「中重」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

パラオは太平洋戦争中，重要な場所でした。例文帳に追加

Palau was an important place during the Pacific War. - 浜島書店 Catch a Wave

液中重金属イオン除去用光触媒例文帳に追加

PHOTOCATALYST FOR REMOVING HEAVY METAL ION IN LIQUID - 特許庁

飛灰中重金属の安定化処理方法例文帳に追加

STABILIZED TREATING METHOD OF HEAVY METALS IN FLY ASH - 特許庁

飛灰中重金属の固定化方法例文帳に追加

IMMOBILIZATION METHOD FOR HEAVY METAL IN FLY ASH - 特許庁

アルカリ灰中重金属の固定方法例文帳に追加

METHOD FOR FIXING HEAVY METAL IN ALKALINE ASH - 特許庁

水中重金属のモニタリング方法例文帳に追加

METHOD OF MONITORING HEAVY METAL IN WATER - 特許庁

土壌中重金属の除去及び回収方法例文帳に追加

METHOD FOR REMOVING AND RECOVERING HEAVY METAL IN SOIL - 特許庁

農作物中重金属の簡易分析方法例文帳に追加

SIMPLIFIED ANALYSIS METHOD OF HEAVY METAL IN AGRICULTURAL PRODUCT - 特許庁

水中重量物の降下および浮上方法例文帳に追加

METHOD OF SINKING AND SURFACING HEAVY LOAD UNDERWATER - 特許庁

水中重力式構造物用滑動抵抗材例文帳に追加

SLIDING RESISTANT MATERIAL FOR UNDERWATER GRAVITY TYPE STRUCTURE - 特許庁

低中重合度ε−ポリ−Ｌ−リジンを生産する菌株及びそれを用いた低中重合度ε−ポリ−Ｌ−リジンの製造方法例文帳に追加

STRAIN FOR PRODUCING LOW OR MEDIUM POLYMERIZATION DEGREE ε-POLY-L-LYSINE AND METHOD FOR PRODUCING THE LOW OR MEDIUM POLYMERIZATION DEGREE ε-POLY-L-LYSINE USING THE SAME - 特許庁

低・中重合度ε−ポリ−Ｌ−リジンを生産する菌株及びそれを用いた低・中重合度ε−ポリ−Ｌ−リジンの製造法例文帳に追加

STRAIN CAPABLE OF PRODUCING LOW/MEDIUM POLYMERIZATION DEGREE ε-POLY-L-LYSINE AND METHOD FOR PRODUCING LOW/ MEDIUM POLYMERIZATION DEGREE ε-POLY-L-LYSINE USING THE SAME - 特許庁

１　当該潜水艇の空中重量の一〇パーセント以上例文帳に追加

i. 10% or more of the weight-in-air of the said submersible vessel  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1615年10月16日、54歳で死去し、後を子の竹中重義が継いだ。例文帳に追加

He died on October 16, 1615, at the age of 54, and his position was taken over by Shigeyoshi TAKENAKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼名は蒲生氏郷、諱、通称は竹中重治に因んだと思われる。例文帳に追加

Shigeharu's childhood name was Ujisato Gamo, and his real and common name was probably after Shigeharu TAKENAKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応4年1月の鳥羽伏見の戦いの最中、重傷を負う。例文帳に追加

In February 1968, he was seriously wounded in the battle of Toba-Fushimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、その竹中重治は三木合戦の陣中で病死していた。例文帳に追加

However, Shigeharu TAKENAKA had already died in the camp for the war of the Miki-jo Castle  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

液中重金属イオン除去用酸化セリウム光触媒例文帳に追加

CERIUM OXIDE PHOTOCATALYST FOR REMOVING HEAVY METAL ION IN LIQUID - 特許庁

重金属の不溶化剤、飛灰中重金属の不溶化方法例文帳に追加

INSOLUBILIZATION AGENT FOR HEAVY METAL AND INSOLUBILIZATION METHOD OF HEAVY METAL IN FLY ASH - 特許庁

真空中重量管理を使用した電解液注入装置例文帳に追加

ELECTROLYTE SOLUTION INJECTION DEVICE USING WEIGHT MANAGEMENT IN VACUUM - 特許庁

骨材試験等における水中重量の簡易測定用容器例文帳に追加

SIMPLE MEASURING VESSEL OF UNDERWATER WEIGHT IN AGGREGATE TESTING AND THE LIKE - 特許庁

今後３年間を集中重点期間として取組を推進。例文帳に追加

Promote efforts in the next three years as the “intensive period.” - 厚生労働省

竹中重治（半兵衛）と共に秀吉の双璧と謳われ、「両兵衛」・「二兵衛」と称された。例文帳に追加

He and Shigeharu TAKENAKA (Hanbei TAKENAKA) were referred to as the twin jewels of Hideyoshi and were called the Double Hanbei or the Two Hanbei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応4年（1868年）1月2日、新選組も竹中重固に属して大阪を出撃、伏見に布陣。例文帳に追加

On January 26, 1868, Shinsengumi also joined up with Shigekata TAKENAKA and attacked Osaka and made a formation in Fushimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田軍は劣勢の中、重臣・森可成と信長の実弟・織田信治を喪った。例文帳に追加

The Oda army lost a senior vassal, Yoshinari MORI, and Nobunaga's younger brother, Nobuharu ODA, during the retreat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（竹中重治や黒田如水は信長の家臣だったが、実際には秀吉の配下であった。）例文帳に追加

(Although Shigeharu TAKENAKA and Josui KURODA were Nobunaga's vassals, they were actually Hideyoshi's vassals.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は戦国の軍師・竹中重治の子孫で、実家は造り酒屋を営む大地主であった。例文帳に追加

Her mother was a descendant of Shigeharu TAKENAKA, a military strategist in the Sengoku period, and her family home was a sake brewery and a large landowner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀吉のもとで働いた名軍師・竹中重治の従兄弟に当たる竹中一族。例文帳に追加

He was a member of the Takenaka clan and was a cousin of Shigeharu TAKENAKA, who was an excellent strategist who worked for Hideyoshi TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『葵徳川三代』第23回宮中重大事件、第24回野望の輪郭例文帳に追加

"Aoi Tokugawa Sandai" (Three Generations of Tokugawa Having Hollyhock as Family Crest), Episode 23 Kyuchu Judai Jiken (Some Serious Affair in the Imperial Court) and Episode 24 Yabo no Wa (A Circle of Ambitions)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このころ斉藤氏の影響下の美濃より竹中重治（竹中半兵衛）、川並衆の蜂須賀正勝、前野長康らを配下に組み入れている。例文帳に追加

Around this time, Shigeharu TAKENAKA (Hanbei TAKENAKA) from Mino ruled by SAITO clan and two Kawanami-shu local warriors, Masakatsu HACHISUKA and Nagayasu MAENO, became Hideyoshi's subordinates.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹中重利（たけなかしげとし、1562年（永禄5年）-1615年12月6日（元和(日本)元年10月16日(旧暦)））は、戦国時代(日本)の武将・大名。例文帳に追加

Shigetoshi TAKENAKA (1562 - December 6, 1615) was a busho (military commander) and daimyo (feudal lord) who lived in the Sengoku period (Warring States Period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月19日、竹中重門の手勢に捕らわれ、10月1日に六条河原において三成に続いて斬首された。例文帳に追加

On October 15, he was captured by soldiers of Shigekado TAKENAKA and decapitated in the Rokujo-gawara riverbed on October 27, following Mitsunari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島津忠恒、松浦鎮信(法印)、有馬晴信、細川忠興、鍋島勝茂、加藤清正、亀井茲矩、五島玄雅、竹中重利、松倉重政らである。例文帳に追加

They were Tadatsune SHIMAZU, Shigenobu MATSUURA (also known as Hoin), Harunobu ARIMA, Tadaoki HOSOKAWA, Katsushige NABESHIMA, Kiyomasa KATO, Korenori KAMEI, Harumasa GOTO, Shigetoshi TAKENAKA, and Shigemasa MATSUKURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そんな中、重忠の子・畠山重保が時政と牧の方の娘婿である平賀朝雅と対立することとなる。例文帳に追加

