「伸びらか」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

ペダル７を設けた長く伸びた左右のクランク６、６ａがクランク軸２に設けられ，長く伸びた左右のクランク６、６ａの中間にくさび状の爪５を設ける。例文帳に追加

Right and left cranks 6 and 6a having the pedals 7 and extending long are disposed in a crankshaft 2, and a wedge-like craw 5 is disposed in an intermediate part between the extending right and left cranks 6 and 6a. - 特許庁

引張強さ780MPa以上を有し、強度−伸びバランス、さらに強度−穴拡げ率バランスに優れ、とくに伸びフランジ加工性に優れた高強度冷延鋼板およびその製造方法を提案する。例文帳に追加

To provide a high strength cold rolled steel plate having tensile strength of 780 MPa or more, excellent in a balance of strength-elongation and, moreover, a balance of strengtha pore expanding ratio and excellent in stretch flanging workability in particular and to provide a method for producing the same. - 特許庁

複数のゲートライン３２が第１方向へ伸びていると共に、複数のデータライン４０が第２方向へ伸びており、各データライン４０が各ゲートライン３２と垂直である。例文帳に追加

A plurality of gate lines 32 extend in a 1st direction; also a plurality of data lines 40 extend in a 2nd direction; and each data line 40 is vertical to each gate line 32. - 特許庁

中国もご存じのように、保険分野、今から伸びる分野といいますか、だんだん社会が多様化してきておりまして、そういった意味でも、中国の保険というのは伸びてくる分野。例文帳に追加

As you know, Chinese society is becoming increasingly diverse and, for that and other reasons, I believe that insurance is a growth area in China.  - 金融庁

前方係止部分は、靴底部分のトウ部分から下方へ伸びた一対の脚部分638と、一対の脚部分間で側方に伸びた舌部分636とを備えている。例文帳に追加

The front catch has a pair of leg portions 638 extending downwardly from the toe section of the sole portion and a tongue 636 extending laterally between the pair of the leg portions. - 特許庁

基準パルス数と測定パルス数との差がチェーンの伸び量に相当するから、この差が基準値を越えたか否かを判定することにより、不具合が生じる程に伸びたチェーン１を自動的に検知できる。例文帳に追加

Since a difference between the reference number of pulses and the number of measured pulses is equivalent to an elongation amount of the chain, the chain 1 elongated to an extent causing inconvenience can be automatically detected by determining whether the above difference exceeds the reference value or not. - 特許庁

かりに蔦がつば部２６の遊端部に達しても、つば部２６の遊端部から上方に伸びるための足場がないので、蔦は上方に伸びることができない。例文帳に追加

Even if the ivy reaches a loose end of the collar part 26, there is no basis for it to grow upwards from the loose end of the collar part 26, so it cannot grow upwards anymore. - 特許庁

また、通貨供給量の推移を見ると、金融引締め政策を受けて、2010 年末から伸び率が低下しており、これに応じて、貸出残高も伸びが次第に落ちてきている（第1-4-1-15 図）。例文帳に追加

The transition of China's money supply shows that the growth rate of money supply declined from　the end of 2010 following the tight monetary policy and, in response to this, the growth rate of outstanding bank lending also declined gradually (see Figure 1-4-1-15). - 経済産業省

2000年から2007年の対内直接投資残高は、世界全体で年平均14.8％増加しているが、新興国・途上国の対内直接投資の伸び率は同15.8％と、世界平均を上回る伸び率を示している。例文帳に追加

The world’s average increase of inward direct investment outstanding for the period from 2000 to 2007 was 14.8% per annum. In contrast, the average increase rate of inward direct investment in emerging economies and developing countries marked 15.8% per annum. - 経済産業省

実質ベースでは、2010年第1から第3四半期にかけて輸入額の伸びが輸出額の伸びを上回った結果、純輸出（外需）のマイナス額が拡大し、成長率を押し下げる要因となった。例文帳に追加

Eventually, the minus amount of the net export (foreign demand) expanded and became a factor to push down the growth rate. - 経済産業省

安価に、かつ安定して780MPa以上のTSが得られる伸び特性や伸びフランジ特性に優れた高強度熱延鋼板およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high strength hot rolled steel sheet having excellent elongation properties and stretch-flange properties and a method for producing the same, wherein TS of ≥780 MPa is stably obtained at a low cost, and a method for producing the same. - 特許庁

弾性部材は、第１の筐体および第２の筐体のスライド途中状態において最も縮み、閉状態での伸び量が開状態での伸び量より小さくなる。例文帳に追加

The elastic member contracts most in the middle state of the sliding of the first and second cases, and the amount of elongation in the closed state is smaller than that in the open state. - 特許庁

加工性の指標である伸びと伸びフランジ性がともに優れた超高張力鋼板ならびにその製造方法および加工方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrahigh tensile strength steel sheet which has excellent elongation and strength-flanging properties as the indexes of workability, to provide a production method, and to provide a working method therefor. - 特許庁

プローブ５７の軸部は支持孔５１ａを通過した後に、その上部開口の上方に伸びるスペーサ５５の表面からなる支持面５５ａ上をその基端５７ｂに向けて伸びている。例文帳に追加

The axial section of the probe 57 passes through the support hole 51a, and then is extended toward its base edge 57b on a support surface 55a comprising the surface of a spacer 55, being extended to the upper section of the upper opening. - 特許庁

導線５０は、基台８０のホール素子３０の設置面に沿ってホール素子３０の感度方向に伸びる引出部５１と、引出部５１から回転軸近傍を通って回転軸方向に伸びる配線部５２とを有している。例文帳に追加

The conducting wire 50 comprises a drawing section 51 extending in the sensitivity directional of the hall element 30 along an installation plane of the hall element 30 of a base 80, and a wiring section 52 extending from the drawing section 51 via the proximity of the rotation axis in the rotation axis direction. - 特許庁

衝突時、ウェビングが引っ張られて伸びていくと、複数の変形部材に順次ウェビングの荷重が掛かって変形し、ウェビングの荷重−伸び特性は、段階的（ステップ状）に変化する。例文帳に追加

When webbing extends by being pulled at collision time, plural deforming members are deformed by successively applying a load of the webbing, and a load-extension characteristic of the webbing changes stepwise (in a step shape). - 特許庁

ハット型断面を有する自動車用実部品の伸びフランジ形状設計指針もしくは設計限界を策定するのに直接利用可能な伸びフランジ性評価結果を得るための評価試験方法を提供する。例文帳に追加

To provide an evaluation test method for obtaining the flange shape design guideline of actual parts for automobile having a hat-shaped section or the result of stretch flange formability which is directly utilized for establishing the design limit. - 特許庁

禁制帯領域２１１−２１２間の境界２３の垂線２６から+30°傾いた方向に伸びる幹導波路２４と、-30°の方向に伸びる枝導波路２５を形成する。例文帳に追加

A trunk waveguide 24 extended to a direction inclined by +30° from a perpendicular 26 of a boundary 23 between both the forbidden band areas 211, 212 and a branch waveguide 25 extended to a direction inclined by -30° are formed. - 特許庁

温間加工による伸び及び伸びフランジ性に優れた高強度鋼板、温間加工方法、及び温間加工された高強度部材または高強度部品例文帳に追加

HIGH STRENGTH STEEL PLATE WITH EXCELLENT ELONGATION AND STRETCH-FLANGEABILITY BY WARM WORKING, WARM WORKING METHOD, AND WARM-WORKED HIGH STRENGTH MEMBER OR PART - 特許庁

温度上昇に応じて電線８が伸びた際に、その伸びた長さだけ弛度抑制装置可動アーム部７ａが耐張碍子装置２側に引き寄せられ、この引き寄せに伴い電線８も引き寄せられる。例文帳に追加

