「予約していない」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

イ　当該新設合併消滅株式会社金融商品取引所の新株予約権の新株予約権者に対して新設合併設立株式会社金融商品取引所の新株予約権を交付するときは、当該新株予約権の内容及び数又はその算定方法例文帳に追加

(a) when delivering the share options of the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Established by a Consolidation-Type Merger to the holders of the share options of the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon a Consolidation-Type Merger, the features and number of the share options or the method of calculating such number;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　当該新設合併消滅株式会社商品取引所の新株予約権の新株予約権者に対して新設合併設立株式会社商品取引所の新株予約権を交付するときは、当該新株予約権の内容及び数又はその算定方法例文帳に追加

(a) When issuing rights to subscribe for new shares of the Incorporated Commodity Exchange Established by a Consolidation-Type Merger to the holders of the rights to subscribe for new shares of the Incorporated Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger, the content and number of the rights to subscribe for new shares or the method of calculating such number  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ当該新設合併消滅株式会社商品取引所の新株予約権の新株予約権者に対して新設合併設立株式会社商品取引所の新株予約権を交付するときは、当該新株予約権の内容及び数又はその算定方法例文帳に追加

(a) When issuing rights to subscribe for new shares of stock of the Incorporated Commodity Exchange Established by an Incorporation-Type Merger to the holders of the rights to subscribe for new shares of stock of the Incorporated Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger, the content and number of the rights to subscribe for new shares of stock or the method of calculating such number  - 経済産業省

２　新株予約権付社債に付された新株予約権の数は、当該新株予約権付社債についての社債の金額ごとに、均等に定めなければならない。例文帳に追加

(2) The number of the Share Options attached to Bonds with Share Option shall be uniform for each monetary amount for the Bonds with respect to such Bonds with Share Option.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ＩＰスケジューリングのみによっては要求された資源予約ができない場合にも、資源予約を可能とし、かつ、自ノードで資源予約が行えたか否かを正しく他のノードに伝える。例文帳に追加

To reserve resources even when requested resources can not be reserved only by IP scheduling, and to rightly notify another node of whether or not the resources are reserved in a present node. - 特許庁

そして、リクエスト受付制御データにより規定された予約受付時間内に特定のユーザ入力があったときには、リクエスト受付制御データに前記予約受付時間に対応して記述されている予約番号をＲＡＭ１１上の予約リストに自動的に登録する。例文帳に追加

If there is the specific user input in the reservation acceptance time regulated by the request acceptance control data, the reservation number stated in correspondence to the reserved acceptance time in the request acceptance control data is automatically registered in the reservation list on a RAM 11. - 特許庁

その予約ＩＤが予約リストに登録されたものであれば、予約ステーションに設けられた表示画面に、予約ＩＤ等を表示すると共に、その内容をスピーカを介して音声により案内する顧客呼出処理を実行する（Ｓ３２０）。例文帳に追加

If the reservation ID is the one registered in a reservation list, the reservation ID is displayed on a display screen placed at the reservation station and a customer calling process is executed to inform the content by voice via a speaker S320. - 特許庁

メモリ内に記憶された予約情報の量が所定量に達したと判定されたときに（＃２１でＹＥＳ）、実施予定時点から所定の期間を経過した予約情報のうち古い予約情報より順に消去する（＃２５）。例文帳に追加

When it is judged that a reserved information amount stored in the memory has reached the prescribed amount (YES at #21), the reserved information after the lapse of a prescribed period from a planned point in time for carrying out is erased sequentially from the oldest first (#25). - 特許庁

ＭＰＵ１５は、メールボックスから取込んだ予約録画メールに対して、メールの内容通りに録画予約が受け付け可能な状態にあるか否かを判断し、新たな録画予約が不可能である場合は、メール予約ができなかったことを伝えるメールとともに内部状態を返信する。例文帳に追加

An MPU 15 judges whether or not the reservation of recording can be accepted as mail contents with respect to reserved recording mail fetched from a mailbox and when new recording can not be reserved, the internal status is redirected together with mail indicating that mail reservation can not be performed. - 特許庁

施設に対する予約者の予約条件を、複数の予約候補施設にそれぞれ対応する施設端末に対して送信し、所定時間内に当該予約条件による受け入れが可能であることを示す受入可能情報を送信してきた施設端末に対応する予約候補施設のリストをユーザに提示し、ユーザによりリストの中から選択された予約候補施設を予約施設として決定し、予約を成立させる。例文帳に追加

