「予約していない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

予約日時の受付時、予約確定を行えない状況にあっても他予約装置へ予約要求を転送し、予約要求元と他予約装置との間で予約情報を仲介する他予約装置と連携する予約処理装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a reservation processor linked with another reservation device for mediating reservation information between a reservation requesting source and the another reservation device by transferring a reservation request to the another reservation device even though reservation determination can not be performed during receiving a reservation date and hour. - 特許庁

予約待ち行列内試聴システム例文帳に追加

TRIAL LISTENING SYSTEM IN RESERVATION QUEUE - 特許庁

タクシー予約案内システム、タクシー予約案内方法および記録媒体例文帳に追加

TAXI RESERVATION GUIDING SYSTEM, TAXI RESERVATION GUIDING METHOD AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

予約時間案内システム、予約時間案内方法、及びプログラム例文帳に追加

RESERVATION TIME GUIDANCE SYSTEM, RESERVATION TIME GUIDANCE METHOD AND PROGRAM - 特許庁

敷地内の施設を効率的に予約できる施設予約システムを提供する。例文帳に追加

To provide an accommodation booking system efficiently booking the accommodation in a site. - 特許庁

携帯端末のＷｅｂブラウザを利用し、予約したい加盟店の予約受付を行い、予約管理ＡＳＰサーバは予約管理テーブルに登録する。例文帳に追加

The customer performs reservation registration of a desired member's store by using a Web browser of a mobile terminal, and a reservation management ASP server registers the customer to a reservation management table. - 特許庁

施設予約要求を受信した予約管理サーバ５０は、予約可否判定処理を行い、予約可否応答を携帯無線端末４０へ送信する。例文帳に追加

The booking management server 50 receiving the accommodation booking request determines the affirmative/negative of the booking and transmits the booking affirmative/negative response to the portable wireless terminal 40. - 特許庁

そして、配車予約登録装置から予約時間及び予約階床が入力されて配車予約が登録された場合に、その予約時間に基づいて、予約階床以外の階床の呼びに割り当てられていないエレベータを、予約階床に配車する。例文帳に追加

When the arrangement reservation registering device inputs the reserved time and the reserved floor to register the arrangement reservation, the elevator which is not assigned to a call from another floor than the reversed floor is arranged on the reserved floor in accordance with the reserved time. - 特許庁

スケジューリングされて提供されるコンテンツを予約して録画できる機能を備えた予約録画装置であって、所望のコンテンツの受信を予約できる予約手段と、予約内容が期待通りに実行される予約成功率を算出しその結果を提示する予約成功率提示手段とを備えた。例文帳に追加

This reserving and video recording device provided with a function for reserving and video recording contents that are scheduled and provided is provided with a reserving means that can reserve reception of desired contents and a reservation success rate presenting means for calculating a reservation success rate at which reserved contents are carried out as expected and presenting the result. - 特許庁

予約者ＩＤ送信機能を有する携帯情報端末と１０、予約者ＩＤによって予約された予約情報データベース２２を有する予約管理サーバー２０と、予約内容遂行現場に設置または携帯される現場端末４０によって実現される予約者ＩＤ認証システムである。例文帳に追加

This reservation person ID certifying system is provided with a portable information terminal 10, having a reservation person ID transmission function, a reservation management server 20 having a reservation information data base 22 reserved by a reservation person ID, and a site terminal 40 installed in a reservation content execution site or is carried. - 特許庁

本発明は、取引予約端末１０からネットワークＮを介して取引予約サーバ１に予約内容を送信し、予約内容と所定の識別記号とを対応させて記憶し、識別記号を取引予約端末１０に返送する。例文帳に追加

A reservation content is transmitted from a transaction reservation terminal 10 to a transaction reservation server 1 through a network N, the reservation content is made to correspond to a prescribed identification symbol to be stored, and the identification symbol is returned to the terminal 10. - 特許庁

本発明に係る映像情報再生装置は、視聴予約を行なう予約端末を特定しておき、予約日時になってもその予約端末が周辺に存在しない場合には、視聴予約した映像を録画する。例文帳に追加

The video information reproducing device specifies a reservation terminal for viewing reservation; and when there is no reservation terminal in the periphery, even at a reserved date and time, it records the video that is reserved for viewing. - 特許庁

施設に対する予約者の予約条件を、複数の予約候補施設にそれぞれ対応する施設端末に対して送信し、当該送信した予約条件による受け入れが可能であることを示す応答情報を所定時間内に送信してきた施設端末に対応する予約候補施設のうち予約者の指定した優先順位が最も高い予約候補施設を予約施設として決定し、予約を成立させる。例文帳に追加

