「伸びらか」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

製造業の海外現地法人従業員数の伸び率がおおむねプラスで推移する一方、国内就業者数の伸び率はマイナスで推移する傾向にはある。例文帳に追加

The growth rate of the number of workers of manufacturing overseas subsidiaries tends to move almost into positive territory while the growth rate of domestic workers tends to move into negative territory. - 経済産業省

2009年には、先進国も含めドイツの国別輸出は軒並みマイナスの伸びとなった中で、中国向け輸出は前年比4.3％のプラスの伸びとなった89。例文帳に追加

In 2009, Germany’s overseas exports including exports to advanced economies registered a minus growth, but the export to China was positive with 4.3% growth over the previous year. - 経済産業省

しかし古代から伝えられた名器を観察し工夫努力を重ねることで製作者の技術は上乗せされてさらに伸びてゆく。例文帳に追加

However, a craftsmen's technique improves with ideas and effort by examining famous instruments passed down from ancient times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに固定用下部から伸びて折り返すように曲げられた上部親指用指掛り部を設ける事で、てこの原理を応用する。例文帳に追加

Further, an upper thumb hook which is bent to extend from a fixing lower part to be folded is provided, thereby utilizing leverage. - 特許庁

シフトレバー１５は、ばね材からなり、円弧板状の頭部１５０と、頭部１５０の端部から伸びる板状の脚部１５１とから構成されている。例文帳に追加

The shift lever 15 is formed of spring material and is comprised of an arcuate-plate shaped head 150 and a plate-shaped leg 151 extending from an end of the head 150. - 特許庁

個々の花茎が幹線の様々なポイントから同じおよそ高さへ上方へ伸びている上部が平らであるか凸状な開花例文帳に追加

flat-topped or convex inflorescence in which the individual flower stalks grow upward from various points on the main stem to approximately the same height  - 日本語WordNet

複数のストラップは、それから伸びるタブを含み、これらのタブは、永久磁石を取付け表面に確保するために磁極片に締め付けられる。例文帳に追加

A plurality of straps includes tabs extended therefrom, and these tabs are fastened to the pole pieces to secure the permanent magnets on the mounting faces. - 特許庁

上下方向に伸びるセンサ部材４０が、上フランジ部２１から接続フランジ部３１を経由して下フランジ部２２に渡って取付けられる。例文帳に追加

The sensor member 40 extending in a vertical direction is mounted so as to be laid from the upper flange part 21 to the lower flange part 22 via the connection flange part 31. - 特許庁

ラジアルスタブ３６は接地平面部から、信号ビアに隣接して、かつ信号ビアから離れた位置まで、放射状に内向きに伸びている。例文帳に追加

A radial stub 36 radially extended inwardly from the ground plane section to a position adjacent to the signal via but distant from the signal via. - 特許庁

特開昭５２−０５１８６７号公報の記載から出発して、良好な強度／伸び挙動を有するニッケル含有金合金から成る微細ワイヤを見出す。例文帳に追加

To provide a fine wire composed of nickel-containing gold alloy having excellent strength/elongation behavior. - 特許庁

スライドアクチュエータ３０から伸びる閉側ケーブル３３は、ローラアッシー２０に車体前方から連結される。例文帳に追加

A closed side cable 33 extending from the slide actuator 30 is connected to the roller assembly 20 from a front part of the vehicle body. - 特許庁

多角形の場合は宝珠の下部分から角部分に向かって線が伸び、突端にわらび手という装飾が施されることもある。例文帳に追加

In some cases, polygonal-shaped kasa have a line extending from the bottom of hoju toward a corner of the kasa with warabite (a bracken sprout-shaped decoration) placed at the tip of the corner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２コネクタ(80)には、基部(81)、基部へ弾性的に接続されかつ基部から伸び出している第１脚部(82)、第１脚部(82)へ弾性的に接続されかつ第１脚部から伸び出している第２脚部(84)、および第２脚部(84)へ弾性的に接続されかつ第２脚部から第１脚部(82)へ向かって伸び出している第３脚部(86)が含まれる。例文帳に追加

A second connector 80 includes a base part 81, a first leg 82 resiliently connected to the base part and extending from the base part, a second leg 84 resiliently connected to the first leg 82 and extending from the first leg, and a third leg 86 resiliently connected to the second leg 84 and extending from the second leg toward the first leg 82. - 特許庁

第２コネクタ(80)には、基部(81)、基部へ弾性的に接続されかつ基部から伸び出している第１脚部(82)、第１脚部(82)へ弾性的に接続されかつ第１脚部から伸び出している第２脚部(84)、および第２脚部(84)へ弾性的に接続されかつ第２脚部から第１脚部(82)へ向かって伸び出している第３脚部(86)が含まれる。例文帳に追加

A second connector 80 includes a base 81, a first leg 82 connected elastically to the base and elongated from the base, a second leg part 84 connected elastically to the first leg 82 and elongated from the first leg, and a third leg 86 connected elastically to the second leg 84 and elongated from the second leg toward the first leg 82. - 特許庁

