「予約していない」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

コンベンションセンターの近くのホテルに滞在する予約はしたけれど、飛行機の便はまだ予約していないわ。例文帳に追加

I’ve made arrangements to stay at a hotel near the convention center, but I’ve yet to book a flight. - Weblio英語基本例文集

二重予約申込み者でない場合、発呼者識別情報を基に該利用者の本人同定用情報を用いて予約受付けを完了する。例文帳に追加

If not the double book, it completes the book reception based on the caller identification information, using the user identification information. - 特許庁

検査予約サーバ１は、診療所内システム２Ａから病院内システム２Ｂにおける検査の予約を受け付けて検査結果を管理する。例文帳に追加

An examination reservation server 1 receives the examination reservation in an in-hospital system 2B from an in-clinic system 2A and manages an examination result. - 特許庁

一方、予約アプリケーションの予約者がログイン中ではなく、既にログアウトしている場合には、予告情報の再生を行わない。例文帳に追加

Meanwhile, when the user reserving an application is not logging in and already logged out, it does not reproduce the reserved information. - 特許庁

予約録画機能を有するビデオ記録装置において、メモリ内の不要な予約情報を容易に消去できるようにして、予約情報記憶用のメモリが一杯になって新たな予約情報を入力できなくなることを防止し、また、所定期間が経過した予約情報をできるだけ多く残すことを可能にして、再予約入力を簡単にする。例文帳に追加

To prevent memory from being made full of reserved information and becoming unable to receive the new information for reservation, by facilitating to erase the unnecessary information in the memory in a video recorder with a reservation recording function, and simplify re-inputting reservation by enabling the recorder to keep the reserved information as much as possible after the lapse of a prescribed period. - 特許庁

列車を予約する時点で決定された座席を利用者が利用しないことを防止する予約装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reservation device capable of preventing an user from not using a seat decided when reserving a train. - 特許庁

予約利用者は、予約利用者端末４、５から予約受付サイト２にアクセスして、該予約受付サイト２上で、ホテルの利用開始日時、チェックアウト日時、ホテル利用料金を含む予約内容の予約をし、ホテル利用料金を、クレジット決済センターを介してクレジット決済することができるようにされている。例文帳に追加

The reservation user accesses the reservation receipt site 2 from the reservation user terminals 4 and 5 to make a reservation with reservation contents including a hotel use start date, a check-out time, and a hotel charge so that the hotel charge can be paid on credit via the credit settlement center. - 特許庁

目的地を予約してユーザーの意図にあった探索経路を案内する。例文帳に追加

To guide a searching route matching with user's intention by reserving destinations. - 特許庁

予約システム並びにこれに好適な車内機器及び事業者システム例文帳に追加

RESERVATION SYSTEM, AND IN-VEHICLE APPARATUS AND CORPORATE SYSTEM SUITING IT - 特許庁

コンピュータは、返答予約対象を指定する予約対象指定メッセージ３ａと、予約対象指定メッセージ３ａに対する返答内容３ｂとを含む返答予約情報３を、ネットワークを介して接続されたクライアント２から受け取ると、返答予約情報３を返答予約記憶部１ｃに格納する（ステップＳ１）。例文帳に追加

When reply reserving information 3, including: a reservation object designating message 3a for designating a reply reservation object; and the reply contents 3b with respect to the reservation object designating message 3a, is received from a client 2 connected via a network, a computer stores the reply reservation information 3 in a reply reservation storage part 1c (step S1). - 特許庁

複数話と判定されない場合は、通常の単番組予約とみなし、予約設定処理を継続する。例文帳に追加

If the determination is that the program is not a plural-story program, the reservation setup process is continued as a normal single-story program. - 特許庁

プロは、プロ用端末に表示された仮予約の内容と交渉の内容に基づいて予約の承認を行なう（ステップＳ１１）。例文帳に追加

The professional gives approval to the reservation based on the content of the temporary reservation and the content of negotiations displayed on the professional terminal (step S11). - 特許庁

２　前項の規定にかかわらず、新株予約権付社債に付された新株予約権のみに質権を設定することはできない。ただし、当該新株予約権付社債についての社債が消滅したときは、この限りでない。例文帳に追加

(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, Share Options attached to Bonds with Share Option may not be pledged on a stand-alone basis; provided, however, that this shall not apply if the Bonds with respect to such Bonds with Share Option are extinguished.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

あるユーザＡがログアウトした際、ユーザＡの予約したコンテンツをログインユーザではないゲストユーザの予約扱いとする（Ｓ２０２）。例文帳に追加

When one user A logs out, the content reserved by the user A is made as treatment of reservation of a guest user who is not a log-in user (S202). - 特許庁

データ処理部１７は、記憶装置１９に記憶された予約設定内容に従い、設定された予約内容を実行する。例文帳に追加

The data processing part 17 executes set reservation contents according to reservation setting contents stored in the storage device 19. - 特許庁

