動作中のマッサージユニット１２の位置を調整する位置制御とを行う。例文帳に追加

The control part 57 carries out massage control of operating the massage unit 12 when the operation buttons 69-71 are operated during stoppage of the massage unit 12, and position control of adjusting a position of the massage unit 12 during operation when the operation buttons 69-71 are operated during massage control operation. - 特許庁

ルート作成部が、ユーザからの入力操作に応じて始点、終点および中継点を決定し、所定の条件に従って中継点の中継順序を並び替え、並び替えた中継順序に基づいてルートを作成する。例文帳に追加

A route creation part determines a start point, an end point and a relay point according to input operation by a user, rearranges the relay order of the relay point according to a predetermined condition and creates a route based on the rearranged relay order. - 特許庁

ルート作成部が、ユーザからの入力操作に応じて始点、終点および中継点を決定し、所定の条件に従って中継点の中継順序を並び替え、並び替えた中継順序に基づいてルートを作成する。例文帳に追加

A route creation unit determines a start point, an end point and a relay point according to input operation by a user, rearranges a relay order of the relay point according to a predetermined condition, and creates a route based on the rearranged relay order. - 特許庁

各作像部の中で、少なくとも最初に通常作像動作Ａ１を行う作像部１Ｙのリフレッシュ動作Ｂ１を、当該作像部１Ｙの通常作像動作Ａ１の後に行うようにした。例文帳に追加

A refreshing operation B1 for an image preparation part 1Y for carrying out conventionally at least the first usual image preparation operation A1 is executed, after the usual image preparation operation A1 of the image preparation part 1Y, among the respective image preparation parts. - 特許庁

操作手順作成ルールと操作手順作成アルゴリズムと分離し、操作手順作成ルールを運用中でも容易に編集できる操作手順作成装置を得る。例文帳に追加

To provide an operating procedure preparing device which can edit the operating procedure rules, even if they are being used by separating the procedure preparing rules and the procedure forming algorism. - 特許庁

各作像部の中で、少なくとも最初に通常作像動作Ａ１を行う作像部１Ｙのリフレッシュ動作Ｂ１を、当該作像部１Ｙの通常作像動作Ａ１の後に行うようにした。例文帳に追加

The refreshing operation B1 for an image preparation part 1Y for carrying out at least the first normal image preparation operation A1 is executed, after the usual image preparation operation A1 of the image preparation part 1Y, among the respective image preparation parts. - 特許庁

走行中に受け付ける操作を、停車中に受け付ける操作よりも簡素化にすることにより、走行中も操作を受付可能とするとともに、運転者が受付可能な操作指示の切り替わりを認識できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for allowing a driver to recognize switching of acceptable operation indication, while accepting operation even in traveling, by simplifying operation accepting in traveling more than operation accepting in stopping. - 特許庁

遊技機（１）は、ＢＢの作動が終了するとＲＴ１作動中となり、３回の連続する単位遊技に亘ってベルが入賞するに従って、ＲＴ２作動中、ＲＴ３作動中、非フラグ間の順番に移行する。例文帳に追加

When finishing the operation of BB, this game machine 1 operates RT1 and, as winning bells in a unit game continuing 3 rounds, shifts to operate RT2, RT3 and non-flag in this order. - 特許庁

走行用ＨＳＴの可動斜板を中立位置に復帰させる中立操作機構を設け、該操作機構を旋回操作手段と連結して、芯地旋回操作時に走行中立復帰するようにした。例文帳に追加

In this device, a neutral operation mechanism is provided returning a movable swash plate of the traveling HST to a neutral position and this operation mechanism is connected to a turning operation means for returning to a traveling neutral during spinning. - 特許庁

造水カートリッジ４による造水作業の中断の間または造水作業中に定期的に、あるいは造水作業の中断と同時か造水作業の再開時にフラッシング弁９を開き、フラッシングを行う。例文帳に追加

The flushing valve 9 is opened periodically during an interruption of a fresh water generation work with the fresh water making cartridge 4 or during a freshwater making work, or simultaneously with an interruption of the fresh water making work or at a reopening time of the fresh water generation work, then the flushing work is performed. - 特許庁

操作板１７は押圧操作されると中立位置から近接位置に変位し、引き操作されると操作板軸４４を中心に回動して中立位置から離間位置に変位する。例文帳に追加

When being pushed, the operation board 17 displaces from a neutral position to a proximity position and, when being pulled, it is turned about an operation board shaft 44 so as to displace from the neutral position to a separate position. - 特許庁

辛味や侵襲性を有さず、持久力向上、血中トリグリセリド量低下作用、血中遊離脂肪酸量増加作用、血中アドレナリンのレベルの増加作用、血中グルコース量の増加作用及び酸素消費量増加作用を有する組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a composition causing improved endurance, decreasing action on blood triglyceride amount, increasing action on blood free fatty acid amount, level increasing action on blood adrenaline, increasing action on blood glucose amount and increasing action on oxygen consumption but neither sharp taste nor invasiveness. - 特許庁

また、画像データの読み込み動作を行っていない場合であって複写モードの選択中であるときに全解除キーが押された際には、画像形成動作の実行中であればその画像形成動作を一時的に中断する一方、画像形成動作の実行中でない場合には、処理動作を継続する。例文帳に追加

When the total-cancel key is pressed while a copy mode is being selected in a case in which a reading operation of image data is not performed, the image forming operation is temporarily stopped if an image forming operation is being executed, and the processing operation is continued if the image forming operation is not being executed. - 特許庁

そして紙幣識別機１はカード動作中信号２ａの入力中はその動作を開始せず、カードリーダライタ２はＢＶ動作中信号１ａの入力中はその動作を開始しないようにし、同時に紙幣識別機１及びカードリーダライタ２が動作しないようにする。例文帳に追加

The machine 1 does not start its operation while the card in operation signal 2a is inputted, and the reader/writer 2 does not start its operation while the BV in operation signal 1a is inputted so that the machine 1 and the reader/ writer 2 can not operate at the same time. - 特許庁

中性子発生器を使用する中性子検層計器、特に、中性子出力及び中性子発生器作動寿命を最適化するようにこのような計器内の中性子発生器の作動パラメータを制御する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling operation parameter of a neutron generator in an instrument such as a neutron logging instrument using the neutron generator to especially optimize an neutron output and a neutron generator operation life. - 特許庁

アルバム作成中に、所定の操作に応じてサブアルバムの作成を開始し、複数のアルバムを並行して作成できるようにする。例文帳に追加

To create a plurality of albums in parallel by starting creation of a sub-album according to predetermined operation while creating an album. - 特許庁

撮影記録中のズーム操作において、ズーム操作手段の操作前に、その誤操作を低減する撮像装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus for reducing the occurrence of misoperation before operating a zoom operating means in zoom operations during photographing recording. - 特許庁

クロノグラフ針の駆動中に、第１の操作部材を操作すると、作動レバー３４０が作動してクロノグラフ針がストップする。例文帳に追加

When the first operation member is operated while the chronograph hand is being driven, the operation lever 340 is operated and the chronograph hand is stopped. - 特許庁

自動ブレーキ作動中にブレーキ操作部材が操作されたときにも通常のブレーキ操作と同様のブレーキフィーリングで制動力を増加する。例文帳に追加

To increase braking force by a brake feeling similar to ordinary brake operation even when operating a brake operation member in automatic brake operation. - 特許庁

この組成物は、体脂肪低減作用、血中脂質上昇抑制作用、糖尿病予防作用、およびリパーゼ阻害作用を有する。例文帳に追加

The composition has body fat-reducing action, blood lipid rise-suppressing action, diabetes mellitus-preventing action and lipase-inhibiting action. - 特許庁

これにより、アクセス動作とリフレッシュ動作とを競合することなく、アクセス動作の実行中にリフレッシュ動作を実行できる。例文帳に追加

Thus, the memory controller can carry out the refresh operation during the access operation without a conflict between the access operation and the refresh operation. - 特許庁

また、段差走行の途中で車両の作動を停止させた際に作動状態を記憶し、作動開始時にその作動状態を再現する。例文帳に追加

The operating state is stored when the operation of the vehicle is stopped in the middle of the step traveling, and its operating state is reproduced when the operation is started. - 特許庁

中間体形状データ作成装置および工具軌跡作成装置および最終体製作用データ作成システム例文帳に追加

INTERMEDIATE BODY SHAPE DATA GENERATING DEVICE, TOOL LOCUS GENERATING DEVICE, AND DATA GENERATING SYSTEM FOR PRODUCING FINAL BODY - 特許庁

遊技中の操作手段による操作の単調さを回避し、操作手段を操作する遊技者の技量に応じて、遊技者が有利となるようにする。例文帳に追加

To make the game status advantageous for players according to the skill level of players operating operation means by avoiding the monotonousness in maneuvering by the operation means during games. - 特許庁