A reservation processing device transmits a person's reservation condition request for facilities to respective facility terminals corresponding to a plurality of candidate reservation facilities and presents the user with a list of the candidate reservation facilities whose facility terminals have transmitted acceptance availability information indicating that they can accept the person according to the reservation condition requests within a predetermined time, and determines the candidate reservation facility selected from the list by the user as a reservation facility to complete a reservation. - 特許庁

録画予約を設定した装置が予約録画を実行できない可能性が高い場合に、当該予約録画を実行させることのできる通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication device executing recording when a device to which recording reservation is set is highly likely no to execute the recording. - 特許庁

予約済みである場合は（Ｓ２０２で「Ｙ」）、当該一の端末装置に対して予約を受け付けることができない旨を示すスキャナ予約不可通知を送信する（Ｓ２０３）。例文帳に追加

When that is already reserved (S202 is [Y]), the scanner sends a scanner reserve inhibition notice for indicating the inhibition of reserve to the terminal system (S203). - 特許庁

ロ　株式移転計画新株予約権の新株予約権者に対して交付する株式移転設立完全親会社の新株予約権の内容及び数又はその算定方法例文帳に追加

(b) the description of the features and number of Share Options of the Wholly Owning Parent Company Incorporated through Share Transfer to be delivered to holders of Share Options under Share Transfer Plan, or the method for calculating such number; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

予約情報送信手段６は、再生装置２４からの要求に対し、予約情報保存部１７内に保存されている視聴予約情報を、再生装置２４に対して送信する。例文帳に追加

A reservation information transmitting means 6 transmits the viewing reservation information stored in a reservation information storing part 17 to a reproducing device 24 in response to a request from the reproducing device 24. - 特許庁

リモートコントローラに液晶表示等の予約コードの入力状態（入力過程・結果）を確認するための機能がない場合であっても、予約コードの入力作業が容易な番組予約装置を提供する。例文帳に追加

To provide a program reserving device in which an input operation of a reservation code is easy even when there is no function for confirming an input state (input process and result) of the reservation code of a liquid crystal display or the like in a remote controller. - 特許庁

予約制御部１０２は、例えば、デジタルチューナ１１０およびアナログチューナ１２０のそれぞれについて、録画予約された番組を特定可能な情報および録画時間を示す情報を含む予約リストを作成する。例文帳に追加

A reservation control portion 102 creates, for example, a reservation list including information which can specify a program reserved for recording and information which shows a recording time for each of a digital tuner 110 and an analog tuner 120. - 特許庁

希望する注文やサービスを利用する際に，利用のための申請をした時点で仮予約をし，時間の経過によって承認状況，予約状況の判定を行い，その判定結果を基に，承認，予約の制御を行う。例文帳に追加

At the time of using a desired order or service, temporary reservation is made at the time of making an application for the purpose of use, and approval conditions and reservation conditions are decided according to the lapse of a time, and approval and reservation are controlled based on the decision result. - 特許庁

携帯電話１と予約管理ホスト２との情報のやり取りにて予約内容を決定し、決定した予約商品の購入指示を入力操作部８にて指示する。例文帳に追加

A reservation content is determined by the information communication between the cellular phone 1 and the reservation management host 2, and the instruction of purchases of the determined reserved commodity is instructed by the input operation part 8. - 特許庁

システムサーバ１１は、社内の担当者から予約データを受信したなら、予約された会議室の予約管理番号に対応する暗証キーを作成し、その暗証キーを打合せの相手の携帯電話機に電子メールで送信する。例文帳に追加

At receiving appointment data from a company employee, a system server 11 prepares a cryptographic key corresponding to the reservation management number of a reserved conference room, and e-mails the cryptographic key to the portable telephone set of the other party of the appointment. - 特許庁

ある駐車場へ車両を駐車する予約が無い場合には、表示部４には、予約駐車期間に相当する駐車開始及び駐車終了日時を特定する画面が提示され、当該駐車場の予約状況からその予約駐車期間での駐車が可能か否かが提示される。例文帳に追加

When parking of a vehicle is not booked at one parking lot, the display part 4 presents a picture plane specifying the start time and end time of parking corresponding to a booked parking period to present whether a vehicle can be parked in the booked parking period according to the booking state of the parking lot. - 特許庁

健診者８は、健診者端末９を介して二次検査予約画面を参照し、予約対象の二次検査項目と予約日時を設定し、健診システムサーバ３に送信する（Ｓ２０３乃至Ｓ２０６）。例文帳に追加

The medical examinee 8 sets a reservation date and a secondary examination item of a reservation target in reference to a secondary examination reservation screen through the medical examinee terminal 9, and transmits them to the medical examination system server 3 (S203 to S206). - 特許庁

予約者によって任意に決定される数量および時点で予約者のアカウント内の仮証券の数量と交換して予約者に取得させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of enabling a subscriber to obtain items of content in amounts and at times determined arbitrarily by the subscriber in exchange for amounts of scrip in the subscriber's account. - 特許庁

機器を占有利用するための予約機構を備えた機器が連携して予約情報を共有するシステムであって、特定の期間に占有予約が無い機器が残り１台になると、その特定の期間における当該機器の占有予約の受付を禁止する。例文帳に追加

This system for enabling equipment equipped with a reservation mechanism for the occupancy use of equipment to cooperatively share reservation information is configured to inhibit the acceptance of the occupancy reservation of the equipment in a specific period when there remains only one piece of equipment whose occupancy reservation is absent in the specific period. - 特許庁

その都度の運転予約時刻の設定登録に伴う煩雑さを回避しつつも、ユーザの生活パターンに合致した予約運転を行い得るシステムの予約運転制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an operation reserving control method for a system, allowing reserved operation corresponding to the life pattern of a user while avoiding troubles involved in setting and registering each operation reserving time. - 特許庁

予約プログラム１８は、実際に予約加熱運転が行われているときに、予約加熱運転開始時から終了までの時間を実測し、実測された加熱必要時間を加熱時間データベース１９内の所定の領域に記憶させる。例文帳に追加

A reservation program 18 measures the time from start of reserved heating operation to end thereof when the reserved heating operation is actually performed, and stores the measured heating necessary time in a predetermined area within the heating time database 19. - 特許庁

無線又は有線通信などを通じて番組の予約登録を行い、これを記録し、予約者の所望に応じて予約、記録した番組や情報を配信し任意に視聴する事が可能となる。例文帳に追加

The system reserves, registers and records programs through wireless or wired communication and can distribute reserved and recorded programs or information to a reserved person on its request so as to allow the reserved person can optionally view the programs or information. - 特許庁

ロ　吸収分割契約新株予約権の新株予約権者に対して交付する吸収分割承継株式会社の新株予約権の内容及び数又はその算定方法例文帳に追加

(b) the description of the features and number of Share Options of the Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split to be delivered to holders of Share Options under Absorption-type Company Split Agreement, or the method for calculating such number; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして、制御装置２，３は、上記通信網内の伝送品質予約サーバ５に対し伝送路の伝送品質を予約し、また伝送品質課金サーバ６に対し予約した伝送品質に対する課金要求を行う。例文帳に追加

The controllers 2, 3 reserve the transmission quality of the transmission path with respect to a transmission quality reserving server 5 in the communication network, and request the charging relative to the reserved transmission quality to the transmission quality charging server 6. - 特許庁

更に、制御部１５０は、記憶識別情報に含まれている予約識別情報が編集されたときに、予約ＤＢ１６２に記憶されている予約識別情報を編集後の内容に修正する。例文帳に追加

Furthermore, when the reservation identification information included in the storage identification information is edited, the control unit 150 modifies the reservation identification information stored in the reservation DB 162 with the edited content. - 特許庁

ユーザーがスイッチ部１０８を操作してマニュアルで録画予約した内容は第１の予約情報としてＥＰＧ／予約情報メモリ部１１３にストアされる。例文帳に追加

Contents which are manually video-recorded by the operation of a switch 108 by the user are stored in an EPG/reservation information 113 as first reservation information. - 特許庁

乗車券から得られる情報から予約に対する信頼度情報を得て、サービス提供者が参照することにより、予約の継続、取り消し、その他の予約との重複などを行うことを可能とする交通機関内予約システムを得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a reservation system in transport facilities for performing continuation, cancellation of reservation, duplication with other reservations, etc., by obtaining reliability information for the reservation from information to be obtained from a railway ticket and referring to the reliability information by a service provider. - 特許庁

予約の内容と予約で記録されたデータの内容を容易に把握可能で、予約名やファイル名の修正・変更を容易に行うことが可能な放送受信記録装置、方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a broadcast receiving and recording device, a method, and a program in which the content of a reservation and the content of data recorded by the reservation can be understood easily, and modification and change of a reservation name and a filename can be performed easily. - 特許庁

表示制御部７８は、電子番組表の予約番組の放送スケジュールを表す位置に、選択されたチューナの使用の予約を表す線枠１３１乃至１３４を付加して予約番組表として表示させる。例文帳に追加

A display control section 78 attaches line frames 131 to 134, representing the reservation of the use of the selected tuner, to positions representing the broadcast schedule of the reserved program of the electronic program guide to display the result as a reserved program guide. - 特許庁

表示制御部７８は、ユーザが録画を希望しない番組の録画予約の情報が削除された録画予約テーブルを基に、録画が予約された番組の一覧である録画予定表を表示させる。例文帳に追加

A display control unit 78 displays a recording schedule that is a list of recording reserved programs, based on the recording reservation table from which the information of the recording reservations of programs that the user does not want to record, is deleted. - 特許庁

ロ　新設分割計画新株予約権の新株予約権者に対して交付する新設分割設立株式会社の新株予約権の内容及び数又はその算定方法例文帳に追加

(b) the description of the features and number of the Share Options of the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split to be delivered to holders of Share Options under Incorporation-type Company Split Plan, or the method for calculating such number; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　株式交換契約新株予約権の新株予約権者に対して交付する株式交換完全親株式会社の新株予約権の内容及び数又はその算定方法例文帳に追加

(b) the description of the features and number of Share Options of the Wholly Owning Parent Stock Company in Share Exchange to be delivered to holders of Share Options under Share Exchange Agreement, or the method for calculating such number; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

共有施設の予約を容易に行い得て、しかも、予約重複の有無、抽選、抽選結果の確認に関する管理者並びに利用者の負担を軽減することができる共有施設予約管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a common facility booking management system that allows users to easily book common facilities, and lightens the loads of an administrator and the users who confirm whether double bookings are made, lotteries, and lottery results. - 特許庁

遅延更新解析部４は、クライアント１から更新実行日時の指定を含むDB９の更新の予約を受けると、遅延更新予約部７を介して更新ログ情報に予約の内容を記憶する。例文帳に追加

At the time of receiving a reservation for updating a DB 9 including the specification of an undating execution date from a client 1, a delay updating analysis part 4 stores the contents of the reservation in updating log information 12 through a delay updating reservation part 7. - 特許庁

予約ステーションと車載器とは、予め設定された到着エリア内では直に通信でき、到着エリアに車両が到着すると、予約ステーションはその車両の車載器から予約ＩＤを取得する（Ｓ３００）。例文帳に追加

The reservation station and the on-vehicle unit can directly communicate within a preset arrival area and when the vehicle arrives at the arrival area, the reservation station acquires the reservation ID from the on-vehicle unit of the vehicle S300. - 特許庁

録画機は、サーバからネットワーク経由で自動録画予約アプリケーションをダウンロードし、内部で保持する情報から録画予約を設定したり、外部の録画データをダウンロードして録画予約したりする。例文帳に追加

A video recorder downloads an automatic video recording reservation application from a server via a network, sets a video recording reservation from information stored inside and downloads video recorded data from the outside to make a video recording reservation. - 特許庁

親機の予約ジョブの管理に従って子機における分配ジョブの予約を管理することにより、連結効果を損なうことのない連結モードの動作をジョブ予約の仕組みの中で実現させる。例文帳に追加

To achieve an operation of a connection mode in a job reservation mechanism without losing the connection effect by managing the reservation of a distributed job in a slave unit according to the management of a reservation job of a master unit. - 特許庁

また、追加登録制御部１０ｂ４は、予約情報格納部１０ａ２内の予約情報に対して、その予約情報が含む相乗許容数だけ相乗情報を受け付け、その予約情報に、その受け付けた相乗情報が示す停止階を追加する。例文帳に追加

Further, the additional registration control unit 10b4 receives share ride information by the share ride permitting number included in its reservation information to reservation information in a reservation information storage unit 10a2, and adds the stop floor indicated by the received share ride information to its reservation information. - 特許庁

乗客から乗継列車の予約要求を受けると、その乗継列車の予約を行う一方、その乗客が利用している列車１の運行状況を管理し、その列車１の遅れを検出すると、その予約内容を変更する。例文帳に追加

Meanwhile, an operating condition of a train 1 used by the customer is managed, and when a delay of the train 1 is detected, a reservation content is changed. - 特許庁

ロ　当該社債等が株式移転設立完全親会社の新株予約権（新株予約権付社債に付されたものを除く。）であるときは、当該新株予約権の内容及び数又はその算定方法例文帳に追加

(b) if such Bonds, etc. are Share Options of the Wholly Owning Parent Company Incorporated through Share Transfer (excluding those attached to Bonds with Share Options), the description of the features and number of such Share Options, or the method for calculating such number; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

院内端末１６のサーバアクセス部１６ａは、院外予約の予約情報２１を蓄積するセンタサーバ１９に対して、診療所１２からの予約の状況を表すスケジュールデータの配信を要求する。例文帳に追加

A server access part 16a of an in-hospital terminal 16 requests distribution of schedule data representing the situation of reservation from a clinic 12 from a center server 19 accumulating reservation information 21 of outside-hospital reservation. - 特許庁