３　新株予約権付社債についての社債のみに質権を設定することはできない。ただし、当該新株予約権付社債に付された新株予約権が消滅したときは、この限りでない。例文帳に追加

(3) Bonds with respect to Bonds with Share Option may not be pledged on a stand-alone basis; provided, however, that this shall not apply if the Share Options attached to such Bonds with Share Option are extinguished.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の規定にかかわらず、新株予約権付社債に付された新株予約権のみを譲渡することはできない。ただし、当該新株予約権付社債についての社債が消滅したときは、この限りでない。例文帳に追加

(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, Share Options attached to Bonds with Share Option may not be transferred on a stand-alone basis; provided, however, that this shall not apply if the Bonds with respect to such Bonds with Share Option are extinguished.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百六十一条　前条の規定は、新株予約権取得者が取得した新株予約権が譲渡制限新株予約権である場合には、適用しない。ただし、次のいずれかに該当する場合は、この限りでない。例文帳に追加

Article 261 The provisions of the preceding paragraph shall not apply in cases where the Share Options acquired by the Acquirer of Share Options are Share Options with Restriction on Transfer; provided, however, that this shall not apply in cases where it falls under any of the following:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

複数の予約希望に対して、要求するサービス内容に基づいて優先度を判断して勝者を確定し、敗者についてはサービス内容を含む代替条件を考慮して予約を調整する予約システムを提供する。例文帳に追加

To provide a reservation system for deciding a winner by determining priorities on the basis of service contents to be required in relation to a plurality of reservation requests, and adjusting reservations for losers with alternative conditions including service contents taken into consideration. - 特許庁

６　前項に規定する場合には、株式会社は、前条第一項の規定により提出しなければならない新株予約権証券を有する者が交付を受けることができる新株予約権付社債に付された新株予約権の新株予約権者に対する通知又は催告をすることを要しない。例文帳に追加

(6) In the cases provided for in the preceding paragraph, a Stock Company is not required to send notices or demands to holders of Share Options attached to the Bonds with Share Option that persons who hold Share Option certificates that shall be submitted pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding article are entitled to have delivered.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これにより、カラオケ曲は予約順に演奏され、カラオケ曲ではないたとえば歌唱の録画等の予約の場合には、優先して実行される。例文帳に追加

Thereby, the karaoke song is played in a reservation order, but in case, for example, song recording etc. instead of the karaoke song is reserved, it is performed with high priority. - 特許庁

レジャーホテルにおける対面防止と案内及び予約システムを得る。例文帳に追加

To obtain a facing prevention system, a guide system, and a reservation system for a leisure hotel. - 特許庁

５　新株予約権買取請求は、第三項の規定による通知又は前項の公告をした日から二十日以内に、その新株予約権買取請求に係る新株予約権の内容及び数を明らかにしてしなければならない。例文帳に追加

(5) A Share Option Purchase Demand shall be made, within twenty days from the day of the notice under the provisions of paragraph (3) or the public notice under the preceding paragraph, by disclosing the number of shares relating to such Share Option Purchase Demand.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（内容） ①ファミリーマート、もしくは図書館にて本の予約をする。例文帳に追加

Contents:(1) Users reserve books at Family Mart or at the library.  - 経済産業省

情報処理装置から画像処理装置の予約が可能な画像処理システムにおいて、予約後の情報処理装置に対する操作を不要にし、一度に一つしか予約出来ないという制約、予約順に処理しなければならないという制約をなくす。例文帳に追加

To eliminate, in an image processing system which can preserve an image processing apparatus from an image processing apparatus, an operation to the image processing apparatus after reservation, and eliminate the limit that only one can be reserved at once and the limit that information must be processed in the order of reservation. - 特許庁

あらゆる携帯電話で利用可能な医院診療予約システム例文帳に追加

CLINIC MEDICAL EXAMINATION RESERVATION SYSTEM USABLE BY EVERY CELLULAR PHONE - 特許庁

３　新株予約権付社債についての社債のみを譲渡することはできない。ただし、当該新株予約権付社債に付された新株予約権が消滅したときは、この限りでない。例文帳に追加

(3) Bonds with respect to Bonds with Share Option may not be transferred on a stand-alone basis; provided, however, that this shall not apply if the Share Options attached to such Bonds with Share Option are extinguished.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

グループを代表して宿泊の予約手続を行うユーザに対し、予約中の宿泊内容を柔軟に変更する仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism for flexibly changing stay content under reservation to a user who performs the reservation procedures of stay as a representative for a group. - 特許庁

来店した予約客を取引窓口に案内してサービスの向上を図る予約処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a reservation processing system for improving a service by guiding a reservation guest who has visited a store to a transaction window. - 特許庁

