「予約していない」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

録画予約サイト１２を使用した予約に関してはメールサーバ１１を中心としたシステムを使用し、予約が失敗した場合はＮＡＴ越えサーバ１４で構成するＨＴＴＰによるダイレクト通信を行い、予約失敗の原因を修正することで予約完了を迅速に行うようにする。例文帳に追加

A system mainly employing a mail server 11 is used for reservation using a video recording reservation site 12, when the reservation fails, direct communication with the NAT server 14 is implemented in compliance with the HTTP and a cause to the reservation failure is corrected to quickly complete the reservation. - 特許庁

予約登録手段１ａは、資源の予約要求を受け取ると、予約要求で指定された資源の運用内容に関する予約情報をデータベース１ｂに登録する。例文帳に追加

Upon the receipt of a reservation request of a resource, a reservation registration means 1a registers reservation information concerning to the operational content of a resource specified by the reservation request in a database 1b. - 特許庁

また通信部２によって、記録予約の内容を変更する予約変更指令が受信されると、予約変更指令に基づいて、記録予約を変更することで、操作者は、通信端末装置１０を用いて、記録予約の内容を変更する。例文帳に追加

When the communication section 2 receives a reservation revision command for revising the contents of the recording reservation, the operator uses the communication terminal 10 to revise the contents of the recording reservation on the basis of the reservation revision command for revising the contents of recording reservation. - 特許庁

録画実行管理部７０は、予約情報データベース６１に保存される予約情報を定期的に取得して予約情報プール７１に一時的に保存するとともに、予約情報プール７１に保存される予約情報を取り出して録画実行部１０又は２０へ通知する。例文帳に追加

A recording execution management portion 70 periodically fetches the timer recording information stored in the timer recording information database 61 and temporarily stores it in a timer recording information pool 71, and fetches the timer recording information stored in the timer recording information pool 71 and notifies either of the recording executing portions 10 and 20 of it. - 特許庁

記憶部４は、予約録音の設定内容となる予約情報（予約録音開始時刻、予約録音終了時刻、録音ソース、及び、録音モード等）を記憶する。例文帳に追加

Reservation information (reserved program recording start time, reserved program recording end time, recording source, recording mode, etc.), as set contents of a reserved program is stored in a storage part 4. - 特許庁

ＢＩＯＳは、第１アプリケーションプログラム１５２によって作成された、録画予約の内容を示す第１録画予約情報１２１と、第２アプリケーションプログラム１５４によって作成された、録画予約の内容を示す第２録画予約情報１２２とを統合して第１録画予約情報１２１と第２録画予約情報１２２とを含む統合録画予約情報を管理し、当該統合録画予約情報に含まれる録画予約の一覧を示す録画予約一覧画面３００を表示装置に表示する。例文帳に追加

A BIOS controls integrated picture recording reservation information including first and second picture recording reservation informations 121, 122 made for showing the contents of the recording reservations by the first and second application programs 152, 154, respectively, and shows a picture recording reservation list screen 300 on a display for showing a list of picture recording reservations contained in the integrated picture recording information. - 特許庁

イ　当該株式移転設立完全親会社の新株予約権の交付を受ける株式移転完全子会社の新株予約権の新株予約権者の有する新株予約権（以下この編において「株式移転計画新株予約権」という。）の内容例文帳に追加

(a) the description of the features of the Share Options (hereinafter referred to as "Share Options under Share Transfer Plan" in this Part) held by holders of Share Options of the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Transfer who will receive delivery of Share Options of the Wholly Owning Parent Company Incorporated through Share Transfer;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明は、空席予約を予約画面を通して実行する際に予約者が求めている座席が無い場合に、予約者が代替えとなる席を探す作業を支援する空席検索条件の提示方法および座席予約システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a presenting method for a vacant seat retrieval condition and a seat reservation system which help a reserving person to find an alternative seat if the reserving person finds no desired seat when reserving a seat via a reservation screen. - 特許庁

そして、携帯移動端末２において個人等から予約希望情報が入力されたことに基づき、予約希望されたゴルフ施設５０１に予約確認処理を行い、その予約確認処理に基づいた予約結果情報を管理センター５００から所定の携帯移動端末２に送信する。例文帳に追加

Once an individual, etc., inputs reservation request information through the portable mobile terminal 2, whether the requested golf facilities 501 are reserved is confirmed and reservation result information based on the reservation confirmation is sent from the management center 500 to the specific portable mobile terminal 2. - 特許庁

イ　当該吸収分割承継株式会社の新株予約権の交付を受ける吸収分割株式会社の新株予約権の新株予約権者の有する新株予約権（以下この編において「吸収分割契約新株予約権」という。）の内容例文帳に追加

