「代替えする」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

哺乳動物の血液に替わる酵素処理ヘム鉄（ＨＩＰ）の代替え原料を提供する。例文帳に追加

To provide an alternative raw material for enzyme-treated heme iron (HIP) as a substitute for mammal blood. - 特許庁

車体の衝撃吸収のために用いるファイバーグラスの代替え品を提供する。例文帳に追加

To provide alternatives for fiberglass used for impact absorption of a vehicle body. - 特許庁

通常押鍵音のリリースを長めにしてリリースの部分をキーオフ音の代替えとする。例文帳に追加

Release of normal key pressing sound is made longer than usual to make the release portion the replacement of the key-off sound. - 特許庁

電気抵抗率を小さくして従来のソルダリングに代替え可能な導電接着剤を提供する。例文帳に追加

To provide conductive adhesive substitutive for conventional soldering because of its small electric resistivity. - 特許庁

水銀灯の代替えとして用いることのできるＬＥＤランプを提供する。例文帳に追加

To provide an LED lamp for being used as a substitution of a mercury lamp. - 特許庁

パレットを先出し可能で、使用中のパレットを代替えする場合は、先出した別のパレットはその先出し状態に待機させたまま、代替えのパレットに支障なく交換する。例文帳に追加

To replace with no obstacle a pallet delivered first while waiting it in the delivered first state with a substitute pallet, in the case of replacing the pallet capable of being delivered first during use. - 特許庁

その処理は、使用位置Ｒ１のカートリッジ７に代替え可能な工具４があるときに、その使用位置Ｒ２のカートリッジ７の代替え工具を選択する工具指令Ｔに置き換える。例文帳に追加

The treatment is to replace a command with the tool command T selecting an alternative tool of the cartridge 7 located in the use position R1 when an alternative tool 4 exists in the cartridge 7 located in the use position R1. - 特許庁

医療機器の廃棄や代替えに関するユーザの決定を支援する医療機器管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a medical equipment management system for supporting the determination of a user related to the disposal and substitution of medical equipment. - 特許庁

情報記録媒体が、ユーザ情報を記憶するユーザ情報記憶領域と、拡張可能であって、かつ情報の試し書きのための試し書き領域と、拡張可能であって、かつユーザ情報の代替え記憶が可能な代替え領域と、前記試し書き領域および前記代替え領域に記録可能な範囲を表す記録可能範囲情報を含む記録位置管理情報領域と、を具備する。例文帳に追加

The information recording medium is provided with: a user information storage area for storing user information; an expandable test writing area for performing the test writing of the information; an expandable alternative area capable of performing the alternative storage of the user information; and a recording position management information area containing recordable range information expressing a range recordable on the test writing area and the alternative area. - 特許庁

ユーザーが記録可能な第１の領域と情報記憶媒体上の欠陥領域に対する代替え領域とを設け、上記第１の領域内のアドレスを指定する第１のアドレス番号が付与されると共に少なくとも一箇所の欠陥領域および代替え領域が上記第１の領域内に含まれ、かつ少なくとも前記一箇所の欠陥領域および代替え領域にも上記アドレス番号が付与される。例文帳に追加

At least one defective region and the substitute region are included in the first region, and address numbers are applied to at least one defective region and the substitute region. - 特許庁

軸をハウジング材で代替えするとともにフレキシブルシートを使用しなくてすむようにし、しかもリフロー半田にも対応できるようにする。例文帳に追加

To replace a shaft for a housing material, dispense with a flexible sheet and deal with reflow soldering. - 特許庁

代替えとして、処理システムから離れて実施される装置を用いて、研磨媒体をコンディショニングすることもできる。例文帳に追加

Instead the polishing medium can be conditioned using a device performing conditioning apart from the treatment system. - 特許庁

このような条件であれば、フッ素系洗浄剤に対する代替え洗浄液でも、パネルに適した洗浄を行える。例文帳に追加

Under such conditions, the washing suitable for the panel can be executed even with a substitutive washing liquid for fluorine-base detergent. - 特許庁

物品１２毎にその属性データを持たせ、該属性データを基づき、予定搬送先に搬送できない場合の代替え搬送先を選定する。例文帳に追加

Attribute data is given to each of the commodities 12, and the alternate carriage destination is selected in accordance with the attribute data when carriage to the scheduled carriage destination is rejected. - 特許庁

昼中室内の照明の代替えと、窓際での限られた範囲を照射できる省エネ型のブラインドを提供する。例文帳に追加

To provide an energy saving blind substituted for the lighting in the room in the daytime and irradiating the limited range at the window. - 特許庁

放送予定番組が中止となった場合にその代替えとして放送される予備番組を録画予約して録画する。例文帳に追加

To perform video recording of a spare program by performing a recording reservation of the spare program to be broadcasted as an alternate when a predetermined broadcast program is canceled. - 特許庁

デバイス番号を、デバイス番号置き換えテーブル１１３を用いてより小さな値の代替え機器番号に変換してＯＳ１１１に通知する。例文帳に追加

A device number is notified to the OS 111 after converted into an alternative equipment number of a smaller value with the use of a device number substitution table 113. - 特許庁