第２コネクタ(80)には、基部(81)、基部へ弾性的に接続されかつ基部から伸び出している第１脚部(82)、第１脚部(82)へ弾性的に接続されかつ第１脚部から伸び出している第２脚部(84)、および第２脚部(84)へ弾性的に接続されかつ第２脚部から第１脚部(82)へ向かって伸び出している第３脚部(86)が含まれる。例文帳に追加

A second connector (80) comprises a base (81), a first leg (82) connected resiliently with the base and extending therefrom, a second leg (84) connected resiliently with the first leg (82) and extending therfrom, and a third leg (86) connected resiliently with the second leg (84) and extending therefrom toward the first leg (82). - 特許庁

本来前後篇で終わらせる予定だったが、予想以上に反響が大きかったことと馬琴の想像の筆が伸びたことから、完結が延びた。例文帳に追加

It was originally planned to finish a prequel and sequel, but completion was extended due to its unexpected popularity and the fact that imagination of Bakin improved with time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、金属マトリックス複合体から作られその中にセラミック繊維が伸びる挿入物を含む管状部品の製造方法に関する。例文帳に追加

The invention relates to a process for manufacturing a tubular part, which includes an insert made of a metal matrix composite and in which ceramic fibers extend. - 特許庁

回転円盤２３が、ネジ筒２２の内部に配置され、中央部から周囲に向かって伸びるよう設けられたスライド孔２３ｂを有している。例文帳に追加

A rotary disk 23 is arranged inside the screw cylinder 22 and provided with a slide hole 23b arranged to extend from the center to the periphery. - 特許庁

この化粧用塗布具であるマスカラブラシ１０は、無延伸又は伸び率２００％以下の低延伸加工の繊維からなるブラシ毛１４を有する。例文帳に追加

The cosmetic applicator, a mascara brush 10, has bristles 14 made of non-stretching or low-stretching fiber whose stretching rate is not more than 20%. - 特許庁

筬保持部材１０は、板状のベース１１と、ベース１１の下端から下方向に伸び出すガイド部１２Ｌ，１２Ｒと、からなる。例文帳に追加

The reed retaining member 10 comprises a plate-like base 11 and guide parts 12L, 12R extended downward from the lower terminal of the base 11. - 特許庁

「かえし」を有する遠位取りつけステントは、管状グラフト材料本体の遠位端（２７）に取りつけられ、そこから伸びる。例文帳に追加

A distal attachment stent (34) with "barbs" (30) can be affixed to and extend from the distal end (27) of the tubular graft material body (22). - 特許庁

絶縁体被覆部５１は、絶縁体被覆部５１の一方の端部から絶縁体被覆部５１の軸線方向Ｘに伸びるスリット５３を有する。例文帳に追加

The insulator cover 51 has a slit 53, which extends in the axial direction X of the insulator cover 51 from one end of the insulator cover 51. - 特許庁

シェルアセンブリは従来の家具グライド（１６）を受ける上方部と、上方部から下方に伸びている下方部と、を有する。例文帳に追加

The shell assembly includes an upper portion adapted to receive a conventional furniture glide (16) and a lower portion extending downward from the upper portion. - 特許庁

両スタンドはそれぞれバーの両端部に取り付けられこれらの端部から下方へ伸びており、電気的に接地され、導電性を有する。例文帳に追加

Both stands are respectively attached to both end portions of the bar, extend from the end portions to the lower side, are electrically grounded, and have conductivity. - 特許庁

また、本発明のハロゲン白熱ランプは、ガラスバルブが、気密封止部から外方に拡開して伸びるよう形成された微小スカート部を有する。例文帳に追加

The halogen incandescent lamp has a very small skirt widely spread outside from the airtight sealing. - 特許庁

内側リングは凸面上の注油溝と、その注油溝からシャフト係合面に伸びる注油開口部を有する。例文帳に追加

The inner ring has a lubrication groove on the convex surface and a lubrication aperture that extends from the lubrication groove to the shaft-engaging surface. - 特許庁

接触子は、穴状の空間を有するランド部と、該ランド部から前記空間内を螺旋状に伸びる少なくとも１つの接触部とを含む。例文帳に追加

This contact includes a land part having a hole-like space, and at least one contact part spirally extending in the space from the land part. - 特許庁

拡散抑制手段１２がプラズマジェットの拡散を抑制するよう噴射口２１ｂから噴射方向に伸びて設けられている。例文帳に追加

A diffusion suppressing means 12 is provided extending from the jetting port 21b in the jetting direction so as to suppress the diffusion of the plasma jet. - 特許庁

また、下縁部５３Ｒは、膨らみ部５３Ｒｅから後方且つ斜め上方に伸びる後下縁部５３Ｒｂを有している。例文帳に追加

Further, the lower fringe 53R includes a rear lower fringe 53Rb that extends rearward and diagonally upward from the swelling part 53Re. - 特許庁