ＣＰＵ１６０は、ＳＲＡＭ１８０に記憶されている名称情報に対応付けられている制御パラメータのデバイスの予約情報を読み出し、読み出した予約情報から当該デバイスに予約設定がされているか否かを判断し、予約設定されていないデバイスの制御パラメータのみを送信する。例文帳に追加

CPU 160 reads out reservation information in device for control parameter corresponding to title information stored in SRAM 180, judges whether or not reservation setting is made in the device from the readout reservation information, and transmits only unreserved control parameters in the device. - 特許庁

会員は予約ポイントの範囲内で複数のメニューから任意のメニューを組み合わせてコースを設定して予約することができる。例文帳に追加

The member can combine optional menus out of a plurality of menus within the range of reservation points to set and make reservation for a course. - 特許庁

そして、広告を再生開始すると、コンテンツの予約案内画面を表示し、コンテンツの予約を受け付ける。例文帳に追加

When reproduction of the advertisement is started, a content reservation guide image is displayed, and the reservation of the content is accepted. - 特許庁

効率的に予約の処理を行い、提供する物品の管理を容易にするための貸出予約方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a lending reservation method and reservation system for efficiently performing a reservation processing and facilitating the management of an article to be provided. - 特許庁

番組予約内容の確認や内容変更に必要な操作を簡略化することができる「番組予約システム」を提供すること。例文帳に追加

To provide a program reservation system capable of simplifying operations required for confirmation and changes of program reservation contents. - 特許庁

最寄り施設の案内のための予約情報を設定する予約手段（１４）と、前記予約手段により設定した予約情報に基づいて最寄り施設を検索する検索手段（１５）と、検索した最寄り施設を案内する案内制御手段（１６）とを備えるようにしたものである。例文帳に追加

This device is equipped with a reservation means 14 for setting reservation information for guiding the nearest facility, a retrieval means 15 for retrieving the nearest facility, based on the reservation information set by the reservation means, and a guide control means 16 for guiding the nearest facility retrieved. - 特許庁

繰り返し録画を指定する録画予約を行った場合にも変更内容に対応することのできる予約録画システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a reservation image recording system, capable of dealing with changed content, even when an image recording reservation for designating repeated image recording is conducted. - 特許庁

ＰＤＡで設定した録画予約の内容をパーソナルコンピュータに出力して、録画予約を実行させる。例文帳に追加

To output the contents of a video recording reservation set by a PDA(personal digital assistant) to a personal computer to make the personal computer perform the video recording reservation. - 特許庁

依頼者が移動託児所管理センタに予約を入れ、予約内容に基づいて作成されたスケジュール情報が託児車に送られる。例文帳に追加

A client makes a reservation to a mobile nursery management center, and schedule information prepared on the basis of reservation contents is sent to a nursery vehicle. - 特許庁

サービス提供業務において、午前０時を挟んで前日のサービス内容で予約可能な予約システムを提供する。例文帳に追加

To provide a reservation system in which a reservation with the service contents of the previous day can be made after 0 a.m. in service providing business. - 特許庁

予約申込みが受け付けられると、予約対象となる処理の内容に応じて、自動的に適切なスケジュール案を作成する。例文帳に追加

To automatically create an appropriate schedule when receiving an appointment application according to the content of handling corresponding to the appointment. - 特許庁

普通充電方式を採用している充電スタンドにあって、予約をしているにも拘らず予約時間に充電を開始することができないといった不具合を回避し、円滑な充電予約システムを構築することができる充電予約システムを提供する。例文帳に追加

To provide a charging reservation system capable of constructing a smooth charging reservation system by avoiding inconvenience such as charging start failure at a reserved time in spite of having had a reservation at a charging stand adopting a common charging method. - 特許庁

乗合交通機関の空席案内・予約方法及びそのシステム例文帳に追加

VACANT SEAT GUIDE/RESERVATION METHOD FOR PUBLIC TRANSPORT AND SYSTEM THEREFOR - 特許庁

サービス提供側から提供される各種のサービス予約の有効利用を図ることのできる館内予約通報システムを提供する。例文帳に追加

To provide an in-hall reservation reporting system capable of validly using various service reservations provided from a service providing side. - 特許庁

予約制御部７１は、録画予約テーブルを参照し、そこに登録されている番組の録画を実行する。例文帳に追加

A reservation control part 71 refers to a recording reservation table and executes the recording of programs registered in the table. - 特許庁

３　第一項の規定による決定をしたときは、株式会社は、同項の規定により決定した取得条項付新株予約権の新株予約権者及びその登録新株予約権質権者に対し、直ちに、当該取得条項付新株予約権を取得する旨を通知しなければならない。例文帳に追加

(3) If a Stock Company makes the determination pursuant to the provisions of paragraph (1), the Stock Company shall immediately notify the holders of Share Options subject to Call who are determined under the provisions of that paragraph and the Registered Pledgees of Share Options thereof to the effect that the Stock Company will acquire such Share Options subject to Call.  - 日本法令外国語訳データベースシステム