キーオフ音の発生中にペダルオンとなると、通常押鍵音とキーオフ音のディケイを延ばし、ダンパーオン付加音の代替えとする。例文帳に追加

When the pedal is made ON while generating the key-off sound, the decay of the normal key pressing sound and the key-off sound is extended to replace damper-on additive sound. - 特許庁

具体的に、属性データには物品１２の次の処理場所、又は物品１２の種類を用いて、代替え搬送先を選定する。例文帳に追加

Specifically, the used attribute data is the next processing site for the commodity 12 or the type of the commodity 12 which is helpful in selecting the alternate carriage destination. - 特許庁

脂肪を含有する食品において、その脂肪の一部または全部の代替えとして用いうる製品の提供。例文帳に追加

To provide a product which can be used as an alternative to a portion or all of fat in a food product that contains the fat. - 特許庁

予約者が施設の座席を予約する際に、希望する座席の位置を指定したが希望座席が空席ではない場合に、代替えとなる座席を検索するための検索条件を座席予約システム側が生成して当該予約者側に提示する工程と、当該予約者が希望を満たす条件を選択して前記代替えとなる座席を検索する工程を有する。例文帳に追加

This method has a stage where a seat reservation side generates and presents retrieval conditions for retrieving an alternative seat to the reserving side if a seat that the reserving person who tries to reserve a seat of facilities desires is not vacant although the the position of the desired seat is specified and a stage where the reserving person selects desired conditions and retrieves the alternative seat. - 特許庁

本発明は，ウェブドキュメントの閲覧状況の記録に対応する閲覧記録情報を端末に記憶させておき，利用者が予め指定された指定条件を満たしたときに，前記閲覧記録情報に基づいて代替えする代替え額を決定することによって，ウェブドキュメント閲覧に対する利用者の経済的な負担を軽減することを図ったものである。例文帳に追加

Browsing record information corresponding to the record of the browsing state of the Web document is stored in a terminal and when the user meets previously specified specification conditions, the amount of money for alteration is determined according to the browsing record information to lighten the economic load of the Web document browsing on the user. - 特許庁

変換スペーサ台座１と、スルーホール実装型電子部品のピンが挿入されるスルーホール代替え部２−１，２−２と、スルーホール代替え部２−１，２−２にそれぞれ接続されるとともに電子基板に表面実装される基板実装ピン３−１，３−２とからなる変換スペーサを使用し、スルーホール実装型電子部品を表面実装する。例文帳に追加

The through-hole mounted type electronic component is surface mounted by using a conversion spacer composed of a conversion spacer seat 1; through-hole replacement parts 2-1, 2-2 into which pins of the through-hole mounted type electronic component are inserted; and board mounting pins 3-1, 3-2 connected to the through-hole replacing parts 2-1, 2-2. - 特許庁

端末装置１０は、通信相手装置２０へ接続するために使用する常時接続用ゲートウェイ装置１２およびその代替え用の一時接続用ゲートウェイ装置１４を記憶する経路指定テーブルを有する。例文帳に追加

A terminal 10 is provided with a routing table for storing a gateway device 12 for always-on connections to be used to access the other communication equipment 20 and a gateway device 14 for temporary connection for replacement of the gateway device 12. - 特許庁

誤って認識されたワードを編集するシステムは、修正ウインドウを再配列することにより修正ウインドウに表示されるべき代替えワードの数を話し手が特定できるようにする。例文帳に追加

A system for editing words that have been misrecognized allows a speaker to specify a number of alternative words to be displayed in a correction window by rearranging the correction window. - 特許庁

流動床灰を、粒度調整をすることなく原粉のまま使用して、土木・建築用の例えば砂代替え材などとして利用可能な人工骨材を高い生産性で製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an artificial aggregate with high productivity that is capable of being utilized as an alternative material to such as sand for civil engineering and construction using a fluidized-bed ashes as in the form of an original powder without performing the particle size regulation. - 特許庁

目的地付近の道路状況(渋滞や規制)に応じて、代替えルートを計算し案内することにより、円滑に目的施設まで到着可能にする経路誘導装置を提供する。例文帳に追加

To provide a route-guiding apparatus which permits smooth arrival to a target facility by calculating and guiding alternative routes according to road circumstances (traffic jams and traffic controls) in the neighborhood of a destination. - 特許庁

代替えプロセスは、高金属ケイ酸塩含有外部バリア層（６６）の上に耐食アルミナ／アルミン酸塩密封剤層（７４）を形成するプロセスも提供すること。例文帳に追加

A process is also provided, wherein a corrosion resistant alumina/aluminate sealant layer (74) is formed over the metal silicate-containing outer barrier layer (66). - 特許庁

代替えとして、所望のパターンに流体電子材料を制限する際に更に支援するために、二層電極構造の第２の層は、低い表面エネルギー材料を含む。例文帳に追加

Alternatively, the second layer of the two-layer electrode structure includes a low surface energy material to further assist in constraining the fluid electronic material to the desired pattern. - 特許庁

そして、正しい認識対象語の同義語を検索して、その同義語を正しい認識対象語の代替え語として使用することをユーザに推奨する。例文帳に追加

The synonymous words of the correctly recognized object words are retrieved, and recommended to the user to be used as the replaced words of the correctly recognized object words. - 特許庁