(a) the description of the features of the Share Options (hereinafter referred to as "Share Options under Absorption-type Company Split Agreement" in this Part) held by holders of Share Options of the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split who shall receive delivery of Share Options of the Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　当該新設分割設立株式会社の新株予約権の交付を受ける新設分割株式会社の新株予約権の新株予約権者の有する新株予約権（以下この編において「新設分割計画新株予約権」という。）の内容例文帳に追加

(a) the description of the features of the Share Options (hereinafter referred to as the "Share Options under Incorporation-type Company Split Plan" in this Part) held by holders of Share Options of the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split who will receive delivery of Share Options of the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　当該株式交換完全親株式会社の新株予約権の交付を受ける株式交換完全子会社の新株予約権の新株予約権者の有する新株予約権（以下この編において「株式交換契約新株予約権」という。）の内容例文帳に追加

(a) the description of the features of the Share Options (hereinafter referred to as "Share Options under Share Exchange Agreement" in this Part) held by holders of Share Options of the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange who will receive delivery of Share Options of the Wholly Owning Parent Stock Company in Share Exchange;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

統合予約管理サーバ１０はさらに、ユーザ端末１から送信される予約、購入等の指示に基づいて、Ａ社予約サーバ３Ａ乃至Ｃ社予約サーバ３Ｃにアクセスして旅客便の座席の予約、航空券の購入等を実行する。例文帳に追加

The integrated reservation management server 10 accesses servers 3A to 3C to execute reservations for a seat of the flight, purchase of an air ticket, etc., on the basis of indications of reservations, purchase, etc. transmitted from the user terminal 1. - 特許庁

予約情報メモリＲＩには予約情報が記憶されおり、チェックイン装置３００との間で予約実行のチェックイン操作が行われ、所定の制限時間以内に携帯電話機の電源がオフされると、予約実行された予約に対応する前記予約情報メモリＲＩに記憶されている予約情報を、メモリ性を有する表示部１０６に表示する。例文帳に追加

A reservation information is memorized in a reservation information memory RI, a check-in operation of reservation execution is performed between check-in apparatuses 300, and when the power supply of a mobile telephone is turned off within a predetermined limit time, the reservation information memorized in the reservation information memory RI corresponding to the reservation executed is displayed in a display portion 106 having memory property. - 特許庁

予約代行サーバは、作成した予約代行ｗｅｂ上でユーザに入力された予約情報とｅ−ｍａｉｌアドレスとを、予約代行ユーザ情報として取得し（Ｆ０６）、この予約代行ユーザ情報を適宜のメモリ内に記憶する（Ｆ０７）。例文帳に追加

The reservation procuration server acquires reservation information and an e-mail address entered by a user on the generated reservation procuration web as reservation procuration user information (F06), and stores the reservation procuration user information to a proper memory (F07). - 特許庁

これにより、所定のサービスを予約した際に予約者は予約番号等の予約情報を印刷したりメモする必要がなくなるとともに、予約内容の照合等の際にその予約番号等を予約照合装置にオペレータが手入力する必要がなくなるので、入力ミスや操作ミスがなくなり業務の効率を向上させることができる。例文帳に追加

Thus, the applicant, when reserving the prescribed service, is not required to print and to make a note on the reservation information such as the reservation number, and an operator is not required to manually input the reservation number or the like into a reservation collating device during reference of the reserved contents, so that an input error or an operation error is eliminated to improve the work efficiency. - 特許庁

又、携帯情報端末１へホスト装置から予約時刻に先立ち、予約再確認を行うことにより、予約の不測のキャンセルが発生することを防止し、また、キャンセルに対する予約変更を行い施設等利用者数の変動に対しても円滑な予約サービスを行う。例文帳に追加

Before the booking time, a host device reconfirms the booking to the PDAs 1 so as to prevent unexpected booking cancellation and smoothly perform the booking service against the variations in the number of users of the service facility etc. by changing the booking status in response to the cancellation. - 特許庁

引き当たる在庫がない場合は、ほかの手配で予約済みの在庫に対して、あらかじめ問題ないことを検証したうえで、予約変更して引き当てる。例文帳に追加

When there is no stock to be reserved, after verifying that there is no problem, the stock already reserved by other arrangements is reserved by changing the reservation. - 特許庁

誰もnameに対してどのくらい大きさを予約しておけばいいか分からない。例文帳に追加

Nobody knows how much space should be reserved for name .  - JM

２　証券発行新株予約権を行使しようとするときは、当該証券発行新株予約権の新株予約権者は、当該証券発行新株予約権に係る新株予約権証券を株式会社に提出しなければならない。ただし、当該新株予約権証券が発行されていないときは、この限りでない。例文帳に追加

(2) If it is intended to exercise Share Options with Issued Certificate, the holders of such Share Options with Issued Certificate shall submit the Share Option certificates for such Share Options with Issued Certificate to the Stock Company; provided, however, that this shall not apply if no such Share Option certificates have been issued.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このセグメント型は予約されているが、意味は指定されていない。例文帳に追加

This segment type is reserved but has unspecified semantics.  - JM

四　新株予約権（当該新株予約権が新株予約権付社債に付されたものである場合にあっては、当該新株予約権付社債についての社債を含む。以下この章において同じ。）の発行　新株予約権の発行の効力が生じた日から六箇月以内（公開会社でない株式会社にあっては、新株予約権の発行の効力が生じた日から一年以内）例文帳に追加

(iv) Share Option (in cases where the Share Options are those attached to Bonds with Share Options, it shall include the Bonds pertaining to Bonds with Share Options; hereinafter the same shall apply in this Chapter) issue: within six months from the day on which the Share Option issue became effective (or, for a Stock Company which is not a Public Company, within one year from the day on which the Share Option issue became effective);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして、通信機器１０は、メイン予約管理部１６において、ネットワーク制御システム１のシステム立ち上げ時に、優先通信機器１０ａのメイン予約を行い、メイン予約を行った後、優先通信機器１０ａが通信しない場合に、サブ予約管理部１７において、メイン予約したフレームに対して通常通信機器１０ｂのサブ予約を行う。例文帳に追加

Then, the communication apparatus 10 makes the main reservation of the priority communication apparatus 10a when starting the network control system 1 in a main reservation management part 16, and when the priority communication apparatus 10a does not perform communication after the main reservation is made, makes the sub reservation of the normal communication apparatus 10b for a frame for which the main reservation is made in a sub reservation management part 17. - 特許庁

４　前項の規定にかかわらず、証券発行新株予約権付社債に付された新株予約権を行使しようとする場合において、当該新株予約権の行使により当該証券発行新株予約権付社債についての社債が消滅するときは、当該新株予約権の新株予約権者は、当該新株予約権を付した新株予約権付社債に係る新株予約権付社債券を株式会社に提出しなければならない。例文帳に追加

(4) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, in cases where it is intended to exercise Share Options attached to Bonds with Share Option with Issued Certificate, if the Bonds with respect to such Bonds with Share Option with Issued Certificate are extinguished by the exercise of such Share Options, the holders of such Share Options shall submit the certificates of Bonds with Share Option for the Bonds with Share Option to which such Share Options are attached to the Stock Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百五十五条　証券発行新株予約権の譲渡は、当該証券発行新株予約権に係る新株予約権証券を交付しなければ、その効力を生じない。ただし、自己新株予約権（株式会社が有する自己の新株予約権をいう。以下この章において同じ。）の処分による証券発行新株予約権の譲渡については、この限りでない。例文帳に追加

Article 255 (1) Transfer of Share Options with issued certificates shall not become effective unless the Share Option certificates representing such Share Options with Issued Certificate are delivered; provided, however, that this shall not apply to transfer of Share Options with issued certificates that arise out of the disposition of Own Share Options (meaning Own Share Options that the Stock Company holds. The same shall apply hereinafter in this Chapter.).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

早くその部屋を予約しないと空き部屋がなくなってしまいます。例文帳に追加

If I don't book those rooms soon, there won't be any availabilities left.  - Weblio Email例文集

公園に着いたが、予約していない場合はどうなりますか。例文帳に追加

What if I get to the park and I don't have a reservation? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

予約センタ１は，チケットの予約受付け時に，チケットを特定する一つまたは複数の条件について，チケット予約申込み者に対して前記条件を指定する予約と条件を指定しない予約とを選択させ，チケット予約申込み者の希望により選択された条件の指定の有無に応じて該当するチケットの抽選を行い当選者を決定する。例文帳に追加

When reservation for a ticket is accepted, a reservation center 1 makes the ticket reservation applicant select a reservation with specified conditions or a reservation with no specified condition and draws a lot for a corresponding ticket according as the ticket reservation applicant specifies conditions or not, to determine a winner. - 特許庁

二　無記名式の新株予約権付社債券（証券発行新株予約権付社債（新株予約権付社債であって、当該新株予約権付社債についての社債につき社債券を発行する旨の定めがあるものをいう。以下この章において同じ。）に係る社債券をいう。以下同じ。）が発行されている新株予約権付社債（以下この章において「無記名新株予約権付社債」という。）に付された新株予約権　当該新株予約権付社債券の番号並びに当該新株予約権の内容及び数例文帳に追加

(ii) Share Options attached to Bonds with Share Option for which bearer form certificates for Bonds with Share Option (referring to Bond certificates for Bond with Share Option with Issued Certificates (meaning a Bond with Share Option for which it is provided that a Bond certificate shall be issued for the Bond for such Bond with Share Option. The same shall apply hereinafter in this Chapter.). The same shall apply hereinafter.) are issued (hereinafter in this Chapter referred to as "Bearer Bonds with Share Option"): The serial numbers of such certificates for Bonds with Share Option and the features and number of such Share Options; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

無記名式の新株予約権証券等が提出されない場合例文帳に追加

Cases Where Bearer Share Option Certificates are not Submitted  - 日本法令外国語訳データベースシステム

予約の日に来れない場合は、前日までに必ず連絡してください。例文帳に追加

If you can't come on the day of your appointment, be sure to let us know by the previous day. - Tatoeba例文

予約の日に来れない場合は、前日までに必ず連絡してください。例文帳に追加

If you can't come on the day of your appointment, be sure to let us know by the previous day.  - Tanaka Corpus

ロ．過去２年以内に、主幹事会社としての実績を有していること。なお、株券、新株予約権証券又は新株予約権付社債券の場合にあっては、過去に、当該株券、新株予約権証券又は新株予約権付社債券の発行体と同じ業種に属する者が発行した株券、新株予約権証券又は新株予約権付社債券の引受けについて、主幹事会社としての実績を有していることが望ましい例文帳に追加

B. Having acted as lead underwriters within the past two years; it is recommended to select securities companies, etc. which have experience in acting as lead underwriters for share certificates issued by business operators in the same line of business as the issuer of the share certificates concerned.  - 金融庁

私はその電話を予約したが、発売日には手に入らない。例文帳に追加

I reserved that phone but I don't get it on the release date. - Weblio Email例文集

\\/COUNT 用の初期化されていないデータ要素のためのメモリを予約する。例文帳に追加

Reserve room for COUNT uninitialized elements of data.  - JM

入金機案内システムおよび入金機予約案内システム例文帳に追加

PAYMENT MACHINE GUIDANCE SYSTEM AND PAYMENT MACHINE RESERVATION GUIDANCE SYSTEM - 特許庁

従来の動作予約システムが、既に受け付けられている動作予約データと動作期間が重複する新規の動作予約を受け付けないために、動作予約データを登録するアプリケーションが、動作期間が重複するような動作予約データを意図的に登録することを希望する場合であっても、動作予約が受け付けられない。例文帳に追加

To preclude an action reservation from being rejected even when an application for registering an action reservation data desires intentionally to register action reservation data overlapped in action period, in contrast to the conventional action reservation system which precludes the new action reservation of which the action period is overlapped with that of the action reservation period received already from being received. - 特許庁

ATMインタフェース４５は、第１のネットワークに対して、帯域を予約して、または帯域を予約しないでIPデータを通信する。例文帳に追加

An ATM interface 45 reserves a band to a first network or communicates IP data without reserving any band. - 特許庁

電子番組案内からの録画予約で番組枠に固定されない録画予約時間指定の可能な放送受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a broadcast reception device which can specify video- recording reservation time irrelevantly to a program frame when video recording is reserved by using an electronic program guidance. - 特許庁

予約を設定した内容と、各予約設定した内容の全体的な状況が把握し易い録画再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video reproducing apparatus whereby contents of reservation settings and a whole state of each of the contents of reservation settings can easily be grasped. - 特許庁

乗り物の指定席の予約において、利用区間を通して同一の座席が確保できない場合にも、適切な予約処理を可能とする。例文帳に追加

To enable a suitable reservation processing even when, in making a reservation of a seat of a vehicle, the same seat cannot be secured throughout a utilization interval. - 特許庁

他のＡＶ機器から指定時間に使用予定がない旨を通知された場合に、入力された予約内容を予約データ管理部１０５に格納する。例文帳に追加

When the other AV devices report that they have no use schedule at the specified time, an input reservation content is stored in the reservation data management section 105. - 特許庁

帯域予約した通信局同士の帯域が競合したときに、低負荷な処理手順により調停を行ない、予約利用の競合を回避する。例文帳に追加

To evade a conflict between reservations for utilization by mediating them by low-load processing procedures when reserved bands of communication stations conflict with each other. - 特許庁

隣席検索制御手段４は、空席検索制御手段３で予約座席の割り当てができなかった場合（予約座席種別の座席に予約座席数分の連続した空席が存在しない場合）、予約要求された座席種別の座席と、他の予約種別の座席とに跨がって存在する連続する空席も考慮して予約座席の候補を決定する。例文帳に追加

An adjacent seat retrieval control means 4 determines candidates for reserved seats while taking into account successive vacant seats present over seats by the seat kinds requested to be reserved and seats by other reservation kinds if the vacant seat retrieval control means 3 can not allocate vacant seats (when there are not successive vacant seats by reservation seat kinds as many as the seats to be reserved). - 特許庁

予約を取り消すときホテルかレストランに通知しないお客様例文帳に追加

a guest who fails to notify a hotel or restaurant when canceling a reservation  - 日本語WordNet