When the cable 8 elongates according to a temperature rise, a slack suppressor mobile arm 7a is drawn near by the length of its elongation to the side of a strain insulator device 2, and the cable 8 is drawn near accompanied the drawing, too. - 特許庁

ピストンロッド６の伸び行程時には、シリンダ上室２Ａからリザーバ４への油液の流れを伸び側減衰力調整機構３０で制御して減衰力を発生させる。例文帳に追加

When a piston rod 6 in the stroke of extension, a damping force is generated by controlling oil flow from a cylinder upper chamber 2A to a reservoir 4 with an extension side damping force adjustment mechanism 30. - 特許庁

このため、直射日光の照射で生じる遮蔽体２２の熱伸びは、枠体２２５や、内部のガラスパネル２２９、戸板本体２１の開口部２１８等で妨げられる心配がなく、熱伸びを確実に許容できる。例文帳に追加

For that purpose, the thermal expansion of the shading body 22 caused by irradiation of direct sunshine is not obstructed by the frame body 225, an inside glass panel 229 and an opening section 218 of a door main body 21 or the like, and the thermal expansion can be surely allowed. - 特許庁

自動車用部材に適した伸びおよび伸びフランジ性に優れた高張力熱延鋼板ならびにその製造方法および加工方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a high tensile strength hot rolled steel sheet which has excellent elongation and stretch-flanging properties, and is suitable for an automobile member, to provide a production method therefor, and to provide a working method therefor. - 特許庁

前部、後部双方向ポンプ２８Ｆ、２８Ｒの作動により縮み側のシリンダに対して伸び側のシリンダから流体を移送して、伸び作動させ、ロール運動及びピッチング運動を抑制させる。例文帳に追加

The fluid is transferred from a cylinder on the expansion side to a cylinder on the contraction side by operating front and rear bilateral pumps 28F, 28R to perform the expansion and the roll motion and the pitching motion are suppressed. - 特許庁

上下方向に伸びる複数のフィン付き管８を有する蒸発部２を備えており、上下方向に伸びる複数の蒸気流通管17を、蒸発部２のフィン付き管２間に配置した空温式液化ガス気化器１である。例文帳に追加

This air temperature type liquefied gas vaporizer 1 comprises the vaporizing parts 2 having a plurality of vertically extending finned tubes 8 and a plurality of vertically extending steam flow tubes 17 disposed between the finned tubes 2 of the vaporizing part 2. - 特許庁

いわゆる肉穂花序の付属体は円錐形で高くまっすぐに伸び上がり、仏縁苞は上向きにラッパ状に開き、舷部（伸び出した部分）は背面に反り返る。例文帳に追加

The florescence consists of a conic appendix growing upright on a so-called spadix and a horn-like spathe opening upward with the limb of the spathe (projecting part) recurving to the stem.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、カーボンヒータランプは、その長尺な発熱体が、加熱ローラの長さ方向に伸びる状態で、当該長さ方向に伸びる軸を中心とする回動角度が調節自在な取付部材により保持されている。例文帳に追加

The long-length heating element of the carbon heater lamp is held by an attaching member whose turning angle centering an axis elongated in the length direction of the heating roller can be freely adjusted in a state where it is elongated in the length direction. - 特許庁

材料の破断伸びに対してその０％〜５０％までの応力−伸び曲線の平均傾きと６０％〜９５％までの平均傾きの比が１：５以上である材料から構成される膨張材。例文帳に追加

Inflating agents are composed of a material having a ratio of the average gradient of a stress-extension curve in the range of 0%-50% breaking extension of the material to that in the range of 60%-95% breaking extension of 1: not less than 5. - 特許庁

広幅材の耳伸びおよび狭幅材の腹伸びを防止し、かつ板クラウンを低減可能な熱延用圧延ロールおよび熱間仕上げ圧延機列を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling roll for hot rolling and a hot finishing mill array for preventing the wavy edges of a wide material and the wavy web of a narrow material and reducing sheet crown. - 特許庁

