「仕事上の」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

圧縮機としての単位時間当りの仕事量を増やすことができるとともに、圧縮機としての性能、信頼性を向上させることができる２シリンダ型回転式圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a two cylinder type rotary compressor capable of increasing work done per unit time as a compressor and improving performance and reliability as the compressor. - 特許庁

オーストリア・ウィーンでの土井さんの新しい仕事は，宇宙技術の実用に関する情報や教育を特に発展途上国に向けて提供することだ。例文帳に追加

Doi's new job in Vienna, Austria, is to provide information and training in the practical applications of space technology, especially to developing countries.  - 浜島書店 Catch a Wave

労働上の権利，社会保障の適用及びより人間らしい働きがいのある所得を伴う仕事は，より安定的な成長に寄与し，社会的包摂を増進し，貧困を削減する。例文帳に追加

Jobs with labor rights, social security coverage and decent income contribute to more stable growth, enhance social inclusion and reduce poverty.  - 財務省

この構成では、電子注入層上に仕事関数の低い希土類元素の膜、例えば、ＬａＢ_６膜を回転マグネットスパッタ装置によって広い面積に亘って均一に形成できる。例文帳に追加

The film of the rare earth element having a low work function, for example, a LaB_6 film, can be formed uniformly over a wide area on an electron injection layer by a rotary magnet sputtering apparatus. - 特許庁

システムの停止時において、循環ポンプ４０の上流側に設けられた排気バルブ６２をわずかに開き、循環ポンプ４０の仕事量を増加させる。例文帳に追加

While a system is stopped, an exhaust valve 62 provided on the upper stream side of a circulation pump 40 is opened slightly to increase the workload of the circulation pump 40. - 特許庁

冷却水を循環させるウォータポンプの仕事量を低減し燃費の向上を図ることができる車両用エンジンの冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling device of an engine for a vehicle capable of improving fuel economy by reducing the work load of a water pump circulating cooling water. - 特許庁

本発明の課題は、受注者と発注者との相互間における仕事の受発注を効率化させ、且つ安全性を向上させることができる受発注管理システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an ordering/order receiving managing system capable of improving efficiency and safety in ordering/order receiving of work mutually between an order receiving person and an ordering person. - 特許庁

ハウス内で仕事をする人が不快に感じる空気のよどみを解消し、ハウス内の環境を向上させるとともに、植物の生育を促進させるハウス内空気循環システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an air circulating system in a greenhouse capable of eliminating the stagnation of air felt uncomfortable by persons at work in the greenhouse, improving the environment in the greenhouse and promoting the growth of plants. - 特許庁

ねじ止め方向で重ねる簡単な構成で、胴体ケース３に流過した吸気流が再びディフューザ30の上面側に循環しないので、吸込仕事率の低減を防止できる。例文帳に追加

With a simple structure overlapped in screwing direction, suction flow passed through the shell body case 3 is not circulated again to the upper surface side of the diffuser 30 and, therefore, a suction power can be prevented from lowering. - 特許庁

旋回式天井クレーンの仕事とリフトの揚重作業とを独立させることにより、該リフトの搬送効率を向上できる旋回式天井クレーンに対応した垂直搬送システムを提供する。例文帳に追加

To provide a vertical carrier system corresponding to a slewing over head crane capable of improving carrier efficiency of a lift by making a task of a slewing overhead crane and a lifting work of this lift independent. - 特許庁

冷却水の循環量を少なくすると、ウォータポンプ１３の仕事量が減り、ウォータポンプ１３を駆動するエンジン１１に対する負荷が低減されるため、燃費の向上を図ることができる。例文帳に追加

Since the work load of the water pump 13 is reduced when the circulation amount of the cooling water is reduced, and a load on the engine 11 which drives the water pump 13 is reduced, the fuel economy can be improved. - 特許庁

電動サーボモータ２１の仕事量と、閾値または閾値曲線との比較に基づきスライド３の加圧下降行程と所定量上昇とを繰り返す波状パターンで加圧加工する。例文帳に追加

The pressurizing work with the wavy pattern for repeating a pressurize-lowering process and a prescribed amount raising-up of a slide 3, is performed based on a comparison between the workload of the electric servo motor 21 and a threshold value or a threshold value curve. - 特許庁

反射層４４は保護膜４６で覆い、この保護膜４６上に第２電極２５０と同様の仕事関数を備えるＩＴＯ等の透明導電材料からなる第１電極５０を形成しＴＦＴ１１０と接続する。例文帳に追加

The reflecting layer 44 is covered by a protective film 46 and a first electrode 50 having the work function similar to that of the second electrode 250 and consisting of a transparent conductive material, such as ITO, is formed on the protective film 46 and is connected to the TFT 110. - 特許庁

ユーザがコンピュータに実行させる仕事の単位であるジョブの概念を維持しつつ、ジョブ変更時に当該ジョブを実現させるアプリケーションの設計変更容易性を向上させる。例文帳に追加

To improve easiness in design modification of an application for realizing a job that is a unit of work which a user causes a computer to execute, when changing the job, while maintaining a concept of the job. - 特許庁

操作性を向上させることができ、机などの下方に収納された場合でも、ワゴンの引出し部以外に、必要書類、本あるいは仕事や作業に必要な道具などを十分に収納することができるワゴンを提供する。例文帳に追加

To provide a cart capable of being improved in operability and sufficiently housing necessary documents, books or tools necessary for work or operations except in drawers of the cart even in the case where the cart is housed under the desk or the like. - 特許庁

年齢階層別の労働力率を見ても、30歳以降の労働力率の上昇が顕著であり、女性が出産後も仕事を継続するようになったことが見て取れる（第3-2-11図）。例文帳に追加

When studying the workforce participation rate by age group, an increase in the participation rate is prominent among those aged 30 and above, indicating that there is a growing tendency for women to continue working after childbirth (Figure 3.2.11). - 経済産業省

定着策としては、「賃金アップ」とともに「責任のある仕事を任せること」、「会社の将来性を示すこと」、「優秀な人材の抜擢」が、上位に挙げられている（第2-2-41 図）。例文帳に追加

Alongside “wage increases,” the main means employed to retain employees are “assignment of greater responsibilities,” “demonstration of company’s potential,” and “promotion of highly skilled employees” (Fig. 2-2-41).  - 経済産業省

それに対し、従業員側では約6割（58.2％）の者が「従業員が利用を躊躇してしまうような雰囲気があるため」と回答しており、「従業員が仕事を優先し、利用を望まないため」の約2割（20.3％）を大きく上回っている。例文帳に追加

Among employees, in contrast, approximately three in five (58.2%) answered “atmosphere makes employees hesitant about using,” far exceeding the approximately one in five (20.3%) that responded “employees place priority on work and prefer not to use.” - 経済産業省

以上から見れば、職場に子ども、特に低年齢児を連れてこられる環境を整備することは、従業員にとっての仕事と育児の両立のしやすさにつながると言えるだろう。例文帳に追加

From the above, it may be concluded that developing an environment in which employees can bring children (especially very small children) to the workplace translates into greater ease of combining work and parenting for employees. - 経済産業省

仕事と育児の両立について、中小企業の「現場における柔軟な対応」という、今までほとんど光の当たっていなかった部分が、実は想像以上に効果を発揮していることが分かった。例文帳に追加

Regarding balancing work and parenting, we saw how one area that had until now had been largely ignored ? namely, SMEs’ flexibility in the workplace actually has a greater than anticipated effect. - 経済産業省

また、大企業正社員の最大の理由である「時間的・肉体的に負担が大きい」ことについては、他の区分においても、上位に来ているほか、非正社員においては、「一時的についた仕事だから」という理由も多くなっている。例文帳に追加

The most common reason given by permanent employees of large enterprises, “the time and physical burden is great” is also quite common in other groups. In addition, “because it is a temporary job” is a common reason among non-permanent employees. - 経済産業省

その上、彼は十三年間、熱心なカトリックのワイン商の事務所に雇われてきたが、世間に知れることは彼にとって、たぶん仕事を失うことを意味するだろう。例文帳に追加

Besides, he had been employed for thirteen years in a great Catholic wine-merchant's office and publicity would mean for him, perhaps, the loss of his job.  - James Joyce『下宿屋』

多くの排水中に存在している多数の毒性物質による潜在的相乗作用または拮抗作用を研究することは，事実上，不可能な仕事となる。例文帳に追加

The study of potential synergistic or antagonistic effects of a multitude of toxic substances present in many effluents becomes virtually an impossible task. - 英語論文検索例文集

この構成によれば、反応活性な低仕事関数金属を用いることなく、陰極から発光層への電子注入性を向上させることができる。例文帳に追加

According to this constitution, electron impregnating property from the cathode into the light emitting layer can be improved without employing a low work function metal inactive in reaction. - 特許庁

横方向に可変の仕事関数を有するゲート電極は、非ドープ・チャネルの電界効果トランジスタ・デバイスに向上した電気的性能をもたらす。例文帳に追加

The gate electrode having the work function variable in the lateral direction brings improved electrical performance to a field-effect transistor device with a non-doped channel. - 特許庁

作業中に別部品や別工具を必要となった都度、一々脚立を上り下りして入手する手数や労力を無くして仕事の能率を高め且つ疲労を少くする事を可能とする脚立用用具枠を提供すること。例文帳に追加

To provide a tool frame for a step ladder improving the efficiency of a work and reducing the fatigue by eliminating manhour and labor climbing up and down the ladder for getting a component, a tool, etc., when requiring it in working. - 特許庁

内藤院長自身、子育てをしながらの起業であったため、「命に向き合う仕事である以上、働く側の人間も身体を大事にしなければならず、スタッフには家庭を犠牲にして欲しくない。」と考えている。例文帳に追加

Because Naito founded her business while raising children, she says “I do not want the staff to sacrifice their families. Our work deals with life and death, so the employees must take good care of their own health.”  - 経済産業省

また、非正規雇用者は、正規雇用者に比べて企業内教育・訓練を受ける機会が限られており、仕事を通じた本人の能力の向上につながりにくい状況も見られる。例文帳に追加

Meanwhile, as non-regular workers have limited opportunity for in-company education and training compared with regular workers, they face difficulty improving their skills through their jobs. - 経済産業省

しかしながら、彼ら酒師たちは、後世の杜氏集団ほど階級化・組織化されておらず、むしろ酒造りの仕事は、上下に階級化されるよりも、水平に幅広く分業化されていた。例文帳に追加

However, such sakashi people were less hierarchized and organized than latter-day toji groups; indeed, their sake brewing duties were more horizontally and widely specialized rather than vertically specialized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だから、1億（円）以上の給料を取っていても、「私はふさわしい仕事をしているのだ」と胸を張れば良い話で、「どうかな」と思う人は控えれば良い話であってね例文帳に追加

People who earn more than 100 million yen do not need to be ashamed if they think they deserve it. If they are not sure, they should remain humble.  - 金融庁

これにより、第１領域Ａ内の最上部金属膜を容易に除去することができるので、収率が低下することなく異なる仕事関数を有する第１金属ゲート電極及び第２金属ゲート電極を形成できる。例文帳に追加

With this, an uppermost metal film in the first region A can be removed, and accordingly, a first metal gate electrode and a second metal gate electrode having different work functions can be formed without yield reduction. - 特許庁

負荷が急変した際、エンジン排圧の過大なオーバーシュートを防止して排気ガス漏れを防止し、且つ、低圧段タービンに高圧段タービンで仕事をしていない排気ガスを導くことで低圧段タービンの応答性を上げる。例文帳に追加

To improve response of a low-pressure stage turbine, by preventing excessive overshoot of engine exhaust pressure to prevent exhaust gas leakage when a load is abruptly changed, and guiding available exhaust gas in a high-pressure stage turbine to the low-pressure stage turbine. - 特許庁

下部電極、有機層、上部電極を順に積層することで構成されている有機光電変換素子において、電子を捕集する側の電極が透明電極でありその仕事関数が４．５ｅＶ以下であること。例文帳に追加

An electrode at a side for collecting an electron consists of the clear electrode, and a work function thereof must be 4.5 eV or less. - 特許庁

メタルコートタイプの含浸型陰極構体において、仕事関数が低いという特性を最大限に生かして、同一温度での放出電流密度を向上させる。例文帳に追加

To improve emission current density in a metal coated impregnated cathode by making the best of advantage of low work function. - 特許庁

各々が仕事関数を異にするゲート電極３Ａ、３Ｂ、３Ｃ、３Ｄをもつ３種類以上のＭＯＳトランジスタで構成されてなることが基本になっている。例文帳に追加

This complementary metal oxide semiconductor (CMOS) integrated circuit basically comprises three kinds or more of MOS transistors having different gate electrodes whose work functions are 3A, 3B, 3C and 3D. - 特許庁

透明電極の仕事関数を向上させ、低消費電力化を達成でき、良好な表示特性が得られる積層型の有機ＥＬ表示装置を得る。例文帳に追加

To obtain a method of manufacturing a laminated organic EL (electroluminescent) display device improving the work function of a transparent electrode, attaining power saving and obtaining favorable display characteristics. - 特許庁

かつ凸状部１１は、ＫＥＳに従い測定された圧縮の仕事量であるＷＣ値が２．０ｇｆ／ｃｍ^2以上であるとともに、平滑の程度が、ＫＥＳに従い測定された平滑係数で表して０．０８〜０．１６ｍｍである。例文帳に追加

The protruded part 11 has a WC value of not less than 2.0 gf/cm^2 of a workload of compression measured according to the KES, and a smooth degree of 0.08-0.16 mm expressed by a smooth coefficient measured according to the KES. - 特許庁

また、本発明は、有機化合物を含む層上に仕事関数の小さい金属材料を分散させたコロイド溶液を塗布法によって金属薄膜を形成し、陰極の一部または陰極とする。例文帳に追加

Moreover, a thin metallic film is formed by a method for coating a colloidal solution in which a metallic material having a small work function is dispersed on a layer containing the organic compound to form a part of a cathode or the cathode. - 特許庁

陰極２を、電子輸送層４と接して設けられたイオン半径１．５Å以下の金属よりなる層２ａと、仕事関数が３．７ｅＶ以上の金属よりなる層２ｂとを備えて形成する。例文帳に追加

The cathode 2 is formed to be provided with a layer 2a made of metal which is provided in contact with the electron transport layer 4 and has an ion radius ≤1.5 Å and a layer 2b made of metal having a work function ≥3.7 eV. - 特許庁

トランジスタの特性に適応した仕事関数をもつデュアルメタルゲートを備え、トランジスタ特性や信頼性を向上させた半導体装置およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device composed of a dual metal gate, having work function that is adapted to the characteristics of transistors and being improved in the characteristics of transistors, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

これは、労働者が仕事を通じて適正な収入を得ることはもちろんのこと、労働上の諸権利が保護され、健康で安全な生活を送れることができる状況を指す。例文帳に追加

This refers to a situation in which workers can receive a fair income through their work, their labor rights are protected, and they can lead a healthy and safe life. - 経済産業省

一方、「人と触れ合える仕事がしたい」、「高齢になっても働くことができそう」、「自営業をやってみたい」等の「働き方」に関するものが上位に挙げられている。例文帳に追加

At the same time, responses dealing with "working style," such as "I want to do work that allows me to interact with others," "It seems it is work I can do even in my old age," and "I want to try being self-employed," were also among the top responses. - 経済産業省

ただし、ここで、上記〔1〕〔2〕のような結果指標は、本当に「仕事と育児が両立しやすいことから生じている結果なのか」ということを検証しておく必要があるだろう。例文帳に追加

However, it is still necessary to examine whether the above two effect indicators are really outcomes arising from greater ease of combining work and parenting. - 経済産業省

また、能力開発を強化する方針を持つ企業の労働者は、仕事全体に対する満足感が高く、計画的なOJTやOff-JT、自己啓発に関する支援などを利用したことがある者は、相対的に意欲が向上する割合が高い。例文帳に追加

The workers of a corporation whose policies are to reinforce capability development tend to have higher satisfaction rates, and those who have used planned OJT (On-the-job Training) or Off-JT (Off-the-job Training), or support systems for self-development tend to have increased motivation. - 厚生労働省

非正社員の仕事に対する満足度を高め意欲を喚起する上で、転換制度や教育訓練関連制度を充実させることがポイントの１つとなることが示唆される例文帳に追加

This indicates that enhancement of conversion systems as well as education and training systems are key factors in increasing the degree of satisfaction and motivation for working among non-regular employees - 厚生労働省