「仕事上の」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

容易に送風効率を向上させることが可能となり、仕事率を向上させることができる電動送風機を提供する。例文帳に追加

To provide an electric blower capable of easily improving blower efficiency and improving power. - 特許庁

六　掘削の高さ又は深さが十メートル以上の土石の採取のための掘削の作業を行う仕事例文帳に追加

(vi) The work related to excavation for quarrying with excavation height or depth of 10 m or more;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

下請け企業が複数の元請け企業に仕事をもらうのは当たり前であり、当時の武士団の上下関係もまたそのようなものであった。例文帳に追加

It was a norm for subcontractors to receive jobs from multiple contractors, and the bushidan's hierarchical relationship was similar to this.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三　最大支間三百メートル以上の橋梁の建設の仕事であつて、次のいずれかに該当するもの例文帳に追加

(iii) The work constructing bridges with a maximum span of 300 m or more and falling under any of the followings:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

仕事の変換効率の向上を図ることのできる回転直線運動変換機構の製造方法及びその実施に使用する治具を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing mechanism for converting rotational motion to linear motion, improving the conversion efficiency of work and provide a jig for executing the method. - 特許庁

一つの型で、重ね方の違いにより、数通りの形状の容積を作り出せる容器を作り、仕事の効率を上げる。例文帳に追加

To increase the efficiency of work by making a container which can be made into several forms by being stacked in different ways with a single shape. - 特許庁

君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。例文帳に追加

When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse. - Tatoeba例文

あなたが、本当にやりたいことを棚に上げて、その仕事をだた義務のようにこなしてるのを見るのは嫌です。例文帳に追加

I hate having to see you carry out your everyday duties whilst feigning ignorance towards what you really want to do. - Tatoeba例文

君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。例文帳に追加

When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.  - Tanaka Corpus

二　堤高（基礎地盤から堤頂までの高さをいう。）が百五十メートル以上のダムの建設の仕事例文帳に追加

(ii) The construction work of a dam with a vertical height (meaning the height between the foundation and the top) of 150 m or more;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ある日，サリヴァンの上の息子，マイケル・サリヴァン・ジュニアは，父とコナーの仕事の現場を見てしまう。例文帳に追加

One day, Sullivan's elder son, Michael Sullivan, Jr., catches sight of his father and Connor at work.  - 浜島書店 Catch a Wave

穿孔切削加工時の仕事量が少なくなるので、切削作業性の向上と電動機器への負担が少なくなる。例文帳に追加

Cutting work efficiency is improved and a burden to electrical equipment is reduced as the workload in drilling and cutting work is reduced. - 特許庁

設計者およびメーカの営業担当者の作業にも仕事の効率を上げることができる製品の情報サービスシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a product information service system capable of allowing both a designer and a person in charge of business of a maker to increase the work efficiency in operations. - 特許庁

その上、仕事は３時か４時には終わり、その後、パトラッシュは自分のやりたいように過ごせたのです。例文帳に追加

Besides, his work was over by three or four in the day, and after that time he was free to do as he would  - Ouida『フランダースの犬』

アルセーヌ・ルパンは、自らの好みに従って、田舎の邸宅と上流社会の客間でしか仕事をしない紳士なんだ。例文帳に追加

Arsene Lupin, the fastidious gentleman who confines his operations to country-houses and fashionable drawing-rooms,  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

雇用者の活動時間（平日）を1991年と2001年で比較すると、週間就業時間が35時間未満の場合は仕事時間が短縮しているが、60時間以上の場合は、仕事時間が長くなり睡眠等の時間が短縮されており、労働時間の長い者は仕事と生活とのバランスをとることが一層難しくなってきている例文帳に追加

A comparison of employees' active hours (weekdays) in 1991 and 2001 shows that working hours has decreased for employees with weekly working hours of 35 hours or less, but those who work 60 hours or more has extended working hours and has reduced sleep time, etc. This shows that it is becoming increasingly difficult for workers working long hours to maintain a balance between work and personal life. - 厚生労働省

下級市場アナリストは、一般的な市場分析の仕事に加え、上級アナリストの顧客へのプレゼン準備を手伝うよう求められます。例文帳に追加

In addition to general market analysis tasks, the junior market analyst will be expected to assist senior analysts in preparing client presentations. - Weblio英語基本例文集

