「九兵」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

通称は九郎藤次、藤九郎次郎、次郎兵衛。例文帳に追加

His common names were Kurotoji, Tokurojiro, or Jirobei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

英国水兵は九尾の猫むちを恐れている例文帳に追加

British sailors feared the cat  - 日本語WordNet

九代　吉兵衛（1840年～明治41年（1908年）11月）例文帳に追加

Kichibe the ninth (1840 - November 1908)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定九郎が与市兵衛に声をかけることは無い。例文帳に追加

Sadakuro doesn't speak to Yoichibei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに大友氏と争い九州に出兵する。例文帳に追加

Then he conflicted with the Otomo clan and dispatched troops to Kyushu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九州へ向かい敗走する途上の2月に兵庫で兵を募ると、祐景はこれも参陣。例文帳に追加

When Takauji recruited troops in February in Hyogo on his way to Kyushu, Sukekage joined again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治37年9月12日：任陸軍歩兵少佐・後備歩兵第二十九連隊大隊長仰付例文帳に追加

September 12, 1904: Appointed major of the army infantry and transferred to chief of battalion of the 29th Reserve Infantry Regiment  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸三大道場の一つ、「力の斎藤」（斎藤弥九郎）の練兵館（九段北三丁目）に入門。例文帳に追加

He joined the Renpeikan dojo (3, Kudan-kita), which was one of the Big Three Dojo in Edo run by 'Powerful Saito' (Yakuro SAITO).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定九郎は与市兵衛の懐に手を伸ばし、財布を頂戴する。例文帳に追加

Sadakuro takes out the wallet from Yoichibei's inside pocket.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定九郎の妻が与市兵衛妻・勘平妻に仇討ちする。例文帳に追加

Sadakuro's wife takes revenge on the wives of Yoichibei and Kanpei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正15年（1587年）、九州征伐に兵を率いて従軍している。例文帳に追加

In 1587, he participated in the Kyushu Conquest as a commander.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、男児が二人（九郎兵衛、春蘭軒）いたが助命されたようである。例文帳に追加

For reference, his two sons (Kurobei and 春蘭軒) seems to have survived out of mercy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平12年（740年）9月、大宰帥藤原広嗣が九州で挙兵。例文帳に追加

In September, 740, Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu Offices) FUJIWARA no Hirotsugu raised an army in Kyushu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、三股では別府九郎の奇兵隊などが防戦していた。例文帳に追加

At the same time, Kiheitai led by Kuro BEPPU fought a defensive battle in Mimata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大坂にはすでに山口吉郎兵衛、伊藤九兵衛、平野平兵衛など、洋反物を取り扱って急速にのしあがった商人がいた。例文帳に追加

There were already merchants including Kichirobe YAMAGUCHI, Kyube ITO and Hebe HIRANO in Osaka who rapidly succeeded once they started to deal Western fabrics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九州征伐・小田原の役・文禄・慶長の役の際には、兵糧奉行として兵糧の輸送に活躍した。例文帳に追加

During the Kyushu Conquest, the Odawara Campaign and Bunroku-Keicho invasions of Korea, he was the Hyoro bugyo in charge of sending food provisions for soldiers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮出兵の折には、九州の名護屋城普請奉行を勤め、兵2000を率いて参陣している。例文帳に追加

At the time of Hideyoshi's invasions of Korea, Tadamasa joined the camp at Nagoya-jo Castle in Kyushu as a fushin bugyo (public work administrator) leading 2,000 soldiers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

實川延若(2代目)は勘平、与市兵衛、定九郎三役早変わりの演出を行っていた。例文帳に追加

Enjaku JITSUKAWA (the second) adopted the style of hayagawari of Kanpei, Yoichibei and Sadakuro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝廷の鎮西総司令部であり、九州地域の兵権を掌握した。例文帳に追加

Dazaifu was the general headquarters of the Imperial Western Defense army and controlled over the military power in the Kyushu area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉は九州平定後、天下を統一し、諸大名に対して朝鮮への出兵を命じた。例文帳に追加

After pacifying Kyushu, Hideyoshi proceeded to bring the entire country under his unified rule, and then ordered the daimyo to dispatch troops for an invasion of Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直冬は9月に鞆津（広島県福山市）で師直の兵に襲撃され、九州へ逃れる。例文帳に追加