At that time, Shigetada's son, Shigeyasu HATAKEYAMA, was opposed to Tomomasa HIRAGA, the husband of Tokimasa and Maki no kata's daughter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書中、重野の注釈には荀子や揚雄、韓愈といった儒者たちの論を引用し、儒教的な教えに引きつけて国際法を解釈していく。例文帳に追加

Shigeno explained about the international law based on Confucian theories by referring the thoughts of Xun Zi, Xiong YANG and Yu HAN at the translator's notes in the book.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ε−ポリ−Ｌ−リジンを生産する菌株及びそれを用いた中重合度ε−ポリ−Ｌ−リジンの製造方法例文帳に追加

STRAIN CAPABLE OF PRODUCING ε-POLY-L-LYSINE AND METHOD FOR PRODUCING MEDIUM-POLYMERIZATION DEGREE ε-POLY-L-LYSINE USING THE SAME - 特許庁

ゾル・ゲル法、スプレーコート法、液中重合法、静電吸着法によって該熱溶融性粒子を無機素材で被覆する の製造方法。例文帳に追加

The heat fusible particle is covered with inorganic stock material by a sol-gel method, a spray coasting method, an in-water polymerization method or an electrostatic suction method. - 特許庁

作動中、重力供給によって第１のチャンバからフィルタカートリッジ１４を通過して、第２のチャンバに水が流れる。例文帳に追加

During the operation, upon the feed of gravity, water is allowed to flow from the first chamber to the second chamber through the filter cartridge 14. - 特許庁

さらに廃プラスチック、廃潤滑油を熱分解し、熱分解生成油、中重質油を高品質化する。例文帳に追加

The waste plastic and the waste lubricating oil are thermally cracked to improve the quality of the thermally cracked oil and the medium to heavy oil. - 特許庁

重機メーカー、四川騰中重工機械は米GM からの大型スポーツ多目的車「ハマー」部門の買収で暫定合意。例文帳に追加

Sichuan Tengzhong Heavy Industrial Machinery Company Ltd made a tentative agreement with GM in US on acquisition of its "Hummer" section. - 経済産業省

さらに、ロータからの軽量物プラスチック排出シュートおよび中重量物プラスチック排出シュートに、これを開閉する軽量物プラスチック排出ゲートバルブおよび中重量物プラスチック排出ゲートバルブを設置する。例文帳に追加

Moreover, a lightweight plastic piece discharge gate valve and a medium-weight plastic piece discharge gate valve are installed to a lightweight plastic piece discharge chute and a medium- weight plastic piece discharge chute from the rotor, respectively, for their opening and closing. - 特許庁

しかし、昭和21年（1946）になって、田中重太郎（1917-1987年）によって三巻本第2類本が再評価され、第二次大戦後はもっぱらその方が出版、教科書採用され読まれる状況となった。例文帳に追加

However, in 1946, when Jutaro TANAKA (1917-1987) reevaluated the second class of Sankanbon, it came to be considered more important and was published more, being used as a textbook and read at school after the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほとぼりが冷めたと思われた10月21日、天皇の元服定のため基房が参内する途中、重盛の武者が基房の従者を襲い乱暴を働いた。例文帳に追加

On October 21, after things seemed to have calmed down, a warrior serving Shigemori attacked and assaulted Motofusa's servant when Motofusa was on his way to the Imperial Palace to celebrate the Emperor reaching the age of maturity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、同年2月の一ノ谷の戦いで平氏は範頼・義経に大敗を喫し、敗軍の中、重衡は馬を射られて梶原景季に捕らえられてしまう。例文帳に追加

In Feburary 1184, however, the Taira clan were defeated badly by Noriyori and Yoshitsune in the Battle of Ichinotani, and Shigehira's horse was shot among the defeated army and then captured by Kagesue KAJIWARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに、日本においては軍師自体存在していない（中国の制度である）ので、竹中重治が軍師であったいうのは、後世の創作である。例文帳に追加

In addition, since there had been no post of strategist in Japan (it is a post in the system in China), it is not true that in the after ages Shigeharu TAKENAKA was a strategist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス