「予約していない」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

ホテルの客室内にいながら、レジャー施設の予約を行う等のサービスを提供する。例文帳に追加

To provide a service such as a reservation for a leisure facility while a user is staying in the guest room of a hotel. - 特許庁

番組表生成部は、番組情報を用いて、縦軸と横軸の一方を時間とし他方をチャンネルとすると共に、ユーザによる番組予約がなされている時間帯であるか番組予約がなされていない時間帯であるかを示す予約時間帯表示欄を設けた番組表を生成する。例文帳に追加

A program table generation part 7 generates the program table setting one of a vertical axis and a horizontal axis to be a time and the other to be a channel and provided with a reserved time band display section showing whether a program is reserved or not to a time band by the user by using program information. - 特許庁

録画予約したい番組の番組名をユーザが思い出せない場合でも、その番組名を調べてユーザに報知し、録画機能の利用率を向上させた録画予約システム、及びこの録画予約システムで適用される録画装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recording programming system which checks a program name even when a user can not recall the name of the program which the user wants to record and informs the name to the user, and improves a usage rate of a recording function, and a recording device applied to the recording programming system. - 特許庁

機内を衛生状態に保ったまま予約運転を開始できる洗濯機を提供する。例文帳に追加

To provide a washing machine capable of starting a reservation operation with the inside of the machine kept hygienic. - 特許庁

データ転送コントローラの書込み予約ステーション内の割り当てたスーペス追跡方法例文帳に追加

METHOD FOR TRACING SPACE ASSIGNED IN WRITE RESERVATION STATION FOR DATA TRANSFER CONTROLLER - 特許庁

二　当該株主が割当てを受ける募集新株予約権の内容及び数例文帳に追加

(ii) The features and number of Share Options for Subscription to be allotted to such shareholders; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

各家庭内において、患者が、病状に合った医療機関を容易に検索でき、当該医療機関に関する情報収集と同時に診察予約も可能であり、さらに、予約時間に応じた送迎サービス等の各種関係サービスをも受けることができる、新規な医療機関予約システムを提供する。例文帳に追加

To provide a new medical institution reservation system which enables a patient at home to easily retrieve medical institutions matching the condition of a disease, reserve a clinical consultation while gathering information on the medical institution, and further receive various relational services such as a picking service corresponding to the reservation time. - 特許庁

予約ができましたら、ホテルのURLと部屋の値段、室内条件をお知らせください。例文帳に追加

Please give me the hotel's URL and the room rate and conditions after you make the reservation. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

通信予約直後は簡単な操作によりその通信予約の削除あるいは変更が可能であるとともに、所定時間経過後や他の操作者については簡単な操作では通信予約を削除あるいは変更できないようにした通信端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication terminal where a communication reservation is deleted or revised with a simple operation just after the communication reservation but the communication reservation cannot easily be deleted or revised with a simple operation after the lapse of a prescribed length of time or by another operators. - 特許庁

この指定内容は、予約受付サーバ２０から文書提供管理サーバ３０に伝えられる。例文帳に追加

The specified contents are transmitted from a reservation receiving server 20 to a document providing management server 30. - 特許庁

降車駅で受け取る商品の予約、購入を乗車駅や乗車内で行なう販売システム例文帳に追加

SELLING SYSTEM FOR PERFORMING RESERVATION AND PURCHASE OF MERCHANDISE RECEIVED AT GETTING-OFF STATION AT GETTING-ON STATION OR IN TRAIN - 特許庁

ＣＰＵ７０は、チューナ１によって受信した放送番組の録画を予約する。例文帳に追加

A CPU 70 reserves video recordings of broadcast programs received by the tuner 1. - 特許庁

このように、顧客の予約情報は、着信した順で、システム内のテーブルに記憶される。例文帳に追加

Thus, the reservation information of clients are stored on a table inside the system in the order of incoming. - 特許庁

第二百三十八条　株式会社は、その発行する新株予約権を引き受ける者の募集をしようとするときは、その都度、募集新株予約権（当該募集に応じて当該新株予約権の引受けの申込みをした者に対して割り当てる新株予約権をいう。以下この章において同じ。）について次に掲げる事項（以下この節において「募集事項」という。）を定めなければならない。例文帳に追加

Article 238 (1) Whenever a Stock Company intends to solicit subscribers for a Share Option issue, the Stock Company shall prescribe the following matters (hereinafter in this Section referred to as "Subscription Requirements") with respect to the Share Options for Subscription (meaning the Share Options that is to be allotted to persons who subscribed for such Share Options in response to such solicitation. The same shall apply hereinafter in this Chapter.):  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明の発番装置は、本発明の発番装置は、診察の日時の予約を記憶する予約記憶手段と、記憶された予約数に基づいて診察番号に欠番を生じさせる欠番手段と、発行要求があると、欠番していない診察番号を発行する発行手段を備える。例文帳に追加

The sequential order issuing device is provided with a reservation memory means to memorize dates and time of reservation of a medical examination, a missing number means to issue a medical examination number missing number based on memorized reservation numbers, and an issuing means to issue medical examination number which is not the missing number, when issuance is required. - 特許庁

したがって、たとえ予約されていても、例えば現時点と最も近い将来の予約開始時点との時間差ｘ内で最も多く発射できる遊技媒体数を限度として遊技を可能とすることによって、予約開始前までの遊技を他の者が行うことが可能となる。例文帳に追加

Therefore even if the game machine is reserved, for example, another player can play the game till starting the reservation by limiting the game medium number capable of launching the most within the time difference x between the present time and the reservation start time point in the closest future. - 特許庁

医療施設内の情報セキュリティを確保しつつ、検査予約の受付業務の負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce a burden of examination reservation receipt work while ensuring information security inside a medical facility. - 特許庁

予約していたコンテンツの保存に失敗した場合に、事前に確保していた記憶部のコンテンツ内容記憶領域を開放する事によって、予約部情報記憶部の有効活用を図ると同時に、失敗したコンテンツの予約情報は利用者が活用可能に報知するまで残す事を可能にする。例文帳に追加

To attain effective utilization of a reservation unit information storage unit and simultaneously to preserve reservation information of failed contents until a user reports it as available, by releasing a content storage area of the storage unit secured beforehand if storage of reserved contents is failed. - 特許庁

予約していたコンテンツの保存に失敗した場合に、事前に確保していた記憶部のコンテンツ内容記憶領域を開放する事によって、予約部情報記憶部の有効活用を図ると同時に、失敗したコンテンツの予約情報は利用者が活用可能に報知するまで残す事を可能にする。例文帳に追加

To make an efficient use of a reservation section information storage section when preservation of reserved contents is not performed by releasing a contents substance storage region of a storage section that is beforehand secured and to preserve the unpreserved reservation information of the contents until a user is notified of a utilization possible. - 特許庁

インターホン端末間で呼び出し・通話・放送の予約を行い、優先的に回線を確保する。例文帳に追加

To reserve calling/communication/broadcasting between interphone terminals and to preferentially secure a line. - 特許庁

複数の種類の録画予約の内容をユーザに適切に呈示できるようにする。例文帳に追加

To appropriately present contents of a plurality of types of video recording reservations to a user. - 特許庁

受信した通信データを一時的に蓄積する受信バッファ３０２内のデータ残量が予め定めた所定値以下になったら、予約する時間帯域を増加する予約要求を、予約要求に基づいて時間帯域の割り当てを行うホストとなる無線通信装置に対して送信する。例文帳に追加

When a data residual volume in a reception buffer 302 for temporarily storing received communication data is set below a predetermined value, a reservation request for increasing a reserving time band is transmitted to this wireless communication device used as a host for allocating a time band based on the reservation request. - 特許庁

会議室予約装置は、会議室の電話機から会議室の使用を確定する入力を受け付けない場合、予約者の電話機または会議室の電話機へ発呼し（Ｓ１１３またはＳ１０５）、発呼した電話機から予約情報に関する入力を受け付ける（Ｓ１１７）。例文帳に追加

When no input is received from the telephone in the conference room to fix the use of the conference room, the conference room reservation device originates a call to the telephone of the booking person or the telephone in the conference room (S113 or S105), so as to receive from the called telephone an input related to the reservation information (S117). - 特許庁

そして、ＤＶＤレコーダは、同じ内容の番組の画質が録画予約を受け付けた番組の画質よりも録画設定に近い場合に、録画予約を受け付けた番組に替えて同じ内容の番組を録画予約するか否かを選択させる画面を表示装置に表示させる。例文帳に追加

If the image quality of the program with the same content is closer to that of the recording settings than to that of the recording reservation received program, the DVD recorder displays on a display device a screen for selecting whether to reserve recording of the program with the identical content in place of the recording reservation received program. - 特許庁

パーソナル携帯端末をカラオケ楽曲の選曲予約用リモコン装置として利用する際に、カラオケ店外等から悪戯等による選曲予約操作が行われないようにして、選曲予約操作が混乱することを防止する。例文帳に追加

To prevent confusion of a music selection/reservation operation by preventing a music selection/reservation operation by mischief from outside a karaoke bar and the like from being performed when a personal portable terminal is used as a remote control unit for selecting and reserving karaoke music. - 特許庁

ご予約内容の確認のメールを登録メールアドレス宛にお送りしました。メールで書く場合 例文帳に追加

The details of your reservation has been sent to your registered email address.  - Weblio Email例文集

３　株式会社は、割当日の前日までに、申込者に対し、当該申込者に割り当てる募集新株予約権の数（当該募集新株予約権が新株予約権付社債に付されたものである場合にあっては、当該新株予約権付社債についての社債の種類及び各社債の金額の合計額を含む。）を通知しなければならない。例文帳に追加

(3) The Stock Company shall notify the Applicants, no later than the day immediately preceding the Day of Allotment, of the number of the Share Options for Subscription that will be allotted to such Applicants (in cases where such Share Options for Subscription are attached to Bonds with Share Option, including a description of the classes of Bonds with respect to such Bonds with Share Option and the total amount of money for each class of Bonds).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

携帯端末１１が、空いている優先席等の予約を要求すると、サーバ１２は、バス１３の搭載端末に対して、携帯端末１１の位置（乗車予定位置）及び予約内容を送信し、優先席等の近傍に配置された表示装置１３ａに、予約された旨などを表示する。例文帳に追加

When the portable terminal 11 requests booking of the vacant priority seat, the server 12 transmits the position (on board position) and content of booking by the portable terminal 11 to the on board terminal of the autobus 13, and displays on a display device 13a disposed nearby the priority seat the effect that it is booked and so forth. - 特許庁

同一セグメント内の全端末２，３はフレームFRMに付加されている次フレーム送信タイミング情報NFTを他端末からのフレーム送信タイミング（他端末送信）Ａｒとしてタイミング予約管理テーブル６，７に予約し、該予約タイミングにおいて自端末よりフレームの送信を禁止する。例文帳に追加

All terminals 2 and 3 in the same segment reserve the next frame transmission timing information NFT added to the frame FRM as frame transmission timing (another terminal transmission) Ar from another terminal at timing reservation management tables 6 and 7 and inhibit frame transmission for their own terminals at reservation timing. - 特許庁

ＳＴＢにタイマー予約設定を行った際に、インピーダンス検出回路３にて低インピーダンスが検出されると第１のスイッチが切り換えられ、録画情報出力回路２からのタイマー予約情報がシステムコントローラ５に出力され、ＶＴＲ内で録画予約が設定される。例文帳に追加

When a timer reservation is set in the STB, when a low impedance is detected by an impedance detecting circuit 3, the first switch is changed over and a timer reservation information from a video recording information output circuit 2 are outputted to the system controller 5 and, then, a video recording reservation is set in a VTR. - 特許庁

外部録画再生装置等の録画予約内容等を確認可能なテレビジョン受信機例文帳に追加

TELEVISION RECEIVER CAPABLE OF CONFIRMING VIDEO RECORDING RESERVATION CONTENT OR THE LIKE OF EXTERNAL VIDEO RECORDING/REPRODUCING APPARATUS OR THE LIKE - 特許庁

また、予約内容の編集や削除も番組検索設定の状態で容易に行うことができる。例文帳に追加

Besides, the edition and deletion of the reservation content are facilitated in a program search setting state. - 特許庁

複数台の予約録画登録装置が記録再生装置に接続される場合、どの番組がどの予約録画登録装置によって録画されたのかを判別できないため、特定の予約録画登録装置によって予約録画された番組のみの再生・消去・ダビングを行うといったことができないという問題が生じる。例文帳に追加

To solve the problem in which only a program having been reserved and recorded can not be reproduced, erased, or dubbed by a specific reserved video recording registering device since it can not be decided which program is recorded through which reserved video recording registering device when a plurality of reserved video recording registering devices are connected to a recording and reproducing device. - 特許庁

ユーザは移動無線端末１を操作してインターネットを通じた通信により、予約サイトサーバ２に予約登録を行い、この予約の際に、自己を識別する情報としてＢｌｕｅｔｏｏｔｈアドレスとパスワードとを対応づけて登録する。例文帳に追加

A user operates the mobile radio terminal 1 to registers a reservation on a reservation site server 2 through Internet communication and relates and registers a Bluetooth address and a password as information for identifying the user while making the reservation. - 特許庁

ユーザが、システム内のアップリンクおよびダウンリンクの両方向における資源予約を要求しているかどうかが決定され、双方向の資源予約を要求している場合、双方向プロトコルが実行され、必要な資源予約が設定される。例文帳に追加

When a decision is made whether users request a resource reservation at both directions of uplink and downlink in the system, and when they request reservation, an interactive protocol is proceeded so that a necessary resource reservation is settled. - 特許庁

チ　イの新株予約権を取得するのと引換えに当該新株予約権の新株予約権者に対して当該株式会社の株式等以外の財産を交付するときは、当該財産の内容及び数若しくは額又はこれらの算定方法例文帳に追加

(h) If property other than Share Options, etc. of such Stock Company is delivered to the holders of such Share Options in exchange for the acquisition of the Share Options referred to in (a), a description of the features and number or amount of such property, or the method for calculating that number or amount.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　第一項の規定にかかわらず、証券発行新株予約権付社債に付された新株予約権の質権者は、継続して当該証券発行新株予約権付社債に係る新株予約権付社債券を占有しなければ、その質権をもって株式会社その他の第三者に対抗することができない。例文帳に追加

(3) Notwithstanding the provisions of paragraph (1), a pledgee of Share Options attached to Bonds with Share Option with Issued Certificates may not assert his/her pledge against the Stock Company and other third parties unless he/she is in continuous possession of the certificates of Bonds with Share Option for such Bonds with Share Option with Issued Certificate.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ネットワークに接続可能なデジタル複合機１０ａはネットワーク３３に接続され、デジタル複合機１０ａを使用する予約状況を記憶する予約状況記憶手段と、使用予約がない時間帯については動作モードを節電モードに変更する電力制御手段を有する。例文帳に追加

The digital composite machine (image forming apparatus) 10a connectable to the network includes: a reservation state storage means that is connected to the network 33 to store a reservation state denoting the use of the digital composite machine 10a; and a power control means that changes the operating mode into the power-saving mode for a time zone where no use reservation is made. - 特許庁

ホームゲートウェイ３００内にデジタルチューナ機能を有する１セグメント放送受信部３０５と、クライアント端末２００側から設定された記録予約内容を保持する記録予約内容保持部（録画予約情報記憶部３０３）備える。例文帳に追加

Inside a home gateway 300, there are provided a one-segment broadcast receiving section 305 including a digital tuner function and a recording reservation content holding section (video-recording reservation information storage section 303) for holding therein recording reservation contents set from the side of a client terminal 200. - 特許庁

リモートコントローラ４で録画予約する番組の設定を行い、送信すると、セットトップボックス２に対してはその機器コードを含む視聴予約信号が送信され、ビデオテープレコーダ３に対してはその機器コードを含む録画予約信号が送信される。例文帳に追加

When the remote controller 4 establishes settings of a program to be reserved for video-recording and performs transmission, the remote controller 4 transmits a view reservation signal including the apparatus code of the set-top box 2 to the set-top box 2 and a video recording reservation signal including the apparatus code of the video tape recorder 3 to the video tape recorder 3. - 特許庁

録画予約時にＣＭ削除機能の内容が確認できる記録装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a recording apparatus capable of confirming contents of a CM eliminating function at the reservation of video recording. - 特許庁

８　第一項の新株予約権の新株予約権者は、前項の決定により現物出資財産の価額の全部又は一部が変更された場合には、当該決定の確定後一週間以内に限り、その新株予約権の行使に係る意思表示を取り消すことができる。例文帳に追加

(8) In cases where the value of the Properties Contributed in Kind has been changed, in whole or in part, because of a ruling under the preceding paragraph, the holders of the Share Options referred to in paragraph (1) may rescind their manifestation of intention relating to the exercise of their Share Options, limited to within one week from the finalization of such ruling.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百九十条　証券発行新株予約権の新株予約権者は、第二百三十六条第一項第十一号に掲げる事項についての定めによりすることができないこととされている場合を除き、いつでも、その記名式の新株予約権証券を無記名式とし、又はその無記名式の新株予約権証券を記名式とすることを請求することができる。例文帳に追加

Article 290 Holders of Share Options with Issued Certificate may demand at any time that the Stock Company convert their registered Share Option certificates into bearer Share Option certificates, or convert their bearer Share Option certificates into registered Share Option certificates, except in cases where there is an arrangement that such conversion is not possible under the provisions with respect to the matters listed in Article 236(1)(i).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

他のデジタル放送受信機に対して予約を行ないたい予約番組を操作者に入力させる入力手段、および上記他のデジタル放送受信機と通信を行なうことによって、入力手段によって入力された予約番組の予約を上記他のデジタル受信機に対して行なう手段を備えている。例文帳に追加

This digital broadcasting receiver is provided with an input means for making an operator input a reservation program to make a reservation to the other digital broadcasting receiver and a means for reserving the reservation program inputted by the input means to the other digital receiver by communicating with the other digital broadcasting receiver. - 特許庁

ハ　イの株式一株を取得するのと引換えに当該株主に対して当該株式会社の新株予約権（新株予約権付社債に付されたものを除く。）を交付するときは、当該新株予約権の内容及び数又はその算定方法例文帳に追加

(c) If Share Options of such Stock Company (other than those attached to Bonds with Share Option) are delivered to such shareholders in exchange for the acquisition of one of the shares referred to in (a), the features and number of such Share Options, or the method for calculating such number;  - 日本法令外国語訳データベースシステム