「人欲」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

自分のして欲しいように人にしてはいけない。人の好み同じでないから例文帳に追加

Do not do unto others as you would that they should do unto you. Their tastes may not be the same. - 英語ことわざ教訓辞典

「人々からして欲しいと思うことを，人々にもちょうど同じようにしなさい。例文帳に追加

“As you would like people to do to you, do exactly so to them.  - 電網聖書『ルカによる福音書 6:31』

なかなか学習を実施するきっかけをつかめない人達に学習意欲を思い出させ、学習意欲を高めることにある。例文帳に追加

To provide a learning process, a learning system, a learning method and a learning program which make people who can not seize an opportunity to implement learning remind motivation for leaning and enhance the motivation for learning. - 特許庁

最後に、③人的資本の具体例としては、経営陣（マネジメントスキル、能力、意欲等）や従業員（オペレーションスキル、能力、意欲等）が挙げられる。例文帳に追加

Finally, among concrete examples of (iii) human capital are management (management skills, capabilities, eagerness, etc.) and employees (operational skills, capabilities, eagerness, etc.). - 経済産業省

より多くの人々が働く意欲を持ち、その意欲に裏打ちされた職業能力の発揮こそが、経済発展の原動力となるのである。例文帳に追加

In short, urban lifestyles led consumption (Figure 23). - 厚生労働省

それは、財布を盗ろとする盗人の欲望とそれを守ろうとする正当な所有者の欲望の間で釣合がとれないのと同じことです。例文帳に追加

no more than between the desire of a thief to take a purse, and the desire of the right owner to keep it.  - John Stuart Mill『自由について』

マズローの欲求階層説はマーケティングや人事戦略等々においても適用される。例文帳に追加

Maslow's hierarchy of needs theory is also applied to marketing, personnel management and other areas. - Weblio英語基本例文集

人間の欲望は際限がないものだから, なんらかの歯止めをかける必要がある.例文帳に追加

Human desires are limitless, and so some kind of brake on them is necessary.  - 研究社 新和英中辞典

僕はいつも「己の欲するところ人にもこれを施せ」なる金言に拠って事を為す例文帳に追加

I always act upon the Golden Maxim, “Do to others as you would be done by”.  - 斎藤和英大辞典

彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。例文帳に追加

He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor. - Tatoeba例文

好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。例文帳に追加

Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off. - Tatoeba例文

トムは常に、これこれをして欲しいと頼むより、それをしろと要求するタイプの人間だ。例文帳に追加

Tom is the type of person who always demands that something be done rather than request that it be done. - Tatoeba例文

「ジュースが欲しい人は？」アンナは食器棚のジューサーを取り出しながら尋ねました。例文帳に追加

"Who wants juice?" asked Anna as she took the juicer out of the cupboard. - Tatoeba例文

他人を支配することに喜びを覚えるためだけの自己顕示欲の強い行動例文帳に追加

a self-aggrandizing action undertaken simply for the pleasure of exercising control over other people  - 日本語WordNet

認められたい欲望と恥をかく恐れの葛藤から生じる、個人的に劣っているという感情例文帳に追加

a sense of personal inferiority arising from conflict between the desire to be noticed and the fear of being humiliated  - 日本語WordNet

人生の目的は、可能な限り、たくさんの本能的欲望を満たすことである。−グランビル・ヒックス例文帳に追加

the object of life is to satisfy as many appetencies as possible- Granville Hicks  - 日本語WordNet

ソフトウェア・プログラマーのネットワーク団体は、欲しい人には無料でソフトウェアを提供している例文帳に追加

a network army of software programmers contribute free software to those who want it  - 日本語WordNet

南北戦争後、主に私欲のために再建政策を支持した南部白人（通常私利のために）例文帳に追加

a white Southerner who supported Reconstruction policies after the American Civil War (usually for self-interest)  - 日本語WordNet

人間以外の哺乳動物に用いる：性欲と性行動が高まる状態またはその期間例文帳に追加

applies to nonhuman mammals: a state or period of heightened sexual arousal and activity  - 日本語WordNet

彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。例文帳に追加

He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor.  - Tanaka Corpus

多くの人々が 「オプションのオプション引数」機能を欲しています。例文帳に追加

Typically, a given option either takes an argument or it doesn't.Lots of people want an ``optional option arguments'' feature, meaning that some options will take an argument if they see it, and won't if they don't. - Python

また、現実世界を構成する「気」の優位を主張して人間の欲望をも肯定している。例文帳に追加

Additionally, they claimed that 'Qi' which constitutes the real world was more dominant and even accepted human desire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、“欲張り過ぎると「お手上げ万歳」になるのが落ち”と嫌う人が多い。例文帳に追加

Many people, however, dislike these because they look as if they have thrown up their hands after having wished too much, that is, after having wished to acquire economic fortune and customers at the same time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

意休は居並ぶ傾城たちに、自分も吸いつけ煙草が欲しいと言うが、誰一人それに応じない。例文帳に追加

Ikyu requests the courtesans to light a pipe for him, but nobody can meet his request.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「自分はもう駄目だから、京都の人も歩くだろうこの道の脇に塚を作って埋めて欲しい。」例文帳に追加

I'm not going to make it, please make a mound at the side of this road where people from Kyoto must walk by, and bury me in it.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一、大まかに言えば、第一に欲深く、気むずかしく、良い人を抱えようともしない。例文帳に追加

10. Broadly saying, he is greedy to begin with, hard to please, and will not take good men into his service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「己ガ欲セザル所、コレヲ人ニ施スコト勿レ」と独善的な征韓論を批判しているのである。例文帳に追加

He thereby criticized the dogmatic Seikanron by saying, 'Do not do to the others what you do not want.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「自分の死後は城下に放置されていた旧藩の人々と同じように葬って欲しい。」例文帳に追加

After my death, I want to be treated in the same way with people of former feudal domain who had been neglected in the castletown.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スタッフの多様性の促進は、業務の効率性の向上、意欲的な人材を呼び込むために不可欠。例文帳に追加

Promoting staff diversity is vital to enhance operational effectiveness and attract motivated talent.  - 財務省

特定製品を売っている人がより意欲を持って販売することを支援する。例文帳に追加

To prompt a person selling a specific product to sell the product with a higher will. - 特許庁

このことにより情報入手希望者は、本人の欲しい情報だけ購入できることになる。例文帳に追加

The information obtaining candidate can thereby purchase only the desired information. - 特許庁

しかも、食事中に焦げ目Ｘを見ることで、視覚的に食事中の人の食欲を高めることができる。例文帳に追加

The scorch mark X is effective for visually stimulating the appetite at dinner. - 特許庁

一般ユーザの購買意欲を促進するとともに、一般ユーザから個人データを良好に収集する。例文帳に追加

To promote the purchase intention of general users and collect personal data from the general users appreciably. - 特許庁

一方、企業側も外国人留学生を採用しようとする意欲が低いという問題がある。例文帳に追加

Private businesses, on the other hand, pose an issue in that they are somewhat reluctant to recruit foreign students. - 経済産業省

インド人は、たぶんもっと大きな儲けが欲しいと思ったのだろうが、その申し出を断った。例文帳に追加

The Indian, perhaps thinking he was going to make a great bargain, still refused.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

人間が持つ組織化のほとんどの方法は、希少性と欲求に対する適応行動だ。例文帳に追加

Most ways humans have of organizing are adaptations to scarcity and want.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

さて、一人のトロイア兵がヘクトールにトロイアの城壁に中に退いて欲しいと言った。例文帳に追加

Now one of the Trojans wished Hector to retire within the walls of Troy,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

何人かの斥候が、見つけて欲しい場所に隠れていたシノーンを捉えてきた。例文帳に追加

and some of the scouts also caught Sinon, who had hid himself in a place where he was likely to be found.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

他人へあらゆる苦しみを与えることで、獣のように貪欲に快楽をむさぼり、例文帳に追加

drinking pleasure with bestial avidity from any degree of tortre to another;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

けれど、欲望や衝動は、信念や自制心と同じように、完全な人間存在の一部なのです。例文帳に追加

Yet desires and impulses are as much a part of a perfect human being, as beliefs and restraints:  - John Stuart Mill『自由について』

欲望や刺激が独自のものではない人は、蒸気機関が持つ以上の個性を持っていません。例文帳に追加

One whose desires and impulses are not his own, has no character, no more than a steam-engine has a character.  - John Stuart Mill『自由について』

他の人たちがみな自分に似て欲しいという要求は、それが餌食にしたもので、ますます成長します。例文帳に追加

The demand that all other people shall resemble ourselves, grows by what it feeds on.  - John Stuart Mill『自由について』

むしろ，それぞれの人は，自分自身の欲望によって引き出され，そそのかされるときに誘惑を受けるのです。例文帳に追加

But each one is tempted, when he is drawn away by his own lust, and enticed.  - 電網聖書『ヤコブからの手紙 1:14』

ピラトは彼らに答えて言った，「お前たちはユダヤ人の王を釈放して欲しいのか」。例文帳に追加

Pilate answered them, saying, “Do you want me to release to you the King of the Jews?”  - 電網聖書『マルコによる福音書 15:9』

彼が舟に乗り込んでいると，悪霊たちに取りつかれていた人が，共にいさせて欲しいと懇願した。例文帳に追加

As he was entering into the boat, he who had been possessed by demons begged him that he might be with him.  - 電網聖書『マルコによる福音書 5:18』