「予約していない」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、路線選択画面１６で希望する路線１６ａで指定し、を予約情報選択画面１４で希望する指定券１４ａを指定すると、これに伴う予約内容が予約確認画面１５に各確認項目として表示され、これによって予約内容を確認することができる。例文帳に追加

When a desired route 16a is specified in the route select picture 16 and a desired reservation ticket 14a is specified in the reservation information select picture 14, reservation contents based upon the specification are displayed as respective confirmation items in the reservation confirmation picture 15 and then the reservation contents can be confirmed. - 特許庁

会員登録者が利用者端末を使って宿泊予約の申し込みを行い、その結果宿泊予約の内容が履行されると、宿泊者が宿泊予約の申し込みをした者以外であっても、宿泊予約の申し込みをした会員登録者にポイントが付与される。例文帳に追加

When a subscriber makes an application for accommodation reservation using a user terminal, and the content of the accommodation reservation is consequently executed, a point is assigned to the subscriber who made the application even if its lodger is other than the person who made the application. - 特許庁

録画装置１１が予約録画を実行できない蓋然性が高い場合には（Ｓ８０３のＮｏ、Ｓ８０４のＮｏ）、録画予約設定部３０５は他の装置に対し、録画装置１１に設定されていた録画予約と同様の内容での録画予約を設定する（Ｓ８０５）。例文帳に追加

When the recorder 11 is highly likely not to execute reserved recording (No in S803 and No in S804), a recording reservation setting section 305 sets a recording reservation to other devices with the same content as that of the reservation set to the recorder 11 (S805). - 特許庁

予約時刻になったことを検出して外部機器に制御信号を出力して予約実行する際に、外部機器の原因によって予約実行の制御信号が拒絶されて予約が実行できない事態を回避することを目的とする。例文帳に追加

To provide a recorder that can avoid the occurrence of disabled execution of reservation because a control signal for reservation execution is rejected due to a cause by external device in the case of executing the reservation by detecting that a reservation time comes and outputting the control signal to the external device. - 特許庁

企業内システムにおいて、航空券等の予約と発券を簡単に行うことができる切符の予約発券方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a method for ticket reservation and issue which easily reserves and issues an airline ticket or the like in an intra-enterprise system. - 特許庁

宿泊施設の予約を効率的に行いしかも、二重予約のおそれのない、宿泊施設の予約会計システム及びそのための方法等を提供すること。例文帳に追加

To provide a reservation and accounting system for accommodations capable of efficiently making reservations for the accommodations without possibility of double booking, and a method, etc., for that. - 特許庁

機器間で連携して占有予約を整理することで、占有予約が無い機器を必ず１台残すことを可能にする。例文帳に追加

To enable one piece of equipment whose occupancy reservation is absent remain by arranging occupancy reservation cooperatively between pieces of equipment. - 特許庁

５　新株予約権買取請求は、効力発生日の二十日前の日から効力発生日の前日までの間に、その新株予約権買取請求に係る新株予約権の内容及び数を明らかにしてしなければならない。例文帳に追加

(5) A Share Option Purchase Demand shall be made, within the period from the day twenty days prior to the Effective Day to the day immediately preceding the Effective Day, by disclosing the features and number of Share Options relating to such Share Option Purchase Demand.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百九十二条　証券発行新株予約権付社債に係る新株予約権付社債券には、第六百九十七条第一項の規定により記載すべき事項のほか、当該証券発行新株予約権付社債に付された新株予約権の内容及び数を記載しなければならない。例文帳に追加

Article 292 (1) The certificates of Bonds with Share Option representing Bonds with Share Option with Issued Certificate shall state the features and number of the Share Options attached to such Bonds with Share Option with Issued Certificate, in addition to the matters to be stated under the provisions of Article 697(1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

現在ＴＶで受信再生中の番組に関連した内容を選んで、録画予約する事により、簡単に録画予約を行う事を目的とする。例文帳に追加

To easily reserve video recording by selecting contents related to a program that is currently received and reproduced by a TV and reserving the program for video recording. - 特許庁

周期的なフレーム構造を持った無線通信システムにおいて、1回の予約要求で複数フレームの帯域予約伝送を行なう方法として、伝送終了時やネットワークから切断された時に予約解放を行ない、さらに連続した複数フレームにわたって帯域予約を行なう。例文帳に追加