A reservation processing device transmits a person's reservation condition request for facilities to respective facility terminals corresponding to a plurality of candidate reservation facilities and determines the candidate reservation facility with highest priority designated by the person as a reservation facility out of the candidate reservation facilities whose facility terminals have transmitted response information indicating that they can accept the person according to the transmitted reservation condition requests within a predetermined time, to complete a reservation. - 特許庁

本発明は、予め、対地に対し、設定数だけの経路を予約光パスとして予約し、各予約光パスに対して、経路及び波長の割り当て予約を行い、予約光パス毎に、対地情報と波長情報と経路情報を保存する。例文帳に追加

A set number of routes are reserved as reserved optical paths for the ground beforehand, the route and the wavelength are allocated and reserved for each reserved optical path, and ground information, wavelength information and route information are preserved for each reserved optical path. - 特許庁

所定の取消受付時間内に仮予約の取消がない場合に、仮予約を予約として確定させる（チ）。例文帳に追加

When the temporary reservation is not canceled within a predetermined cancel acceptance time, the temporary reservation is determined as the reservation (h). - 特許庁

一　無記名式の新株予約権証券が発行されている新株予約権（以下この章において「無記名新株予約権」という。）　当該新株予約権証券の番号並びに当該無記名新株予約権の内容及び数例文帳に追加

(i) Share Options for which bearer form Share Option certificates are issued (hereinafter in this Chapter referred to as "Bearer Share Options"): The serial numbers of such Share Option certificates and the features and number of such Bearer Share Options; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

予約情報作成手段１７は、詳細目的地を含む予約内容をユーザ端末３へ表示し、ユーザの確認指示を受信すると予約内容をもとに車両予約に必要な事項（予約情報）を作成し出力する。例文帳に追加

A reservation information creation means 17 displays the reservation contents including the detailed destination on the user terminal 3, creates and outputs matters (reservation information) required for vehicle reservation based on the reservation contents when a confirmation instruction of a user is received. - 特許庁

予約情報作成手段１６は、詳細目的地を含む予約内容をユーザ端末３へ表示し、ユーザの確認指示を受信すると予約内容をもとに車両予約に必要な事項（予約情報）を作成し出力する。例文帳に追加

A reservation information generation means 16 displays the contents of the reservations including the detail destination on the user terminal 3, and generates and outputs items (reservation information) necessary for the reservations of a vehicle based on the contents of the reservations when it receives confirmatory instructions from a user. - 特許庁

予約情報記憶部１０９に番組予約情報が予約されていないときに予約情報比較部１１０の出力に番組の未予約状態を示す信号が取り出される。例文帳に追加

When no program reservation information is reserved in the reservation information storage part 109, the reservation information comparison part 110 outputs a signal indicating that a program is not reserved. - 特許庁

少なくとも予約者と予約日時とを含む予約情報を記憶した記憶部と、前記予約情報を検索し予約がとられていない空き日時を抽出する予約空き状況検索部と、所定の条件を満たす特定の予約者に、前記空き日時を含む斡旋情報を送信して新たな予約を受ける予約斡旋部とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

This automatic reservation mediating device is characterized in having a storage part storing reservation information including, at least, reserved persons and the reserved dates and times, a reservation availability search part searching the reservation information and extracting no-reservation dates and times, and a reservation mediating part sending mediation information including the vacant dates and times to the specific reserved persons satisfying prescribed conditions and receiving new reservations. - 特許庁

３　第一項の規定は、無記名新株予約権及び無記名新株予約権付社債に付された新株予約権については、適用しない。例文帳に追加

(3) The provisions of paragraph (1) shall not apply to any Bearer Share Options or Share Options attached to Bearer Bonds with Share Option.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の規定は、無記名新株予約権及び無記名新株予約権付社債に付された新株予約権については、適用しない。例文帳に追加

(2) The provisions of the preceding paragraph shall not apply to Bearer Share Options or Share Options attached to Bearer Bonds with Share Option.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　前二項の規定は、無記名新株予約権及び無記名新株予約権付社債に付された新株予約権については、適用しない。例文帳に追加

(3) The provisions of the preceding two paragraphs shall not apply to Bearer Share Options or Share Options attached to Bearer Bonds with Share Option.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

したがって、帯域予約された信号と帯域予約されていない信号とが別々に送信される。例文帳に追加

Thus, the signal whose band is reserved and the signal whose band is not reserved are separately transmitted. - 特許庁

その歯科医には予約をしないと見てもらえない。例文帳に追加

The dentist will see you only by appointment. - Tatoeba例文

その歯科医には予約をしないと見てもらえない。例文帳に追加

The dentist will see you only by appointment.  - Tanaka Corpus

録画予約情報生成管理部３２は、ユーザの操作に対応して録画予約を設定し、その内容を示す録画予約情報を生成して管理する。例文帳に追加

A recording reservation information generation managing part 32 reserves recording corresponding to user operations and generates recording reservation information that indicates the content to manage it. - 特許庁

