「仕事上の」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

手一杯にふさがっているからこの上仕事は引受けられぬ例文帳に追加

As I have my hands full, I can not undertake any more work.  - 斎藤和英大辞典

私は仕事を一つ終えるごとにリストの上でチェックする。例文帳に追加

I check off each task on my list as soon as I complete it. - Tatoeba例文

好機逸すべからず。この機に一気に仕事を仕上げてしまおう。例文帳に追加

This is a golden opportunity we'd be stupid to pass up. Let's get to work and finish it all in one fell swoop. - Tatoeba例文

我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。例文帳に追加

We'll finish the work even if it takes us all day. - Tatoeba例文

家の仕上げをした後で、大工はペンキ屋に仕事を始めてくれと言った。例文帳に追加

After tying up loose ends on the house, the carpenter gave the painter approval to begin work. - Tatoeba例文

仕事などを仮に一人で仕上げるものとして換算した日数例文帳に追加

a number of days given through calculation assuming a single person has completed a certain job  - EDR日英対訳辞書

下の地位にある人を引き上げて重要な仕事につける例文帳に追加

to promote a person to a higher position and give him an important job  - EDR日英対訳辞書

ランバージャケットという,きこりの仕事着をまねた上着例文帳に追加

a jacket made in the style of the work clothes of a woodcutter, called a lumber jacket - EDR日英対訳辞書

経験上その仕事を１人だけでやることは無理だとわかっている例文帳に追加

Experience teaches that doing that job all alone is impossible. - Eゲイト英和辞典

私は仕事を一つ終えるごとにリストの上でチェックする。例文帳に追加

I check off each task on my list as soon as I complete it.  - Tanaka Corpus

好機逸すべからず。この機に一気に仕事を仕上げてしまおう。例文帳に追加

This is a golden opportunity we'd be stupid to pass up. Let's get to work and finish it all in one fell swoop.  - Tanaka Corpus

我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。例文帳に追加

We'll finish the work even if it takes us all day.  - Tanaka Corpus

家の仕上げをした後で、大工はペンキ屋に仕事を始めてくれと言った。例文帳に追加

After tying up loose ends on the house, the carpenter gave the painter approval to begin work.  - Tanaka Corpus

世界中から３万4000人以上がこの仕事に応募した。例文帳に追加

More than 34,000 people from all over the world have applied for the job.  - 浜島書店 Catch a Wave

同僚や上司ともうまくいっていますし、仕事自体も楽しいです。メールで書く場合 例文帳に追加

I am getting along pretty well with my colleagues and bosses, and I enjoy the work, too.  - Weblio Email例文集

彼女は締切日までに仕事を仕上げようと、大いにがんばった。例文帳に追加

She took great pains to get the job done before the deadline. - Tatoeba例文

彼女は締切日までに仕事を仕上げようと、大いにがんばった。例文帳に追加

She took great pains to get the job done before the deadline.  - Tanaka Corpus

この時、圧入に使用される仕事の、接合面の単位面積当りの仕事率 E4 を、1.0×10^7 W /m^2 以上に確保する。例文帳に追加

In this instance, the power E4 per unit area of a joining face, in a work used for press fitting, is secured at or above 1.0×10^7 W/m^2. - 特許庁

一　令第九条の二第一号に掲げる仕事　三年以上ずい道等の建設の仕事に従事した経験を有する者例文帳に追加

(i) Work listed in item (i) of Article 9-2 of the Order: A person who has experiences having engaged in the construction of tunnels, etc., for three years or longer  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　次に掲げる仕事の区分に応じ、それぞれに掲げる仕事の設計監理又は施工管理の実務に三年以上従事した経験を有すること。例文帳に追加

(b) A person who has business experience in design supervision or execution supervision of the following work corresponding to the categories of work listed in the following provisions respectively:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

『解体新書』の開版まで半年という短期間に、江戸での最初の仕事で、しかも日本学術史上記録的な仕事を成し遂げた。例文帳に追加

Within such a short period as only a half year before publishing "Kaitai Shinsho," Naotake ODANO accomplished his first work in Edo which became a monumental work in the history of Japanese arts and sciences.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

笑い上戸だったらしく、大鏡には仕事の途中、史の放屁に思わず爆笑してしまい、仕事に手が付かなくなった逸話が残っている。例文帳に追加

He seems to have been easily provoked to laughter; an anecdote remains in "Okagami"(the Great Mirror) tells that, when a recorder farted, he could not help bursting into laughter and was unable to continue working.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フローティングゲート１０４に窒化インジウム、窒化亜鉛等の仕事関数が５．５電子ボルト以上の高仕事関数化合物半導体を用いる。例文帳に追加

A high-work-function compound semiconductor with a work function of 5.5 eV or more, such as indium nitride or zinc nitride, is used for a floating gate 104. - 特許庁

二　令第九条の二第二号に掲げる仕事　三年以上圧気工法による作業を行う仕事に従事した経験を有する者例文帳に追加

(ii) Work listed in item (ii) of Article 9-2 of the Order: A person who has the experiences having engaged in work including operation by the compressed air construction method for three years or longer.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

上記パワー指標値Ｐｗは、ゴルファーからゴルフクラブに付与された仕事の仕事率に相関しうる値である。例文帳に追加

The power index value Pw is a value correlated with power of work applied from the golfer to the golf club. - 特許庁

Ｐチャネルトランジスタのゲート電極の仕事関数をシリコンの価電子帯上端の仕事関数値に近づけるとともに、Ｐチャネルトランジスタのゲート電極の仕事関数をシリコンの伝導帯下端の仕事関数値に近づけることで、しきい値電圧の低減を図る。例文帳に追加

To reduce threshold voltage by bringing the work function of a P channel transistor's gate electrode close to the work function value of silicon valence band's upper end as well as by bringing the work function of the P channel transistor's gate electrode close to the work function value of silicon conduction band's lower end. - 特許庁

企業と企業からの仕事に対する代理人との間で同じ業務環境を作って最適な業務を達成すると共に、すべき仕事を短時間にかつ効率良く行うことができ、仕事の成果の向上を図ること。例文帳に追加

To achieve optimum operation by creating the same operation environment between a company and an agent for work from the company, to complete the work to be done efficiently in a short time, and to improve the result of the work. - 特許庁

インターネット上において、仕事受発注者お互いに匿名の状態において、仕事の仲介を行う仕事仲介装置を備え、個人情報はお互いに閲覧できない状態にしておく。例文帳に追加

An anonymous work market place system includes a work mediation device which mediates the work while accepting and ordering persons of the work are anonymous to each other on the Internet, and a state that personal information can not be browsed is made. - 特許庁

データ集計処理では、入力された仕事の名称および仕事に付けられた仕事価値を区分ごとに整理・集計して売上表を作成し、記憶部に記憶する。例文帳に追加

The data collection processing arranges and collects every category of input work names and work values given to work to create a sales chart, which is stored in a storage part. - 特許庁

２　前条第二項の規定は、前項に規定する事業の仕事の発注者について準用する。この場合において、同条第二項中「特定元方事業者」とあるのは「元方事業者」と、「特定事業の仕事を二以上」とあるのは「仕事を二以上」と、「前項」とあるのは「次条第一項」と、「特定事業の仕事の全部」とあるのは「仕事の全部」と読み替えるものとする。例文帳に追加

(2) The provision of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the original orderer of the work in the undertaking prescribed by the preceding paragraph. In this case, the term "the specified principal employer," "two or more works in the specified undertaking," "in the preceding paragraph," and "the whole work in the specified undertaking," each in paragraph (2) of the said Article, shall be deemed to be replaced with "the principal employer," "two or more works," " paragraph (1) of the following Article," and "the whole work," respectively.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「仕事を通じて達成感を味わうことができる」、「仕事を通じて自分が成長していると感じる」、「私の仕事は会社や部門の業績に貢献している」、「私の仕事は顧客や社会の役に立っている」といった仕事にやりがいを感じている労働者の割合は、３年前より業績が向上した企業において高くなっている。例文帳に追加

The percentage of workers who are satisfied at work and feel that their work is worthwhile or those who chose the responses such as “Can feel a sense of accomplishment at work”, “Experience personal development through working”, “The work I do contributes to the performance of the company or the department”, and “The work I do benefits the customers and thereby serves society” is higher in the companies which have improved their business performance during the previous three years. - 厚生労働省

私は仕事の能力向上に加えて、家事の能力も向上しなければいけない。例文帳に追加

In addition to improving my work skills I have to also improve my housework skills.  - Weblio Email例文集

ゆったりした防護用上っ張りで、汚れる仕事の時に普通の衣服の上に着用する例文帳に追加

a loose protective coverall or smock worn over ordinary clothing for dirty work  - 日本語WordNet

1月2日には普段の仕事を形だけ行い、その年の労働の安全や技能の上達を願う。例文帳に追加

On January 2, people only perform their usual tasks formally with the wish for safety in their work and improvement of their skills during the new year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一　高さが百メートル以上の建築物の建設の仕事であつて、次のいずれかに該当するもの例文帳に追加

(i) The work constructing buildings of 100 m or more in height falling under any of followings:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特別の仕事形態を伴う実際上の、または機械的な性質の行為の過程や一続き例文帳に追加

a process or series of acts especially of a practical or mechanical nature involved in a particular form of work  - 日本語WordNet

このことは難しいことが多いのですが，私の仕事の上でとても重要なことです。例文帳に追加

This is often difficult to do, but it is a very important part of my job.  - 浜島書店 Catch a Wave

この態様で、航空機の翼上の氷などの氷が、より小さい仕事で除去され得る。例文帳に追加

In this embodiment, ice such as ice on a wing of an aircraft can be removed with relatively small work. - 特許庁

自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。例文帳に追加

If you enjoy the work you do, you have something worth more than money. - Tatoeba例文

(目上の人が目下の人を)何度も礼を尽くして訪問し,仕事への協力を頼むこと例文帳に追加

of a boss, the act of paying a courtesy visit to someone and asking for some cooperation with the work  - EDR日英対訳辞書

自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。例文帳に追加

If you enjoy the work you do, you have something worth more than money.  - Tanaka Corpus

患者がどのくらい上手に日常の仕事を果たし、日常の活動を行えるかを測定する。例文帳に追加

a measure of how well a patient is able to perform ordinary tasks and carry out daily activities.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

三　最大支間五百メートル（つり橋にあつては、千メートル）以上の橋梁の建設の仕事例文帳に追加

(iii) The construction work of a bridge with a maximum span of 500 m or more (1,000 m or more for a suspension bridge);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

OS ローダーの主な仕事は、カーネルのディスク上の位置を特定し、ロードして起動することである。例文帳に追加

The main job of the OS Loader is to locate the kernel on the disk, load it and run it.  - JM

坪野の名言として、「土地に惚れ女房に惚れてその上に仕事に惚れるひとは仕合」が残っている。例文帳に追加

Tsubono left a wise saying: "Happy is one who falls in love with the land, his wife, and furthermore with his work".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス