「人欲」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

私達はジェーンが大人になったら日本に来て欲しいと思っています。例文帳に追加

We think that we want Jane to come to Japan one day when she becomes an adult.  - Weblio Email例文集

私は英語はまだまだ上手く話せませんが、外国人の友達が欲しいです。例文帳に追加

I still can't speak English well but I want foreign friends. - Weblio Email例文集

われわれの雇い主は強欲非道な人で、われわれを搾取している。例文帳に追加

Our employer is a bloodsucker who exploits us.  - Weblio英語基本例文集

自己実現の欲求を満足させられる人々はいくらもいない。例文帳に追加

Few people can satisfy their need for self-actualization.  - Weblio英語基本例文集

彼は犯罪学的視点から殺人者たちの欲求を説明した。例文帳に追加

He explained killers' desires from the criminological viewpoint.  - Weblio英語基本例文集

この小説は人間の本質の非難されるべき欲深さを明らかにしている。例文帳に追加

This novel illustrates the covetousness of human nature.  - Weblio英語基本例文集

人は手に入らないと知っている物を欲しがるものだ.例文帳に追加

We are apt [It is our nature] to wish for what we know we cannot have.  - 研究社 新和英中辞典

己の欲するところを人にもこれを施せ【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Do to others as you would have others do to you”  - 斎藤和英大辞典

己の欲するところを人にもこれを施せ【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Do to others as you would be done by.”  - 斎藤和英大辞典

己の欲するところ人にもこれを施せ【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Do to others as you would have others do to you”  - 斎藤和英大辞典

己の欲するところ人にもこれを施せ【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Do to others as you would be done by.”  - 斎藤和英大辞典

己の欲せざる所を人に施すなかれ【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Do to others as you would have others do to you”  - 斎藤和英大辞典

己の欲せざる所を人に施すなかれ【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Do to others as you would be done by.”  - 斎藤和英大辞典

（教員が一人欲しいが）お心当たりが無けりゃ心がけておいて下さい例文帳に追加

If you can't think of any one, you will please keep it in mind.  - 斎藤和英大辞典

欲しがるものを見せつけてそれは人をなぶるというものだ例文帳に追加

You are tantalizing me with the mere sight of what I long for.  - 斎藤和英大辞典

料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。例文帳に追加

The cook was astonished at his incredible appetite. - Tatoeba例文

彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。例文帳に追加

She will give her picture to whoever wants it. - Tatoeba例文

男の人にプロポーズして欲しかったらおいしいものをたくさん食べさせよ。例文帳に追加

If you want a man to propose marriage, feed him well. - Tatoeba例文

人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。例文帳に追加

Men's wants become greater in proportion to the increase in their income. - Tatoeba例文

人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。例文帳に追加

People react to the frustration in much the same way. - Tatoeba例文

ギュッとして「大丈夫だよ」って言ってくれる人が欲しいんだけど。例文帳に追加

I need someone to hug me and tell me everything is going to be OK. - Tatoeba例文

何度も、同じようなやり方で人に嫌がらせするのは止めて欲しい。例文帳に追加

I wish you would stop pestering people with the same thing, over and over again. - Tatoeba例文

ヒットラーは、北欧の人々にヨーロッパを統治して欲しかった例文帳に追加

Hitler wanted Nordic people to rule Europe  - 日本語WordNet

1人になることや広々とした戸外に出ることへの強い欲求例文帳に追加

an intense desire to be alone or out in the open  - 日本語WordNet

性的欲求のためにむちを打たれたり自らむちを打つ人例文帳に追加

a person who is whipped or whips himself for sexual gratification  - 日本語WordNet

他物との交換によって間接的に人の欲望を満足させうる,財貨の効用例文帳に追加

of economics, the utility of goods called indirect utility  - EDR日英対訳辞書

世俗の欲望から脱して正しい道理を会得した人の群れ例文帳に追加

a group of people who receive enlightenment by eliminating their worldly desires  - EDR日英対訳辞書

私が人生で欲しいのは、白い浴槽の大理石のバスルーム。例文帳に追加

All I want in life is a marble bathroom with a white bathtub. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。例文帳に追加

The cook was astonished at his incredible appetite.  - Tanaka Corpus

彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。例文帳に追加

She will give her picture to whoever wants it.  - Tanaka Corpus

男の人にプロポーズして欲しかったらおいしいものをたくさん食べさせよ。例文帳に追加

If you want a man to propose marriage feed him well!  - Tanaka Corpus

人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。例文帳に追加

Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.  - Tanaka Corpus

人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。例文帳に追加

People react to the frustration in much the same way.  - Tanaka Corpus

（2005年3月5日NHKスペシャル『13億人の欲望をつかめ』）。例文帳に追加

(TV Program called "NHK Special: Win the hearts and minds of 1.3 billion consumers!" which aired on March 5, 2005)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人間の欲望をユーモラスに描いた作品に定評があった。例文帳に追加

His films, which satirize human desires, have earned steady popular and critical acclaim.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諸人これを用ゆるといへども、天性やぶさかに生れついて、大欲深し」。例文帳に追加

Everybody should employ him, but he is a born miser and extremely greedy.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『塵塚物語』は経久のことを「天性無欲正直の人」と評している。例文帳に追加

In "Chirizuka Monogatari", he is described as born unselfish and honest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シャンハイの人の多くは起きたときから食欲旺(おう)盛(せい)です。例文帳に追加

Many Shanghainese wake up with a big appetite.  - 浜島書店 Catch a Wave

インド人のもとへ帰ると、その小さく鋭い目はどん欲に光っていた。例文帳に追加

Returning to the Indian, whose small, sharp eyes, glistening with avarice,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

「でもオズは、人に会って欲しいと言われるのがあまりお好きではないんです。例文帳に追加

"although he does not like to have people ask to see him.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

人は何かをあまりにも欲しがると、すぐに平安を失い始めます。例文帳に追加

Whensoever a man desireth aught above measure, immediately he becometh restless.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

傲慢で貪欲な人は決して安らぎを得ることがありません。例文帳に追加

The proud and the avaricious man are never at rest;  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

変えられた人生や完全な禁欲こそが真の敬虔さを生むのです。例文帳に追加

it is change of character and entire mortification of the affections which make a truly religious man.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

彼の正確な人相書きとできれば手紙があれば欲しいんですが。」例文帳に追加

I should like an accurate description of him and any letters of his which you can spare."  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

人生は欲望によって引き起こされる苦しみ充満している、そして欲望がやむとき、苦しみもやみ、正しい品行、知恵を通じて悟りが開け、瞑想が個人を欲望と苦しみから解放し、転生させるというブッダの教え例文帳に追加

the teaching of Buddha that life is permeated with suffering caused by desire, that suffering ceases when desire ceases, and that enlightenment obtained through right conduct and wisdom and meditation releases one from desire and suffering and rebirth  - 日本語WordNet