録画予約をしたこと、または録画予約がされていないことをユーザに事前に知らせる。例文帳に追加

To previously notify a user of whether recording is reserved or not. - 特許庁

このセクションは予約されているが、意味は指定されていない。例文帳に追加

This section is reserved but has unspecified semantics.  - JM

複数の内線予約が可能な無線電話システムの内線予約方法を提供する。例文帳に追加

To provide an extension reserving method of wireless telephone system capable of reserving a plurality of extensions. - 特許庁

通知を予約する通知予約の予約内容に基づいて効率的に通知できる通知装置、通知システム、及び通知プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a notification apparatus, a notification system, and a notification program, which can effectively perform notification on the basis of reservation details of a notification reservation for reserving a notification. - 特許庁

効率的な医療予約を実現する医療予約管理装置、医療予約管理システム及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a medical reservation management apparatus, a medical reservation management system and a program that enables efficient medical reservation. - 特許庁

定期券の発売は行われていない（予約販売もなし）。例文帳に追加

Season tickets are not sold, nor are subscription sales allowed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更新された予約リストの内容に従い、テレビジョン放送信号の視聴予約および録画予約を実行する。例文帳に追加

According to the updated contents of the reservation list, the viewing reservation and recording reservation of television broadcasting signals are performed. - 特許庁

６　組織変更をする株式会社は、新株予約権証券が発行されている新株予約権について新株予約権買取請求があったときは、新株予約権証券と引換えに、その新株予約権買取請求に係る新株予約権の代金を支払わなければならない。例文帳に追加

(6) If a Stock Company effecting Entity Conversion receives a Share Option Purchase Demand with respect to a Share Option for which a Share Option certificate is issued, it shall pay the price of the Share Option relating to such Share Option Purchase Demand in exchange for the Share Option certificate.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

６　消滅株式会社等は、新株予約権証券が発行されている新株予約権について新株予約権買取請求があったときは、新株予約権証券と引換えに、その新株予約権買取請求に係る新株予約権の代金を支払わなければならない。例文帳に追加

(6) If an Absorbed Stock Company, etc. receives a Share Option Purchase Demand with respect to a Share Option for which a Share Option certificate is issued, it shall pay the price of the Share Option relating to such Share Option Purchase Demand in exchange for the Share Option certificate.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

録画予約の内容を確認でき、外出先からでも簡単に録画予約ができる番組予約システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a program reservation system by which a user can confirm contents of video recording reservation and simply reserve video recording even from a place away from home. - 特許庁

予約状況または予約内容に変更が生じた際、これをユーザに通知することのできる予約変化通知システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a reservation change notice system which can give a notice to a user, when reservation statuses or reservation contents are changed. - 特許庁

取引予約受付装置２は、端末装置１，１…から受け付けた予約の予約状況に基づいて割引サービスの内容を更新する。例文帳に追加

The transaction reservation reception device 2 updates the content of the discount service based on the reservation situation of the reservations received from the terminal devices 1, 1.... - 特許庁

取引予約受付装置２は、端末装置１，１…から受け付けた予約の予約状況に基づいて割引サービスの内容を更新する。例文帳に追加

The device 2 updates the contents of the discount service based on the situation of the reservation received from the pieces of equipment 1, 1.... - 特許庁

前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。例文帳に追加

Don't forget to confirm your reservation in advance. - Tatoeba例文

前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。例文帳に追加

Don't forget to confirm your reservation in advance.  - Tanaka Corpus

６　株式会社は、新株予約権証券が発行されている新株予約権について新株予約権買取請求があったときは、新株予約権証券と引換えに、その新株予約権買取請求に係る新株予約権の代金を支払わなければならない。例文帳に追加

(6) If a Stock Company has received a Share Option Purchase Demand with respect to any Share Option for which a Share Option certificate is issued, it shall pay the price of the Share Option relating to such Share Option Purchase Demand in exchange for such Share Option certificate.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

買い物する時に商品の仮予約を行い、その後購入を指示することができる仮予約方法及び仮予約サーバを提供する。例文帳に追加

To provide a temporary reservation method and server capable of temporarily reserving a commodity in shopping and commanding its purchase afterward. - 特許庁

管理コンピュータ２１は、館内端末３０による申請の場合には、即時予約処理を行い、予約データ記憶部２２に予約時刻を記録する。例文帳に追加

The management computer 21 immediately performs the reservation processing in an application by the inside terminal 30, and records the reservation time in the reservation data memory part 22. - 特許庁