ファーター膨大部（肝臓と膵臓から伸びる管が合流して小腸に開口する部分）の付近から発生するがん。例文帳に追加

a cancer that forms near the ampulla of vater (an enlargement of the ducts from the liver and pancreas where they join and enter the small intestine).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ファーター膨大部（肝臓と膵臓から伸びる管が合流して小腸に開口する部分）から発生するがん。例文帳に追加

cancer that forms in the ampulla of vater (an enlargement of the ducts from the liver and pancreas where they join and enter the small intestine).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

これらの管かみ合わせ域１２，１３，１４，１５は、細片の両面から横方向に外側に伸び、管レーンＬの反対側で管とかみ合う。例文帳に追加

These tube meshing areas 12, 13, 14 and 15 extend outside in the horizontal direction from both surfaces of of the small piece, and mesh with the tube on the opposite side of the tube lane L. - 特許庁

第一アーム２３は回転軸２２から径方向に伸び、周方向の位置を変えながら軸方向に一定間隔で配列されている。例文帳に追加

First arms 23 are radially extended from the rotating shaft 22, and axially arranged at constant intervals while changing their positions in the circumferential direction. - 特許庁

パンツ１は、本体部２と、本体部２から下方へ伸びる上下方向へ折り返し自在な細長い股下部３から成っている。例文帳に追加

The pants 1 comprise a main portion 2 and a long and narrow under-crotch portion 3 which is downward extended from the main portion 2 and can freely upward or downward be folded. - 特許庁

この管は、蓋によって占められる開口上部と、開口上部から伸びる円筒形の壁とを含んでいる。例文帳に追加

The tube includes an open top for engagement by the closure and a cylindrical wall which extends from the open top. - 特許庁

展性をもつ材料からなる被覆２０が、先端部の末梢端から基端部に向かってジョイント１６まで伸びる。例文帳に追加

A coating 20 made of malleability material extends from the peripheral end of the front end part to a joint 16 toward a base end part. - 特許庁

たとえば、韓国からシンガポールへの中間財は、29億ドル（2007年）から141億ドル（2009年）と約5倍に伸び ている。例文帳に追加

For example, the exports of intermediate goods from Korea to Singapore increased 5-fold from $2.9 billion to $14.1 billion from 2007 to 2009. - 経済産業省

中国からインドネシア向けの中間財も3,784 億ドル（2007年）から10,778億ドル（2009年）と3倍 近い伸びを示している。例文帳に追加

The increase of exports of intermediate goods from China to Indonesia almost tripled increasing from $378.4 billion to $1,077.8 billion from 2007 to 2009. - 経済産業省

この貿易額の推移から分かることは、①日本・NIEsと中国・ASEANの間で中間財の貿易が双方向に伸びていること、②中国・ASEANから米国・EUへの最終財、特に消費財輸出の伸びが顕著であること、③日本・NIEsから米国・EUへの中間財、最終財輸出が順調に伸びていること等である。例文帳に追加

Trends in the trade value tell us, among other things, that: (1) trade in intermediate goods is increasing both between Japan and the NIEs and between China and ASEAN, (2) there is a striking increase in exports of final goods, particularly consumer goods, from China and ASEAN to the United States and Europe, and (3) exports of intermediate goods and final goods are growing steadily from Japan and the NIEs to the United States and Europe. - 経済産業省

パンチング孔２２ｂ，３２ｂが設けられ、パンチング孔２２ｂ，３２ｂの一辺から伸びる爪電極部２２ａ，３２ａが設けられている。例文帳に追加

This electrode has: punching holes 22b and 32b; and pawl electrode parts 22a and 32a which extend from one side of the punching holes 22b and 32b. - 特許庁

少なくとも二つのランプワイヤがプラスチックフレームから伸びるバックライトモジュールのランプワイヤ取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure for lamp wires of a backlight module, in which at least two lamp wires extend from a plastic frame. - 特許庁

ハブは針カニューレから外側に空間つけられ、針カニューレの両端の間にある末端まで伸びる側壁を含んでいる。例文帳に追加

The hub, spaced from the needle cannula to the outside, includes a side wall extending to the terminal end between both ends of the needle cannula. - 特許庁

繊維であって、その長手方向に伸びた１つ以上の中空部２と、その表面から中空部２までの開口部３とを有する。例文帳に追加

The fiber has one or more hollow part 2 extending in its longitudinal direction and an opening part 3 from its surface to the hollow part 2. - 特許庁

まず、ディスプレイ領域を囲んでいる主要部分と主要部分から伸びた突出部分からなる密封部材を形成する。例文帳に追加

First, the sealing member including a main portion surrounding a display region and a protrusion part extending from the main portion is formed. - 特許庁

金属ケース１２は、プレート状の被覆部１６と、該被覆部１６の角部から垂直にストレートに伸びる脚部１４とからなっている。例文帳に追加

The metallic case 12 comprises a plate-like cover 16 and the legs 14 extending vertically and straightly from the corners of the cover 16. - 特許庁