In a radio communication system having a periodical frame structure, as a method for performing band reserving transmission of the plurality of frames by one time reservation request, reservation is released when transmission is finished or cut off from a network is performed, and band reservation is performed over the continuous plural frames. - 特許庁

そして、クイック予約キーの押下イベントがあると、曲番号バッファ１０４２内の曲番号を予約キュー１０４３に書き込む。例文帳に追加

When there is a depression event of a quick reservation key, the music number within the music number buffer 1042 is written into a reservation queue 1043. - 特許庁

そして、クイック予約キーの押下イベントがあると、曲番号バッファ１０４２内の曲番号を予約キュー１０４３に書き込む。例文帳に追加

Then, when there is an event of depressing a quick reservation key, the music number in the music number buffer 1042 is written in a reservation queue 1043. - 特許庁

十　新株予約権証券　新株予約権の行使により発行され、又は移転される株式に係る剰余金の配当等の内容例文帳に追加

(x) share option certificates: the details of the Payment of Dividend of Surplus, etc. Pertaining to Shares which are to be issued or transferred upon the exercise of share options;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

集中管理装置を必要としないで駐車場を予約すると共に、予約操作を車内から行うことができる利便性の高い駐車場予約システムを提供する。例文帳に追加

To provide a convenient parking lot booking system booking a parking lot without a central management device and enabling booking inside a vehicle. - 特許庁

予約成立後に、都合が悪くなり、その予約の履行ができないことが予め分かった場合には、予約者は、自己の携帯型通信機器１０から通信ネットワークを介して予約オークション売り手側サイトにアクセスして、オークションに出店する。例文帳に追加

When any trouble occurs after the establishment of the reservation and it is previously known that the applicant can not carry out that reservation, the applicant accesses a reservation auction selling side site from his/her own portable communication equipment 10 through the communication network and puts the reservation to auction. - 特許庁

各最適化目標に対する重み付けや運行車両数は、予約数や予約内容に応じて逐次変更する１０４０。例文帳に追加

Weighting to each optimization target and the number of operating rolling stocks are sequentially changed depending on the number of reservations and content of the reservations 1040. - 特許庁

最新の予約内容を容易に読取ることができ、繰り返し書換え可能な表記手段を備える予約カードを提供する。例文帳に追加

To provide a reservation card wherein the latest reservation content can be easily read and a repeatedly rewritable displaying means is provided. - 特許庁

本発明に従って携帯電話機では、期間を設定すると、予約テーブルの中で当該期間に含まれる予約時刻が抽出されてＬＣＤに表示され、各予約時刻について、予約スキップ情報のＯＮ／ＯＦＦ（スキップを実行する／しない）を設定できる。例文帳に追加

A cell-phone is provided, in which a reservation time included in a period is extracted from an engagement table and displayed on an LCD, when the period is set, and ON/OFF setting of reservation skip information (i.e., executing skipping or not) can be carried out for each engagement time. - 特許庁

以下のシンボルのうちのいずれかです:予約語予約語 (reserved word)とはシェルにとって特別な意味を持つ単語です。例文帳に追加

It is one of the following symbols: "RESERVED WORDS" Reserved words are words that have a special meaning to the shell.  - JM

まず、録画予約データに基づき番組の録画を行い（ｓ２１）、録画予約データ内の変数ｉが０である場合（ｓ２２：ＹＥＳ）、録画予約データ内のデータ更新時刻ｄ２５が書き込まれていれば（ｓ２３：ＹＥＳ）、処理を終了する。例文帳に追加

If data-updating time d25 is written in the reserved data ('YES' in s23) or when a variable (i) in the reserved data is '0' ('YES' in s22), the processing is finished. - 特許庁

予約管理サーバ１３では、一括印刷の対象となる印刷対象のデータ群に属する印刷データには同一の予約識別子を付し、一括印刷の対象でないデータにはこれと異なる予約識別子を付しておく。例文帳に追加

The reservation managing server 13 applies the same reservation identifier to print data belonging to a data group to be printed being the target of end batch printing, and applies a reservation identifier different from that reservation identifier to data which are not the target of end batch printing. - 特許庁

予約管理サーバ１３では、一括印刷の対象となる印刷対象のデータ群に属する印刷データには同一の予約識別子を付し、一括印刷の対象でないデータにはこれと異なる予約識別子を付しておく。例文帳に追加

The reservation control server 13 attaches the same reservation identifier to printing data belonging to a printing object data group being an object of the collective printing, and attaches a reservation identifier different from this identifier to data being no object of the collective printing. - 特許庁

プレー等に必要な人数を満たさなくても予約を許容している予約システムにおいて、望まない者と編成されることをできるだけ防止する予約サーバを提供する。例文帳に追加

To provide a reservation server to prevent a subscriber from being teamed up with undesirable people as much as possible, in a reservation system which allows reservation even when the number of players or the like does not reach its minimum requirement. - 特許庁

ユーザーがタイマ予約に必要な情報のうちの一部しか記憶していない場合においても、容易に正確な予約ができるタイマ予約装置を提供する。例文帳に追加

To provide a timer reservation device which easily makes an accurate reservation even when a user memorizes only part of information needed for the timer reservation. - 特許庁

一方，期限切れの予約ジョブが無いと判断した場合には，最優先の予約ジョブを実行ジョブ管理テーブルに登録する。例文帳に追加

When it is judged that there is no reserved job whose term has expired, on the other hand, a reserved job with top priority is registered in an execution job management table. - 特許庁

一方、このような複数の予約がなされても、各予約情報には確定期限が設定されており、所定の確定期限までに顧客側端末４からの確定要求がない場合には、該当する予約情報が控除される。例文帳に追加

A time limit for establishment, however, is set to the respective pieces of reservation information, even when such plural kinds of reservation are made, and when no establishment request from the terminal 4 on the customer side is made by the prescribed time limit for establishment, the applicable reservation information is eliminated. - 特許庁

予約システム１０１０では、新規予約やキャンセルを受付ける度に全予約情報に対して座席割当ての最適化処理１０３０を行い、当該時点での最適な座席割当て結果を保持しておく。例文帳に追加

A reservation system 1010 performs an optimization process 1030 of allocating a seat to all of reservation information on every acceptance of a new reservation and cancellation, and holds an optimum seat allocation result at that time. - 特許庁

４　新株予約権付社債券の交付を受けた者は、当該新株予約権付社債券に係る証券発行新株予約権付社債に付された新株予約権についての権利を取得する。ただし、その者に悪意又は重大な過失があるときは、この限りでない。例文帳に追加

(4) A person who receives delivery of certificates of Bonds with Share Option shall acquire the rights in relation to the Share Options attached to the Bond with Share Option with Issued Certificates for such certificates of Bonds with Share Option; provided, however, that this shall not apply if that person has knowledge or is grossly negligent as to the fact of defective title of the transferor.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　前三項の規定は、証券発行新株予約権及び証券発行新株予約権付社債に付された新株予約権については、適用しない。例文帳に追加

(4) The provisions of the preceding three paragraphs shall not apply to Share Options with Issued Certificates or Share Options attached to Bonds with Share Option with Issued Certificates.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

優先予約識別子が含まれていないとき、この利用者の利用者識別子を、アトラクションの最後の予約順位に関連付けて予約管理データベース１６ｂへ格納する。例文帳に追加

When no priority-reservation identifier is contained, the user identifier of the user is stored on a reservation management database 16b by linking the user identifier to the last reservation order for the attraction. - 特許庁

講義を予約する場合に、生徒用端末装置を操作する生徒側から時限を指定して予約を行い、中央装置にて予約に対して講義の実施を講師側へ要請し、講師用端末装置を操作する講師にて要請に対する承諾を行うことで予約が完了する。例文帳に追加

When reserving a lecture, reservation is carried out by specifying a time period from the side of the student operating the student terminal device, a lecture with respect to the reservation is requested to a lecturer side by the central apparatus, and the reservation is completed when the lecturer operating the lecturer terminal device accepts the request. - 特許庁

さらに、すでに送信したリソースへの予約要求に対するリソースからの応答から、リソースが予約要求を拒否したことを検出した場合には、まだ送信していないリソースへの予約要求の送信を中止する。例文帳に追加

Further, when the state such that the reservation request is rejected by the resource, is detected by the response from the resource with respect to the reservation request already transmitted to the resource, the transmission of the reservation request not transmitted yet to the resource is discontinued. - 特許庁

車両５１が予約担当中の段階（すでに携帯端末１１の予約を担当しており、その業務を終えていない段階）で、携帯端末１２から新たな予約があったとする。例文帳に追加

Assume that a new reservation has been given from a portable terminal 12, at a stage where the vehicle 51 is in the middle of taking charge of the reservation (at the stage where the vehicle is in the charge of the reservation of a portable terminal 11 and has not yet terminated the job). - 特許庁