Tadafuyu was attacked by Moronao's troops at Tomonotsu (Fukuyama City, Hiroshima Prefecture) in October, and fled to the Kyushu region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

26日、九州の武士から兵糧と船を得た範頼は、周防国から豊後国へと渡る。例文帳に追加

Noriyori received army provisions and a ship from the Kyushu samurai and on March 6 (January 26 under the old lunar calendar), sailed from Suo to Bungo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正15年（1587年）の九州征伐では兵糧の補給役を命じられている。例文帳に追加

In the Kyushu Conquest of 1587, he was ordered to take charge of supplying army provisions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月、伯父の山田亦介により、中村九郎と竹内竹叢から兵学を教授される。例文帳に追加

In March, his uncle Matasuke YAMADA made him learn military science from Kuro NAKAMURA and Takemura TAKEUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正15年（1587年）、秀吉は自ら兵を率いて九州征伐に出陣し各地で島津軍を破っていく。例文帳に追加

Hideyoshi led his army for conquest of the Kyushu region in 1587 and defeated Shimazu's army in various places.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの兵器に対抗する為に織田信長が九鬼嘉隆に命じて鉄甲船を開発させた。例文帳に追加

In order to compete against these weapons, Nobunaga ODA ordered Yoshitaka KUKI to develop Tekkosen (armored steel ships).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

森九兵衛（石田隊先鋒として前方柵を防衛、奮戦し討死）例文帳に追加

Kuhee MORI (He fought for the spearhead convoy of the Ishida squad and protected the front line and exalted, but died during the battle.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、関東の兵士は、北九州に防人として3年間配属され、沿岸防備などに従事した。例文帳に追加

Soldiers from the Kanto region were deployed for three years as guards in northern Kyushu to defend the coast.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻九兵部省・刑部省・大蔵省・宮内省・弾正台・京職例文帳に追加

Volume 9 : Hyobusho (the Ministry of Wars), Gyobusho (the Ministry of Justice), Okura-sho (the Ministry of the Treasury), Kunaisho (the Ministry of the Sovereign's Household), Danjodai (the Board of Censors), and Kyoshiki (the Capital Bureau)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は加藤嘉明や九鬼嘉隆らと共に水軍衆の指揮官を務め、九州征伐、小田原征伐や朝鮮出兵などに従軍。例文帳に追加

He also served as a naval commander along with Yoshiaki KATO and Yoshitaka KUKI, taking part in the Kyushu and Odawara Campaigns, as well as the invasion of Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九州征伐では8000の兵で畿内を守備（息子の利長が九州まで従軍）。例文帳に追加

When the Kyushu Conquest was carried out, Toshiie was put in charge of the defense of the Kinai region (the five provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto) with the troops of 8,000 men (his son Toshinaga took part in the campaign to the Kyushu area.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌2日、利長は九里九郎兵衛・村井久左衛門を使者として大聖寺城に籠もる山口宗永に降伏を勧告した。例文帳に追加

Two days later, Toshinaga sent envoys, Kurobei KURI and Saemon MURAI to urge Munenaga who confined himself in Daishoji-jo Castle to surrender.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、劇聖と呼ばれ活躍した九代目市川團十郎のために書いた『北条九代名家功』（高時）『紅葉狩』『極付幡随長兵衛』（湯殿の長兵衛）など。例文帳に追加

In addition, he also wrote plays for Danjuro ICHIKAWA IX (the ninth) who was called a gekisei (accomplished actor), which included "Hojo Kudai Meika no Isaoshi" (Exploits of the Ninth Hojo Shogun's Illustrious Family) (commonly called Takatoki, referring to the ninth family head of the Hojo clan), "Momijigari" (Viewing the Autumn Foliage), and "Kiwametsuki Banzui Chobei" (The Renowned Banzui Chobei) (commonly called Yudono no Chobei, literally meaning Chobei in the bathroom).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵力は二個大隊であり、うち鎮台兵は一個大隊で残りは「植民兵」として薩摩など九州各地の士族で占領地永住を前提に募集・編成されたものであった。例文帳に追加