六　ゲージ圧力が〇・二メガパスカル以上の圧気工法による作業を行う仕事であつて、次のいずれかに該当するもの例文帳に追加

(vi) The work by the compressed air method with the gauge pressure of 0.2 MPa or more and falling under any of the followings:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そもそも、代官の仕事は非常に多忙で、ほとんどの代官は上に書かれているような悪事を企んでいる暇さえもなかったのが実情らしい。例文帳に追加

Basically, in fact, daikan were so busy that most of them could not even find time to think about the evil conducts as written above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電荷発生層４は、仕事関数が３．０ｅＶ以下の金属およびその化合物の１種類以上と、金属ドープモリブデン酸化物とを含む。例文帳に追加

The electric charge generating layer 4 includes metal having a work function of 3.0 eV or less, one kind or more of its compound and metal-doped molybdenum oxide. - 特許庁

一次又は二次光学系内のレンズ電極の少なくとも一極を仕事関数が４．５ｅＶ以上の金属でコーティングしている。例文帳に追加

At least one of the lens electrodes inside a primary or a secondary optical system is coated with metal with work function of not less than 4.5 eV. - 特許庁

エンジン始動初期のモータのエンジン起動仕事分を低減させてドライバビリティの向上を図るようにしたハイブリッド車を提供する。例文帳に追加

To provide a hybrid car contriving improvement in drivability by reducing the engine starting work of an electric motor at the initial stage of engine start. - 特許庁

ゲートスタックのゲート電極の仕事関数は、いくつかの実施形態において約５ｅＶ又はそれ以上であってもよい。例文帳に追加

The work function of the gate electrode in the gate stack may be about 5 eV or higher in some embodiments. - 特許庁

その後、半導体基板１０１の上に、実効仕事関数を低下させる効果を有する元素を含む第２のキャップ膜１０９を形成する。例文帳に追加

Then, on the semiconductor substrate 101, a second cap film 109 comprising an element having effect of lowering an effective work function is formed. - 特許庁

これは脚立の天板面を荷受台とし、連結された長尺パイプを操作する事で部材の支持や持ち上げる仕事をなすものである。例文帳に追加

The top board surface of the stepladder is used as a load receipt platform, and a connected long-sized pipe is operated to support or lift a member. - 特許庁

仕事効率の向上を図り、ＮＯｘ排出量の低減を図った直接噴射方式の内燃機関を提供する。例文帳に追加

To provide a direct injection type internal combustion engine, improved in work efficiency and reduced in amount of NOx exhaust. - 特許庁

音は数分続いただろうか、私はますます嬉しくなってきてその音をよく聞こうと仕事の手を休め人骨の上に腰掛けた。例文帳に追加

The noise lasted for several minutes, during which, that I might hearken to it with the more satisfaction, I ceased my labours and sat down upon the bones.  - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

彼はたくさんしゃべってでっち上げて楽しませなければならないとわかっていたが、そういう仕事をするには彼の脳ものども渇きすぎていた。例文帳に追加

He knew that he would have to speak a great deal, to invent and to amuse and his brain and throat were too dry for such a task.  - James Joyce『二人の色男』

（上方では、これらの仕事（のうち太鼓・鳴物以外）は「お茶子」と呼ばれる寄席従業員によって行われる。例文帳に追加

(In the Kamigata area, this work (except for the drum and musical instruments) are done by employees of yose called 'ochako.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分子系の変化に伴う仕事量からＪＥを用いて反応座標上のＰＭＦをＰＭＦ計算手段２３が計算する。例文帳に追加

A PMF calculation means 23 calculates a PMF on reaction coordinates by using a JE from a workload accompanied by the change of the molecular system. - 特許庁

長時間使用した場合であっても、ブラシの仕事効率が向上し、長寿命化を図れる樹脂硬化型のカーボンブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a resin curable-type carbon brush by which the work efficiency of the brush can be improved even after long use and service life can be prolonged. - 特許庁

皆さん自分より年代が上の方と一緒に働いている中で、自分の場所を見出して楽しく仕事をしていることにとても好感が持てます。例文帳に追加

They are working together with their senior colleagues and have found their own positions and pleasure in working. I’ve received a very good impression of them. - 厚生労働省

半導体デバイスであって、第１MOS構造は、基板上に配置された第１ゲート誘電体、前記第１ゲート誘電体上に配置された第１仕事関数金属層、および前記第１仕事関数金属層上に配置された第１ケイ化物を含み、且つ第２MOS構造は、前記基板上に配置された第２ゲート誘電体、前記第２ゲート誘電体上に配置された第２仕事関数金属層、および前記第２仕事関数金属層上に配置された第２ケイ化物を含む半導体デバイス。例文帳に追加

In a semiconductor device, a first MOS structure includes a first gate dielectric arranged on a substrate, a first work function metal layer formed on the first gate dielectric, and a first silicide arranged on the first work function metal layer; and a second MOS structure includes a second gate dielectric arranged on the substrate, a second work function metal layer formed on the second gate dielectric, and a second silicide arranged on the second work function metal layer. - 特許庁

患者支援者は、健康管理や医療費、患者の病状に関連した仕事上の差別に関する問題を解消する手助けをしている。例文帳に追加

a patient advocate helps resolve issues about health care, medical bills, and job discrimination related to a patient's medical condition.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

これで米の熱を散らす作業は終わりという意味から仕舞い仕事と呼ぶのだが、実際上はこれが最後ではない。例文帳に追加

This process is called shimaishigoto meaning that it is the final work to disperse heat of rice, but, in fact, it is not final.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カラオケ装置が最初に置かれたのは井上が仕事場としていた酒場であり、酒場で好まれる歌、演歌が中心だった。例文帳に追加

At first, the karaoke machine was placed in bars where Inoue worked, and therefore enka, which was favored in the bars, was the mainstream.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たとえば、訳者としては、上記の訳詩集『於母影』（共訳）と、1892-1901年に断続的に発表された『即興詩人』とが初期の代表的な仕事である。例文帳に追加

For example, his initial representative works as a translator were "Omokage" (Vestiges) (joint translation) mentioned above and "Sokkyo Shijin" (Improvising Poet) intermittently published from 1892 to 1901.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

透明非晶質基板上に真性の半導体層を形成させ、半導体層表面に仕事関数の異なる材料を接合させる。例文帳に追加

An intrinsic semiconductor layer is formed on a transparent amorphous substrate, and materials having different work functions are bonded to the surface of the semiconductor layer. - 特許庁

非仕事部付近での流体の剪断応力を低下させて、ポンプ効率を向上させることができるウォータポンプを提供すること。例文帳に追加

To provide a water pump reducing shearing stress of fluid near a not-working part to improve pump efficiency. - 特許庁

友人や同僚の仕事を妨げることなく、検索技術の向上が図れる共同検索システムを提供する。例文帳に追加

To provide a common search system capable of enhancing search techniques without getting in the way of friends or colleagues doing their jobs. - 特許庁

発電層と電極との間に、仕事関数の低い下地金属層を設けることにより変換効率を向上させる。例文帳に追加

Conversion efficiency is improved by forming a base metal layer having a low work function between a power generation layer and an electrode. - 特許庁

このものにおいて、陽極６は酸処理によって仕事関数が処理前よりも０．５ｅＶ以上大きくなっている。例文帳に追加

In this material, the work function becomes larger by the acid treatment not less than 0.5 eV than that before the treatment as for the positive electrode 6. - 特許庁

仕事率が低下することがなく、細塵の捕集性能を向上させることが可能な、サイクロン集塵装置を備えた電気掃除機を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner equipped with a cyclone dust collector that can improve property for collecting fine dust without deteriorating the power. - 特許庁

熱音響効果を用いた熱音響装置において、時間平均の質量流束Ｆｂを抑制することで、熱−仕事変換効率の向上を図る。例文帳に追加

To enhance a heat/work conversion efficiency by suppressing a time average mass flux Fb in a thermoacoustic device using thermoacoustic effect. - 特許庁

メンテナンス業務として時間、労力、費用のかかる汚れ仕事を解決することで、作業効率、労働安全、生産性の向上を図ること。例文帳に追加

To improve the working efficiency, labor safety and productivity by coping with a dirty job consuming much of time, labor and expense as maintenance work. - 特許庁