ユーザのプライバシーを保護しつつ、関連商品や代替え商品を簡易に購入することが可能なオンライン販売方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for an online sales allowing easy purchase of a related commodity or an alternative commodity while protecting privacy of a user. - 特許庁

ガスハイドレートの生成動力低減を計ると共に、市中に存在するガスホルダの代替えとなるガスハイドレートの再ガス化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a regasifier of a gas-hydrate used as substitution for a gas holder which exists in the city while planning generation power reduction of the gas-hydrate. - 特許庁

具体的には、まず、スルーホール実装型電子部品のピンを短くし、そのピンをスルーホール代替え部２−１，２−２に挿入し、半田等で固定する。例文帳に追加

Consequently, the pins of the through-hole mounted type electronic component are shortened, inserted into the through-hole replacing parts 2-1, 2-2, and fixed with solder for example. - 特許庁

また、あらかじめ許可アドレスを設定することにより、代替えアドレスが許可アドレスに該当する場合にのみ通信を継続してファクシミリ送信を行うことも可能である。例文帳に追加

The communication can be continued for facsimile transmission only when an alternate address is an authorized address by setting the authorized address in advance. - 特許庁

珪酸質原料である珪石の鉱床枯渇に対応し、珪酸質原料の代替えとして銅スラグ細骨材に置換することにより、天然資源の使用を削減させたＡＬＣを提供する。例文帳に追加

To provide ALC which corresponds to the depletion of the ore of a silica stone being a silicic raw material and where the usage of natural resources is reduced by substituting a fine copper slag aggregate for the silicic raw material. - 特許庁

本発明は内照式標識の蛍光灯光源の代替えとして容易に取替えがおこなわれることを可能とした内照式標識の交換用ＬＥＤ照明装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a replacement LED illuminating device for an internal illumination sign, with which a fluorescent lamp light source in an internal illumination sign can be easily replaced, as a substitute therefor. - 特許庁

正常な代替え品必要としないで、不具合箇所や不具合の状態をより一層簡単に検出できる、自己診断機能を有する電子制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic control system having a self diagnostic function, capable of further easily detecting a failure part and a failure state without the need of a normal replacement. - 特許庁

低強度部分、加飾を阻害する部分及び液体が進入するおそれが無く、木材の代替え品としても好適な発泡プラスチック成形品及びその製造方法を開発。例文帳に追加

To provide a foamed plastic molded article without a low strength part, nor part in which a decoration is impeded and nor fear of possibility that liquid may go into, being suitable for alternative for lumber and to also develope a manufacturing method of it. - 特許庁

このため、本来は遊技領域３ａ側に打ち込まれるべき道釘６３の一部を被覆部材１３ｃ，１３ｄで代替えすることができ、良好な遊技性を提供することができる。例文帳に追加

Consequently, since some of pathway pins 63 to be driven into originally on the game area 3a side can be substituted for by the covering members 13c and 13d, proper game properties can be provided. - 特許庁

砂等の天然骨材の代替え材として利用可能な造粒物を製鋼工程で発生したスラグを用いて製造する製鋼スラグの骨材化処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a steelmaking slag treatment process for producing a granulated material which can be utilized as a substitute for natural aggregate such as sand, by using slag formed in a steelmaking process. - 特許庁

本発明は、記憶装置としての本体部分におけるフォーマット等の仕様が異なる場合でも、代替え可能とする代替磁気ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide an alternative magnetic disk device which can be alternated even when it is different in the specification of a format or the like in a main body part as a storage device. - 特許庁

充電電流検出用抵抗の代替えに、必ず発生する装置本体〜二次電池間（Ａ点〜Ｂ点間）の基板パターン及びコネクタ接触の抵抗のみを使用する。例文帳に追加

Only the resistance of a substrate pattern and connector contact between an equipment main unit and a secondary battery (between point A and point B) that is necessarily produced is used in place of a resistor for charging current sensing. - 特許庁

セメント焼成設備のプレヒータから仮焼率８０〜９０％の仮焼セメント原料を取り出し、その後、この仮焼セメント原料をポルトランドセメントの一部に代替え使用する。例文帳に追加

The calcined cement material having a calcination ratio of 80-90% is taken out from the preheater for cement firing faculties. - 特許庁

被処理物のクラッシャー３への供給前に、渦電流を利用したメタルディテクター７が感知した銅メタルを被処理物から取り除き、取り除いた銅メタルはボールミル６にボールの代替えとして供給する。例文帳に追加

Before supplying the matter to be treated to a crusher 3, the copper metal detected by a metal detector 7 utilizing eddy current is removed from the matter to be treated, and the removed copper metal is supplied to the ball mill as an alternate of a ball. - 特許庁

通知を受けたベンダーはアラーム情報から対策を決定し、交換作業や代替え品の準備を指示し、再発防止のための詳細な検討を依頼する。例文帳に追加

The reported vendor decides measures from the alarm information, instructs replacing work and the preparation of a replacing article and requests detailed study for recurrence prevention. - 特許庁