The military force consisted of two battalions: one was made up of soldiers of chindai (garrison in the Meiji era) and the other was formed by the former shizoku in Kyushu regions who had been recruited on the condition that they be granted permanent residence of occupied lands.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大院君は農民軍鎮圧のための派兵をしないよう大鳥公使に要請したが、日本は部隊(歩兵独立第十九大隊)を11月初めに派兵し、11月下旬からの公州攻防戦で勝利して農民軍を南方へ退けた。例文帳に追加

Although Daewongun requested Minister Otori not to send troops to suppress the peasant army, Japan dispatched a military unit (the 19th independent infantry battalion) in early November and the won Gongju battle started late November, ousting the peasant army to the south.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右備一番隊は母里太兵衛・栗山利安・黒田兵庫助をこれに任じ、井上九郎兵衛・野村市右衛門を二番隊としてこれに次き、左備一番隊は後藤基次・黒田三左衛門がこれに当り、黒田図書助・桐山孫兵衛が二番隊としてこれに次く。例文帳に追加

The first group of the right wing, which was led by Tahyoe MORI, Toshiyasu KURIYAMA and Hyogonosuke KURODA, followed by the second group led by Kurobei INOUE and Ichiemon NOMURA, and the first group of the left wijng, which was led by Mototsugu GOTO and Sanzaemon KURODA, follwoed by the second group led by Zushonosuke KURODA and Magobei KIRIYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「浅井長政、朝倉義景の大軍、短兵急に戦うによって、森可成、織田九郎防戦火花を散らし、九天九地の下を通り、終日合戦なり。例文帳に追加

The great army of Nagamasa ASAI and Yoshikage ASAKURA suddenly and impetuously pressed the attack, thereby scattering sparks all among the defending army of Yoshinari MORI and Kuro ODA; the fires of war spread throughout the land, and the battle raged for an entire day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（十九）　核兵器の起爆用のアルファ線源に用いられる物質又はその原料となる物質（（一）に掲げるものを除く。）例文帳に追加

(xix) Substances used as alpha sources for the detonation of nuclear weapons, or raw materials therefor (excluding those listed in (i) above)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1870年に東京都九段の招魂社において兵部省が主催した競馬は、そうしたケースのさきがけである。例文帳に追加

Horse racing taking place at Shokon-sha Shrine in Kudan, Tokyo Prefecture under the Hyobusho (the ministry of military) in 1870 led to this new way of horse racing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元来義侠心が強く、名も団七九郎兵衛と名乗り老侠客釣船三婦らとつきあっている。例文帳に追加

He basically had a strong spirit like Robin Hood and associated with an old kyokaku (professional gambler) Tsuribune Sabu and others while calling himself Danshichi Kurobe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般には「臨兵闘者皆陣列在前」の九字を言い、結印したり四縦五横に切る所作を伴う。例文帳に追加

It is generally referred to 9 letters including 'rin, byo, to, sha, kai, jin, retsu, zen and gyo (Those preparing to fight in the war walk forward at the front of the lineup),' and it is accompanied by ketsuin (crossing fingers) or by a gesture of cutting the air with a hand 4 times vertically and 5 times horizontally.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九郎兵衛より前は西郷家の出自とされる増水西郷氏の系譜に繋いでつくった系譜である（香春建一説による）。例文帳に追加

According to a theory of Kenichi KOSHUN, the place of origin of the Saigo family before Kurobei was supposed to be the Masumizu-Saigo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正15年（1587年）、九州征伐に参陣するが、武功を挙げたわけではなく後方の兵糧・武具などの輜重を担当していたと言われている。例文帳に追加

He went on an expedition to Kyushu in 1587, but he was said to be in charge of transporting military goods such as food provisions and weapons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

如水のねらいは九州を統一し、その兵力を率いて東上し家康に決戦を挑んで天下を取ることにあったとも言われる。例文帳に追加

It is said that Josui's ultimate objective was to take on Ieyasu for supremacy by putting Kyushu under his command to lead its military might to east.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も小牧・長久手の戦いや九州征伐、小田原征伐などに兵150名を動員して参加している。例文帳に追加

Subsequently he participated in the battles of Komaki and Nagakute as well as the conquests of Kyushu and Odawara, in which he mobilized 150 troops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス