「予約していない」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、診察順序に関するトラブルをなくして、予約した受診者だけでなく予約していない受診者も満足できる医療サービスを実現する発番装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sequential order issuing device which realizes a medical service which can satisfy not only a consultation person who reserved but also consultation person who does not reserve by eliminating trouble in medical examination sequential order. - 特許庁

ゴルフ場などの予約業務或いはチケットの予約業務を、インターネット等のネットワークを介して行ない、料金清算においてもネットワークを介して行なうエントリーシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an entry system which performs a reservation job of a golf course, etc., or a ticket reservation job through a network such as the Internet and performs even charge settlement through the network. - 特許庁

予約印刷を実行したのち、予約していない他のユーザが印刷依頼した電子文書を印刷するに際して、無駄な待ち時間の発生を防止するようにする。例文帳に追加

To prevent occurrence of a useless waiting time when printing an electronic document requested to be printed by a different user who has not made a reservation after executing reservation printing. - 特許庁

特定の番組が予約情報及び記録済コンテンツにおいてロック設定（保護措置）を行なっているかを参考にして、自動的に番組の予約情報にロック設定を行なう（行なわない）放送記録装置を提供。例文帳に追加

To provide a broadcast recorder capable of automatically (not) executing lock setting for reservation information of a program with reference to whether a specific program is in a lock setting state (protective countermeasures) in reservation information or recorded content. - 特許庁

予約メモリ内の予約情報に基づいて各受付番号に対する待ち時間を予測し、各受付番号毎のテーブル案内時刻を算出し、テーブル案内時刻メモリに記憶する(S40〜S60)。例文帳に追加

Then, a waiting time for each acceptance number is predicted based on the reservation information in the reservation memory, and the table guide time of each acceptable number is calculated, and stored in a table guide time memory (S40-S60). - 特許庁

自動選択ができない場合のみ、即ち新たに記録予約しようとする時間帯に重複した時間帯で、全ての記録系手段に対応して記録予約が既になされていた場合は、ユーザーの選択を求める。例文帳に追加

Only when automatic selection cannot be performed, that is, when recording reservations have been already made for all of the recording system means in a time zone overlapping on a time zone in which the user tries to newly make a recording reservation, the user is made to select a recording system means. - 特許庁

情報処理装置１０１ａが予約処理を実行できない場合には、ネットワーク１０２に接続されている情報処理装置１０１ｂ〜１０１ｅのうち何れかに対して予約処理の実行を指示する。例文帳に追加

When an information processor 101a cannot execute reserved processing, the execution of the reserved processing is instructed to any of information processors 101b to 101e connected to a network 102. - 特許庁

ＬＡＮ電話システムにおいて、通話中の端末に対して通話したい他の端末は内線予約を可能にするＬＡＮ電話システムおよびその内線予約制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a LAN telephone system and its extension reservation control method which enables a terminal which wishes to call a terminal in a telephone call state to reserve an extension in the LAN telephone system. - 特許庁

これにより、携帯電話端末２で設定した予約録画が携帯電話端末２で実行できにない場合でも、これと同一の放送番組を家庭内のテレビジョン受信機で録画することができ、予約録画を確実に実行できる。例文帳に追加

Thus, it is possible to record the same broadcast program by the household television receiver even when the portable telephone terminal 2 cannot perform the programmed recording the portable telephone terminal 2 has set, and therefore, it is possible to perform programmed recording without fail. - 特許庁

残存チャンクは更に、一つ以上のデータボリューム内で使用するために予約されているが未だ割り当てられていない予約済みチャンクを含むことができる。例文帳に追加

The remaining chunks may further include reserved chunks which are reserved for use in one or more data volumes but have not been allocated. - 特許庁

インターネットに接続する設備を備えていない店舗と情報を送受信し、ユーザが電子メールを用いて店舗を予約することができる予約システムを提供する。例文帳に追加

To provide a reservation system capable of transmitting and receiving information with a store not provided with a facility connected to the Internet so that a user can reserve the store by use of e-mail. - 特許庁

第二百七十六条　株式会社は、自己新株予約権を消却することができる。この場合においては、消却する自己新株予約権の内容及び数を定めなければならない。例文帳に追加

Article 276 (1) A Stock Company may cancel its Own Share Options. In such cases, the Stock Company shall determine the features and number of the Own Share Options it intends to cancel.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

印刷管理用サーバは、印刷予約されたコンテンツの内容変化や、印刷が実行されないまま印刷許容期限に近付いたことなどを電子メールによって、印刷予約したユーザに通知する。例文帳に追加

The server for print management informs users who made print reservations of content changes of print-reserved contents and that print permission time limits are nearly reached without printing. - 特許庁

情報処理装置は、即時に実行しない印刷ジョブを予約印刷ジョブとして生成し、その予約印刷ジョブを印刷装置に対して出力する。例文帳に追加

The information processor generates a print job which is not immediately executed as a reserved print job and outputs this reserved print job to the printer. - 特許庁

録画装置を使用することのできない場所において番組の予約情報入力をしておき、その後、録画装置に対して速やかに予約情報入力を反映させる際の利便性を向上させる。例文帳に追加

To improve convenience when speedily reflecting reservation information input on a video recording device by inputting reservation information of a program at a place where the video recording device can not be used, beforehand. - 特許庁

これにより、ユーザーは、現在視聴しているコンテンツの放送が既に終了しており、今後は周期予約が必要でない場合に、周期予約の解除を確実に行うことができる。例文帳に追加

Thereby, when broadcasting of contents currently being viewed is already finished and periodic reservation is not required afterward, the user can surely cancel periodic reservation. - 特許庁

また，条件を指定する予約に対する当選割当て数と，条件を指定しない予約に対する当選割当て数の比率を可変とし，それぞれの当選確率を制御できるようにする。例文帳に追加

The ratio of winners for reservations with specified conditions and winners for unconditioned reservations is made variable to control the winning rates of both the reservations. - 特許庁

アミューズメント施設内のイベントの進行を監視し、イベントの進行に合わせてイベント開始時刻の更新を行い、更新されたイベント開始時刻をイベント予約者に通知するイベント予約管理装置を実現する。例文帳に追加

To actualize an event reservation managing device which monitors the progress of an event in amusement facilities, updates the event start time according to the progress of the event, and notifies an event reserving person of the updated event start time. - 特許庁

三　新株予約権（第二百三十六条第一項第四号の期間の初日が到来していないものを除く。）の新株予約権者が第二百八十二条の規定により取得することとなる株式の数例文帳に追加

(iii) The number of the shares which holders of Share Options (excluding those for which the first day of the period prescribed in Article 236(1)(iv) has not yet arrived) acquire pursuant to the provisions of Article 282.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

さらに、本方法は、前記第二の移動駆動ユニットが前記第一の方向に動いているのではないと判定するのに応答して、前記予約要求が拒否されることを示す予約応答を送信する段階を含む。例文帳に追加

Additionally, the method includes transmitting a reservation response indicating that the reservation request is denied, in response to determining that the second mobile drive unit is not moving in the first direction. - 特許庁

共有設備のユーザは、主要フロー資源の時間スロットを予約するための予約リクエストを衛星に向けて伝送し（１４）、応答メッセージが返送されない場合（１８）、衝突が生じたものとして再伝送する（２０）。例文帳に追加

A user of a common facility transmits a reservation request to reserve a time slot of a major flow resource to a satellite (14), and when no reply message is returned (18), it transmits the request again (20) assuming a collision has occurred. - 特許庁

携帯機器に設定されている録画予約の内容と録画機器に設定されている録画予約の内容を、統合して表示することができるようにする。例文帳に追加

To display contents of recording reservations set in a portable device and contents of recording reservations set in a recording device to be integrated with each other. - 特許庁

エンジン停止中であり、かつ、ユーザが乗車していない状態であっても、予約設定や、予約による情報の記録動作（録画あるいは録音）を行う。例文帳に追加

To provide an information device for vehicle, control method, control program and recording medium which enables the setting of reservation and the recording operation (picture recording or sound recording) accompanying reservation even when the engine is stopped with no user seated. - 特許庁

当日に限らず、数日先の弁当も予約することができ、また、当日に欠席した構成員によって予約されていた弁当を無駄にしないような弁当発注管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a lunch order management system, in which not only lunch on the day but also lunch several days later can be reserved, and the lunch reserved by a member who is absent on the day is never wasted. - 特許庁

充電スタンドが予約されていても予約者が現れずに利用されていない場合には他のユーザに当該充電スタンドを利用できるようにする充電スタンド利用システムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a charging stand utilization system and method which enable a different user to use a charging stand even if the charging stand is reserved in the case that it is not used because the user who reserved it has not showed up. - 特許庁

ＧＰＳ装置等によって得られた位置情報の誤差の影響を受けないタクシー配車予約システム及びタクシー配車予約システム用サーバを提供する。例文帳に追加

To provide a taxi allocation reservation system and server for the taxi allocation reservation system which are not affected by an error of location information obtained by a GPS or the like. - 特許庁

無線アドホックネットワークにおいて、予約されていない利用可能帯域を十分持つノード上の経路を探索し、中継ノードにおける通信の消費帯域を予約すること。例文帳に追加

To search a path on a node which has ample unreserved available bands in a radio ad hoc network, and to reserve a consumption band of communication in a relay node. - 特許庁

販売管理部１０ｄは、期間内販売数が目標に到達している場合には、販売数に応じて還元ポイントを算出して、予約者データベース１０ｃに登録された予約購入者に対して付与する。例文帳に追加

When the sale quantity in the period reaches a target, a sale management part 10d calculates return points according to the sale quantity and gives them to the reservation-purchaser registered in the reserving-customer database 10c. - 特許庁

エンジンの停止時にデジタル放送受信装置の予約録画機能を実行しても、バッテリ上がりが発生しないようにすることが可能な「デジタル放送受信装置およびデジタル放送番組の予約録画方法」を提供する。例文帳に追加

To provide "a digital broadcast receiver and a programmed recording method for a digital broadcast program" preventing a battery exhaustion even when the programmed recording function of the digital broadcast receiver is executed when an engine is stopped. - 特許庁

以下の文字は予約されている。 すなわち、これらの文字はURI に登場することがあるが、それらの利用法 (解釈のされ方) は予約された目的に制限されている (衝突するデータはURI にする前にエスケープしなければならない)。例文帳に追加

The following characters are reserved, that is, they may appear in a URI but their use is limited to their reserved purpose (conflicting data must be escaped before forming the URI): ; / ?  - JM

通常は自由に入室可能な部屋において、予約された時間帯だけ第三者が不用意に入室できないようにした部屋予約管理システムなどを提供する。例文帳に追加

To provide a room reservation management system capable of preventing a third party from coming into a room carelessly in a reserved time zone, in the room usually allowing free entrance. - 特許庁

九　新株予約権を行使した新株予約権者に交付する株式の数に一株に満たない端数がある場合において、これを切り捨てるものとするときは、その旨例文帳に追加

(ix) If, in cases where the number of the shares to be issued to the holder of Share Options who has exercised his/her Share Options includes a fraction of less than one share, such fraction shall be rounded off, a statement to that effect.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

検索された予約データに基づいて練習スペースの割り当てを行い、その結果をディスプレイに表示して利用者に知らせる共に、予約データに登録されている利用目的を練習実績として記録する。例文帳に追加

The training space is assigned on the basis of the retrieved reservation data, the result is informed to the user through a display on a display device and the use object registered in the reservation data is recorded as the training result. - 特許庁

活性化されたPRPが最初の基地局及び隣の基地局を介して予め設立された資源予約経路と連結されることにより、最初の基地局を含まない最適化された資源予約経路が設立される。例文帳に追加

An optimized resources reservation path that does not include the first base station is established by connecting the activated PRP to the preliminarily established resources reservation path through the first base station and the adjacent base station. - 特許庁

