「予選する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

11月17日，シンガポールに対して勝っても負けても，日本は最終予選へ進出することになる。例文帳に追加

Japan will advance to the final qualifiers whether or not it wins against Singapore on Nov. 17.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本にはまだ世界最終予選で北京五輪の出場枠を獲得するチャンスがある。例文帳に追加

Japan still has a chance to win a spot in the Beijing Olympics at the world final qualifiers.  - 浜島書店 Catch a Wave

２月11日の次の予選では，日本は横浜でオーストラリアと対戦する予定だ。例文帳に追加

In its next qualifier on Feb. 11, Japan will face Australia in Yokohama.  - 浜島書店 Catch a Wave

この予選で２位だったオマーン，ウズベキスタン，シリアはプレーオフでそれぞれ対戦する。例文帳に追加

The second-place teams in the qualifiers, Oman, Uzbekistan and Syria, will play each other in a playoff.  - 浜島書店 Catch a Wave

そこでの勝者はアフリカ予選で４位だったセネガルと４月23日に対戦する。例文帳に追加

The winner will play Senegal, the fourth-place team in the African qualifiers, on April 23.  - 浜島書店 Catch a Wave

予選リーグでは初戦の千葉大学戦を1対0で初勝利し、続く神奈川工科大学戦も1対0で勝利を、予選順位7位で決勝トーナメントに進出する。例文帳に追加

In the preliminary, they won with a score of 1-0 against Chiba University's team, and then won with the same score against Kanagawa Institute of Technology's team, so they were qualified for the championship tournament at the seventh rank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２月16日，日本サッカー協会は，アジア地区予選の最終ラウンドの日本代表チームを構成する20人の選手のリストを発表した。例文帳に追加

On Feb. 16, the Japan Football Association announced the list of 20 players that will make up the Japan national team for the final round of the Asia zone qualifiers.  - 浜島書店 Catch a Wave

開催国の日本と予選ラウンドの上位５チームが，７月13日から18日まで仙台で行われる決勝戦に出場する。例文帳に追加

Japan, the host country, and the top five teams in the preliminary rounds will take part in the finals held in Sendai from July 13 to 18.  - 浜島書店 Catch a Wave

岡田氏はまた，２月からのW杯予選にチームが参戦する際，現在の選手やスタッフを使うつもりだと話した。例文帳に追加

Okada also said he intends to use the current players and staff as the team competes in the World Cup qualifiers starting in February.  - 浜島書店 Catch a Wave

種々の予選択キーを省略し、マイクロコンピュータ制御に対して一層簡単な操作を達成し、それにより分かり易い片手操作を提供する。例文帳に追加

To provide single-hand operation to be easily understood by omitting various preselection keys and attaining more simple operation for microcomputer control. - 特許庁

WCS中国予選大会は既に今年の上海万博と連携することが決定しており、他国でもこうした動きを加速していきたいとしている。例文帳に追加

It was determined that WCS China qualifying competition to be held in collaboration with Shanghai Expo for this year. WSC in other countries also intend on accelerating such a move. - 経済産業省

審査は、デモテープによる1次審査で20組に絞り、その20組による二次予選を公開ライヴ形式にて行い、本選に出場する10組を選出する。例文帳に追加

In the first round of judging, 20 participants are chosen based on the provided demo tapes, and in the second round, 10 participants are chosen for the final on the basis of a live public performance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このフイルタを造るための方法が、少なくとも区域毎に透明な被覆材料片１１を供給すること、フイルタ材料１−４，１２を予選択された量で被覆材料片１１内に導入することの方法工程から成る。例文帳に追加

The process for preparing the filter comprises process steps of feeding the piece 11 of the covering material transparent for at least each section and a step of introducing the filter materials 1-4 and 12 in preselected amounts into the piece 11 of the covering material. - 特許庁

チームのメンバーの中にはこれまでに一度も競技かるたをしたことがない人もいるが，彼らはみな全国大会の地区予選で勝つため，一生懸命練習する。例文帳に追加

Some of the team members have never played competitive karuta before, but they all practice hard to win the regional preliminaries of the national tournament. - 浜島書店 Catch a Wave

各国での予選大会を運営するオーガナイザーは現地のメディアと密接な関係を持っており、各地でコスプレイベントのテレビ番組を企画していく動きもある。例文帳に追加

An organizer who operates the qualifying competition in each country has close relationship with a local media. Thereby, there is a movement to plan television program for Cospure event in those countries, too. - 経済産業省

2008年度に東京足立区で開催された第９回全国大会に約１万2,000人が入場し競技を参観するとともに、都道府県等で開催された地区予選大会にはのべ４万人以上が参加するなど、ものづくりに対する理解を広める機会となっている。例文帳に追加

About 12,000 people attended the ninth fair that was held in fiscal 2008 in Tokyo’s Adachi Ward and watched the contests, and more than 40,000 people attended regional preliminaries held in other prefectures. Thus, this event provides one opportunity for more people to understand manufacturing. - 経済産業省

たとえば「マージャンで、実際の手とは全く異なる手が出来ているように言い、相手を油断させたり警戒させたりする」「モータースポーツの予選でのかけひきで、実力よりはるかに遅いタイムを出してライバルチームを油断させる」など。例文帳に追加

Examples are, 'in mah-jongg, saying to have a hand which is completely different from the real one, to put the opponents off their guard or set them on their guard,' or, 'in a preliminary match of motor sports, running in a far worse time than the real ability as a strategy for putting the rivals off guard,' and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1911年（明治44年）、陸上競技に夢中になりつつあった頃、スウェーデンのストックホルムで開かれる第5回国際オリンピック大会代表を決める「オリムピク大會予選競技会」が羽田運動場で挙行されることになり、審判委員として来場するよう要請があった。例文帳に追加

In 1911, when Mishima began to be fascinated with athletic sports, he was requested to join as a member of referees committee for 'Olympic Preliminary Competition' held in Haneda playfield to determine national members for the fifth international Olympic game that would take place in Stockholm, Sweden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス