「仕事上の」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

彼は生産的な労働者だったため、彼の上司は沢山の仕事を与えた。例文帳に追加

He was a productive worker so his boss gave him a lot of work. - Weblio Email例文集

大きな蒟蒻に、諸々の色糸をつけた大針を刺して供養し、針仕事の技術上達を祈願する。例文帳に追加

Large needles with various colors of threat attached are stuck into konnyaku jelly and participants pray for improved needlework skills.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

圧縮機の圧縮仕事量を減少し、冷凍サイクルの効率を安価にして向上する。例文帳に追加

To reduce compression work done by a compressor and inexpensively improve efficiency of an refrigerating cycle. - 特許庁

上司からのデートの誘いを断ったら、仕事を回してもらえなくなりました。例文帳に追加

My boss asked me for a date but I refused, and I haven't been given any work since then. - 厚生労働省

「ご厚意はとてもうれしいんですが、いま以上の仕事をお引き受けするのは無理です」例文帳に追加

"I'm much obliged but I couldn't take on any more work."  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

今年は怠け者の汚名を返上するため, まじめに仕事をするつもりだ.例文帳に追加

This year I resolve to work harder in order to remove the allegation of laziness from my name.  - 研究社 新和英中辞典

上に立つ者が,部下の仕事をほめて賞として金銭や地位を与えること例文帳に追加

of a superior, the act of giving money or a position to a follower as a reward for good work  - EDR日英対訳辞書

所定以上の吸込仕事率を得ることが可能な風量帯域幅を広げることができる。例文帳に追加

It is possible to widen the air volume band in which the suction power of the prescribed value or more can achieved. - 特許庁

また訪問したいと思いますが、仕事の都合上長期滞在できません。例文帳に追加

I would like to visit again, but due to my work, I cannot stay for a long time.  - Weblio Email例文集

スタートを切ってしまった以上、私達はこの仕事を最後までやり通さねばならない。例文帳に追加

Now that we've got off the mark, we must get through this work. - Tatoeba例文

うちの上司ときたら、朝令暮改なんだから、仕事がちっとも進まないよ。例文帳に追加

When it comes to my supervisor, he's very inconsistent, so we never get any work done. - Tatoeba例文

より大きいある（立法上の）組織に対して遂行すべき仕事を手配する委員会例文帳に追加

a committee to arrange the order of business for some larger (legislative) body  - 日本語WordNet

スタートを切ってしまった以上、私達はこの仕事を最後までやり通さねばならない。例文帳に追加

Now that we've got off the mark, we must get through this work.  - Tanaka Corpus

うちの上司ときたら、朝令暮改なんだから、仕事がちっとも進まないよ。例文帳に追加

When it comes to my supervisor he's very inconsistent so we never get any work done.  - Tanaka Corpus

六　ゲージ圧力が〇・三メガパスカル以上の圧気工法による作業を行う仕事例文帳に追加

(vi) The work involving operations using the compressed air method under a gauge pressure of 0.3 MPa or more.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ただ，仕事で海外へ行くと，私はいつも英語がもっと上手に話せたらいいのにと思います。例文帳に追加

But when I go abroad on business, I always wish I could speak English better.  - 浜島書店 Catch a Wave

仕事を通じて得た子どもの教育に関する情報は，自分が子育てをする上で役立っています。例文帳に追加

The information on children's education that I obtained through my work has been useful in raising my own child. - 浜島書店 Catch a Wave

コンテキストは、要求またはアクセスと関連付けられた仕事上の役割を含む。例文帳に追加

The context includes a business role associated with the request or access. - 特許庁

データ分析処理では、記憶部に記憶された売上表に基づいて、直接価値仕事を架空の売上高とし、間接価値仕事を架空の売上原価とし、固定間接価値仕事を架空の固定費として、仕事価値の架空の損益を試算し、この試算結果に基づいて、従業者の架空の損益試算表を作成する。例文帳に追加

The data analysis processing estimates a virtual profit/loss of work values according to the sales chart stored in the storage part as handling the direct value work, indirect value work and fixed indirect value work as virtual sales, virtual sales costs and virtual fixed expenses, respectively, and creates the employee's virtual profit and loss statement according to the estimation result. - 特許庁

２人は庭仕事をしたり，ジャムを作ったり，星を見上げたりすることを楽しむ。例文帳に追加

They enjoy doing the gardening, making jam and looking up at the stars.  - 浜島書店 Catch a Wave

一部の仕事関数が既知の部材上での流動帯電から絶縁液体の仕事関数を求め、他の部材の既知の仕事関数によって静電気の発生を抑制する部材を選択することができる流動帯電抑制材料の探索方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for searching a flow charge suppressing material, capable of selecting a member to suppress generation of electrostatic electricity by a known work function of other member, by finding a work function of insulating liquid from flow charge on a member on which a part of work function is known. - 特許庁

また、適当な仕事が見つからなかった者の年齢階級別の特徴としては、65～69歳層で、条件にこだわらないが仕事がないとしている者の割合が就業希望者のうち３割以上を占めており、高齢層の就業意欲が高い反面、仕事がないことから結果的に就業が困難になっている（第42表）。例文帳に追加

(Vitalization of Economic Activities Based on an Affluent Regional Society)The affluence of a society is supported by the expansion of physical wealth such as economic growth,but psychological fulfillment of each member of society also supports an affluent society. - 厚生労働省

就業形態が多様化する中で非正社員及び外部人材の仕事内容を見ると、ごく短期間の経験で対応できる仕事だけでなく、検査・試験、技能を取得するのに数年以上を要する仕事等、専門性・変化への対応を要し、製品自体の質を左右する分野にも従事。例文帳に追加

Amid this diversification of work styles, non-regular employees and outsourced workers undertake not only jobs that require only minimum experience, but also jobs that involve qualification or skills that take several or more years to acquire. - 経済産業省

上位部門から下位部門に依頼した仕事の回付状況は上位部門で把握することができるが、上位部門と関連しない仕事については上位部門からの検索を下位部門で拒否できるシステムを構築する。例文帳に追加

To set up a system whereby a higher department can grasp how a task which it has asked a lower department to execute is passed on, but the lower department can reject retrieval by the higher department for a task unrelated to the higher department. - 特許庁

さらに職場での生きがいについては「自分の仕事を達成したとき」、「自分が進歩向上していると感じているとき」、「自分の仕事が重要だと認められたとき」としている者の割合が上昇傾向で推移している。例文帳に追加

It will enhance mutual cooperation in the local community along with theexpansion of care services for the elderly and children. - 厚生労働省

端末の画面上で仕事内容欄８０、人員欄７９、スケジュール欄７８を表示することにより、２次元平面上でプロジェクトを進めるための３要素である仕事内容、人員、スケジュールを表すことができる。例文帳に追加

A work detail field 80, a personnel field 79, and a schedule field 78 are displayed on a terminal's screen, whereby three elements for proceeding with a project, i.e., work details, personnel, and schedule, are displayed on a two-dimensional plane. - 特許庁

仕事の区分化構造上のそれぞれの製品について仕様が書かれないこともあるので、この仕様樹は仕事の区分化構造に完全には整合しないかもしれない。例文帳に追加

Because specifications may not be written for each product on the work breakdown structures the specification tree may not match the work breakdown structure completely.  - コンピューター用語辞典

匿名の不特定多数同士が仕事の品質と報酬の確実性の両方を損なうことなく、仕事の開始から終了までを同装置上にて安全に行うことを可能にする。例文帳に追加

To enable anonymous unspecified numbers to safely perform operations from the start to the end of a work on the same device without damaging both of quality and reliability of remuneration of the work. - 特許庁

ゲート電極１２０ｂは、第１の仕事関数を有する第１の金属含有膜１１４ｂと、第１の金属含有膜１１４ｂ上に形成されており且つ第２の仕事関数を有する第２の金属含有膜１１７ｂとを含む。例文帳に追加

A gate electrode 120b includes a first metal-containing film 114b having a first work function and a second metal-containing film 117b formed on the first metal-containing film 114b and having a second work function. - 特許庁

一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。例文帳に追加

If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.  - Tanaka Corpus

それから、大臣としてのこの2か月弱の仕事でありますが、冒頭申し上げましたように、おかげさまで充実した仕事ができたのではないかなと実感をいたしております。例文帳に追加

Could you tell me how you assess the period of the Fukuda cabinet, including your view on the “division “ of the Diet (with the House of Representatives controlled by the ruling coalition and the House of Councillors dominated by the opposition), which has been cited as a major factor of the collapse of the Fukuda cabinet in just one year?  - 金融庁

毛髪における延伸率０％から最大0.5％までのひずみ応力を測定し、延伸率0.1〜0.5％を上限とする範囲内の仕事量を算出し、この仕事量を用いて毛髪の柔軟性を評価する方法。例文帳に追加

The method for evaluating flexibility of a hair includes the steps of: measuring strain stress in the range from 0 to 0.5% in a drawing rate of the hair, calculating a work volume in the range from 0.1 up to 0.5% in the drawing rate, and evaluating the flexibility of the hair by using this work volume. - 特許庁

アノード側電極では仕事関数が大きく、カソード側電極では仕事関数が小さく、デバイスの効率の向上を図ることできる有機電界発光素子及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an organic electroluminescent element and its manufacturing method which have bigger work function at an anode side electrode and less work function at a cathode side electrode and can improve device efficiency. - 特許庁

ですから、そういった意味でもやっぱり中小企業の金融の円滑化ということは大事と同時に、やっぱり政治家として申し上げれば、仕事もふえるということが。中小企業の仕事をふやしていくと。例文帳に追加

That’s why, it is indeed significantly important to facilitate SME financing. At the same time, speaking as one politician, Job creation is also valuable– to create more work for SMEs.  - 金融庁

金属酸化物の仕事関数を有機半導体物質の仕事関数より増加させることで、向上した電気的特性、特に高電荷移動度を表す優れた有機薄膜トランジスタの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a superior organic thin film transistor having improved electric characteristics, especially a high charge transfer degree by increasing a work function of a metal oxide than that of an organic semiconductor material. - 特許庁

ゲート電極１３０は、両端それぞれにおいて、素子形成領域と素子分離膜２００の境界上の少なくとも一部に、他の領域より仕事関数が高い高仕事関数領域１２４を有する。例文帳に追加

The gate electrode 130 has, at each of both ends, a high work function region 124 having a higher work function than any other region at least on a part of the border between the element formation region and element isolation film 200. - 特許庁

エラーアンプ１７の出力は試料上の各画素における仕事関数に対応しており、表示制御手段１８は、試料の仕事関数に関する像をディスプレイ２０に表示する。例文帳に追加

Output of the error amplifier 17 corresponds to work function at each pixel on the specimen, and a display control means 18 presents an image regarding work function of the specimen on a display 20. - 特許庁

ハブ側で仕事をさせてタービン仕事を増やすとともにディフューザ入口の全圧を下げ、ディフューザ内部の流れを翼型部寄りにすることでディフューザ効率を向上させた翼構造を提供する。例文帳に追加

To provide a blade structure increasing turbine work and reducing the total pressure of a diffuser inlet by making a hub side work, and improving diffuser efficiency by shifting a flow in a diffuser to a blade profile part. - 特許庁

これにより、流体ポンプの仕事量を低減可能な場合にエンジン回転数によらず仕事量を低下させることができるため燃費を向上できる。例文帳に追加

Thereby, fuel consumption can be improved since the work done can be lowered without depending on engine speeds if the work done of the fluid pump can be reduced. - 特許庁

して仕事の世界で自らも勉強し、周囲から支援をされ、教育され、そして何よりも毎日仕事を積み重ねていく上で労働能力を高めていき、周囲からも頼られる存在になっていきます。例文帳に追加

In this world of work, youth will improve their working capabilities and become reliable persons through learning by themselves, through being supported and educated by people around them, and, above all, through accumulating working experiences every day. - 厚生労働省

２　第三十条第二項の規定は、第二十五条の二第一項に規定する仕事の発注者について準用する。この場合において、第三十条第二項中「特定元方事業者」とあるのは「元方事業者」と、「特定事業の仕事を二以上」とあるのは「仕事を二以上」と、「前項に規定する措置」とあるのは「第二十五条の二第一項各号の措置」と、「特定事業の仕事の全部」とあるのは「仕事の全部」と読み替えるものとする。例文帳に追加

(2) The provision of paragraph (2) of the Article 30 shall apply mutatis mutandis to the orderer of the work prescribed by paragraph (1) of Article 25-2. In this case, the term "the specified principal employer," "in the specified undertaking to be carried out at the same place to two or more contractors," "the measures provided for in the preceding paragraph," and "the whole work in the specified undertaking," each in paragraph (2) of the Article 30, shall be deemed to be replaced with "the principal employer," "in the undertaking to be carried out at the same place to two or more contractors," "the measures provided for in each item of paragraph (1) of Article 25-2," and "the whole work," respectively.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

累積仕事量ΣＷ_ＡＣＴを累積燃料消費量ΣＷ_ＦＵＥＬで割ることにより、上記作業時間における燃料１リットル当たりの仕事量（単位：ジュール）を表示する。例文帳に追加

The work amount (the unit: joule) per liter of the fuel in the working time by dividing the accumulated work amount ΣW_ACT by the accumulated fuel consumption ΣW_FUEL is displayed. - 特許庁

使い勝手を向上し、グループ内で容易に仕事依頼を行うことが可能な情報表示装置及び情報配信装置、仕事依頼方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information display device, an information delivery device and a work requesting method, in which work can be easily assigned in a group while improving the convenience. - 特許庁

第１領域上のゲート電極及び第２領域上のゲート電極の両方は仕事関数を有する。例文帳に追加

Both the gate electrodes on the first and second regions respectively have a work function. - 特許庁

２　特定事業の仕事の発注者（注文者のうち、その仕事を他の者から請け負わないで注文している者をいう。以下同じ。）で、特定元方事業者以外のものは、一の場所において行なわれる特定事業の仕事を二以上の請負人に請け負わせている場合において、当該場所において当該仕事に係る二以上の請負人の労働者が作業を行なうときは、厚生労働省令で定めるところにより、請負人で当該仕事を自ら行なう事業者であるもののうちから、前項に規定する措置を講ずべき者として一人を指名しなければならない。一の場所において行なわれる特定事業の仕事の全部を請け負つた者で、特定元方事業者以外のもののうち、当該仕事を二以上の請負人に請け負わせている者についても、同様とする。例文帳に追加

(2) An original orderer for work in the specified undertaking (meaning one who places an order without receiving any orders for the said work from others, among orderers; hereinafter the same) who is other than the specified principal employer shall, where the workers employed by two or more contractors for the said work carry out operations at the said place and when he has given an order for the work in the specified undertaking to be carried out at the same place to two or more contractors, designate, as provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, one who is to take the measures provided for in the preceding paragraph from among the employers who are contractors and themselves carry out the said work. The same shall also apply to one who, being other than the specified principal employer, has contracted for the whole work in the specified undertaking to be carried out at the same place and has given an order for the said work to two or more contractors.  - 日本法令外国語訳データベースシステム