放送受信チューナ装置における予約録画の実行中の停止、予約視聴の実行中の停止等がないようにすることができるようにし、使い勝手が良くなるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus made capable of preventing a broadcast reception tuner from being stopped during reservation video recording and during reservation viewing or the like so as to enhance the user-friendliness. - 特許庁

制御部２６は、チャネルを予約してから一定の期間以内に、チャネルの割当要求信号を新たな端末装置から受信した場合、当該端末装置に対して、予約したチャネルを割り当てる。例文帳に追加

When receiving a channel allocation request signal from a new terminal device within a fixed period of time from the channel reservation, the control section 26 allocates the reserved channel to the new terminal device. - 特許庁

予約録画を行わない空き時間にダビング処理を行い、予約録画動作に影響を与えることなく、ダビング終了までの所要時間を短縮できる記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recorder capable of shortening a required time up to a dubbing end without affecting a reservation video recording operation by performing dubbing processing in a free time when reservation video recording is not performed. - 特許庁

本発明は、複数の機器が特定の時間に占有された状況でも、占有の予約がされたものの実際には使用されていない機器の占有状態を解除することができる予約管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a reservation management system for releasing the occupancy state of equipment which is not actually used although the occupancy is reserved even under such circumstances that a plurality of equipment is occupied in a specific time. - 特許庁

登録された予約情報で示される番組が、当該予約情報で示される時刻に放送されない場合、その番組に代えて放送される番組を予め設定された所定時間（３分程度）だけ録画させる。例文帳に追加

When the program displayed by registered reservation information is not broadcast at a time indicated by the reservation information, the program broadcast in place of the program is recorded only for a preset fixed time (approximately 3 min). - 特許庁

パートナーが決まっていないデュエット曲を演奏予約すると、その演奏予約した人の二重唱パートナーにふさわしい人を推薦するカラオケ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a karaoke machine which recommends a person befitting a duet partner for a person who has reserved a musical performance of duet music and who is without the duet partner. - 特許庁

家庭内に設置されているビデオレコーダー等の録画機器に外部の携帯電話機等を使用して放送番組の録画予約ができるようにして操作性を高めたネットワーク録画予約システムを提供する。例文帳に追加

To provide a reservation system for program recording on network capable of enhancing an usability of a recording unit such as a VCR or the like set in a home to make a reservation for broadcast program recording by using an external mobile telephone or the like. - 特許庁

録画処理が正常に実行されない録画予約の内容を遠隔地に居るユーザに提示することが可能な信号処理装置および録画予約通知方法を実現する。例文帳に追加

To provide a signal processor that can present the content of video recording reservation, in which the video recording process will not be performed normally, to a user who is located at a distant place, and to provide a notification method of video recording reservation. - 特許庁

また、第２の受信データ判定部112がブロードキャストを除く自局に対する帯域割当てがあると判定した場合、データの送受信予約を行ってスリープ解除を行い、予約されているデータの送受信を行う。例文帳に追加

Furthermore, when a 2nd reception data decision section 112 decides presence of band assignment to its own station excluding broadcasting, the wireless mobile terminal MT makes a transmission reception reservation of data to release the sleep and transmits/ receives reserved data. - 特許庁

また、第２の受信データ判定部112がブロードキャストを除く自局に対する帯域割当てがあると判定した場合、データの送受信予約を行ってスリープ解除を行い、予約されているデータの送受信を行う。例文帳に追加

Furthermore, when a second reception data determination section 112 determines presence of band allocation to a present station excepting for broadcast, transmission/reception of data is reserved, sleep cancellation is then performed, and reserved data transmission/reception is performed. - 特許庁

予約炊飯の設定時間が一定時間を超えた場合でも、即炊飯ないし短時間の予約炊飯の場合と同様の状態に炊き上げることができる炊飯器を提供すること。例文帳に追加

To provide a rice cooker capable of cooking the rice in a state similar to cases of an immediate rice cooking and a short-time reservation rice cooking even if a set time of the reservation rice cooking exceeds a predetermined time. - 特許庁