以後、予約内容を変更する場合、事前に付与しておいた全体的な到着順位と他の予約の順位を比較し、自分の要求の到着順位が速い場合、予約内容を入れ替える。例文帳に追加

After that, in the case of changing the reservation contents, the overall arrival rank given beforehand is compared with other reservation ranks, and when the arrival rank of an own request is earlier, the reservation contents are replaced. - 特許庁

１つのメール内で、予約特定情報と予約文書を同時に管理でき、両者の対応を確実にとることができる。例文帳に追加

The reservation specification information and the reserved document can be simultaneously managed in one mail and correspondence between both of them can be surely made. - 特許庁

端末装置の位置のなりすましを確実に防止しつつ端末装置が駐車許可エリア内に位置する場合にのみ予約の受け付けを行い、効率的に駐車の予約を受け付けることができる予約管理システム等を提供すること。例文帳に追加

To provide a reservation management system, etc. efficiently accepting reservation of parking by accepting reservation only when a terminal is positioned in a parking permission area while surely preventing pretention of a position of the terminal. - 特許庁

本発明に係る予約状況管理方法は、端末１０、２０で共有されているデータベースに予約内容が登録されており、パネル表示システム２０の点灯式パネル１６１を点灯させることで、予約内容が表示される。例文帳に追加

In the reservation status management method, reservation contents are registered in a database shared by terminals 10, 20, and the reservation contents are displayed by lighting a lighting type panel 161 of a panel display system 20. - 特許庁

診察予約とともに駐車場予約を行い、駐車場の空きがないことによる患者の不便を解消することができる駐車場予約装置および方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for reserving a parking space that allow reserving the parking space at the same time that an appointment for an examination is made, thus eliminating inconvenience of patients due to no available parking space. - 特許庁

記憶媒体に記録されたＥＰＧデータ及び録画予約プログラムを利用することにより、録画予約機能を搭載しないテレビ放送受信装置でも記憶媒体や通信を介して録画予約できる。例文帳に追加

To enable even a television broadcast receiver not loaded with an image recording reservation function to reserve image recording through a storage medium or communication by utilizing EPG data and an image recording reservation program recorded in the storage device. - 特許庁

録画予約や視聴予約の予約管理を番組ＩＤで行っている場合、番組ＩＤの生成・管理が煩雑になり、番組の放送時間帯が変更になって番組ＩＤが変更された場合、受信機側では予約の実行が適切に行われないという問題があった例文帳に追加

To provide a reservation controller that utilizes an electronic program guide EPG where reservation such as recording or viewing of a program selected by using the EPG is made not by using a program ID provided to each program but by referencing character information of program information described on the EPG and to provide a program recording medium. - 特許庁

２　新株予約権証券の交付を受けた者は、当該新株予約権証券に係る証券発行新株予約権についての権利を取得する。ただし、その者に悪意又は重大な過失があるときは、この限りでない。例文帳に追加

(2) A person who receives delivery of Share Option certificates shall acquire the rights in relation to the Share Options with Issued Certificate for such Share Option certificates; provided, however, that this shall not apply if that person has knowledge or is grossly negligent as to the fact of defective title of the transferor.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これにより、予約時に予約先払戻処理が行われることで、遊技する遊技者がいない遊技機１の上部受皿１０へと玉を供給することが出来るので、予約先遊技機が予約されている旨を他の遊技者に対して報知出来る。例文帳に追加

In this way, by executing the reserved game machine refund processing when the reservation is made, game balls can be fed onto an upper tray 10 of a game machine 1 in which no player plays, and therefore, other players can be informed that the reserved game machine is reserved. - 特許庁

予約機能を持った複写装置において、利用者の希望通りのコピー出力が得られるかをチェックし、予約が既にある場合に後に予約をする利用者の手間を省き、予約機能による印刷動作中の割り込み設定が禁止されないようにすること。例文帳に追加

To save the trouble of a user who is going to reserve printing operation later and to prevent the setting of interruption in the midst of printing operation set by a reservation function from being inhibited in the case of deciding that reservation has been made by checking whether copying output desired by the user is obtained in a copying device having a reservation function. - 特許庁

予約開始時刻までに到着できないと判断される場合には、予約センター３が予約変更提案を検索して、その提案を携帯情報端末１へ送信する。例文帳に追加

If it is determined that the user can not arrive by the reservation start time, the reservation center 3 searches reservation change recommendations and transmits the recommendations to the portable information terminal 1. - 特許庁