一様伸び、全伸び及び破面遷移温度によって代表される靭性が高く、かつ、これらの異方性が小さい耐震性構造物用鋼材及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a steel for an earthquake resistant structure in which toughness represented by uniform elongation, total elongation and fracture transition temperature is high, and also, their anisotropies are reduced. - 特許庁

一方で景気の低迷や重債務国を中心に主要国で緊縮策が実施されていること等による内需の減退を受け、輸入の伸びは輸出の伸びと比して緩やかであることから、足もとの貿易収支は黒字で推移している。例文帳に追加

Meanwhile, there is a comparable decrease in domestic demand mostly due to economic downturn and the implementation of austerity measures by major countries, centering on heavily indebted countries. Thus, recent trade balances have been recording surpluses - 経済産業省

2009 年から2020 年にかけて先進国の富裕層人口の伸びが約1.2 倍であること（第3-2-1-5 図）に対し、新興国では約3.3 倍、特にBRICs では約5.3 倍の伸びと予想される。例文帳に追加

The growth rate of the high-income class population in developed nations for the period between 2009 and 2020is expected to be about 1.2 times larger (Figure 3-2-1-5), while that of emerging economies will be about3.3 times larger. Growth rate in BRICs, in particular, should be about 5.3 times larger. - 経済産業省

接触子は、左右方向へ伸びるアーム領域を少なくとも備える接触子本体と、アーム領域の先端部から下方へ伸びる針先領域とを含む。例文帳に追加

A contactor includes a contactor body with an arm region laterally extended, and a needlepoint region downwardly extended from a chip of the arm region. - 特許庁

試験機本体のロードセルと伸び計から試験片を負荷した際の試験力と伸び量がパーソナルコンピュータに入力されて一時記憶領域に保存される。例文帳に追加

From a load cell and extensometer of the testing machine body, test force and an elongation amount in loading the test piece are input in the personal computer and are stored in a temporal storage area. - 特許庁

透明フィルム１０は、成形流れ方向ＭＤの引張伸びに対する成形流れ方向と直交する方向ＴＤの引張伸びの比が２以下である高圧法低密度ポリエチレンフィルムからなるものとする。例文帳に追加

This transparent film 10 characterized by comprising a high pressure low density polyethylene film that the ratio of the tensile elongation of the film in the forming machine MD to the tensile elongation in the direction TD orthogonal to the forming flow direction is ≤2. - 特許庁

伐採時期推定部４５は、推定された樹木伸び率や樹木の上にある設備の高さなどから、樹木が伸びて設備に接触する時期を伐採時期として推定する。例文帳に追加

A cutting time estimating part 45 estimates a cutting time when trees grow to come into contact with a facility from the estimated tree growth rate, the height of the facility over the trees, or the like. - 特許庁

第１の溝１４ｂのパッド側と反対側の先端部には、対角線上に位置するパッドから伸びる第１の溝の場合を除いて、第１の溝１４ｂと直交する方向に伸びる第２の溝１４ｃが連結されている。例文帳に追加

A second groove 14c extending in a direction orthogonal to the first groove 14b is coupled to a leading end part on the side of the first groove 14b opposite to the pad side except the case of the first groove extending from a pad positioned on a diagonal line. - 特許庁

搬送方向に伸びる欠陥だけではなく、従来法では検出が困難であった幅方向に伸びる低コントラストの欠陥の検出を可能とする。例文帳に追加

To enable the inspection of not only a defect extending in the conveyance direction but also a low-contrast defect extending in the width direction which is difficult to be detected by a conventional method. - 特許庁

ベルト２７を駆動するモータ２８の駆動トルクからベルト２７の伸びを推定又は演算するとともに、演算されたベルト２７の伸びに基づいて、加工誤差を補正するための補正値を演算するように構成する。例文帳に追加

The sheet conveyor is used for a corrugated paper box making machine and is constituted such that elongation of the belt 27 is presumed or operated from driving torque of a motor 28 for driving the belt 27 and a correction value for correcting the working error is operated based on the operated elongation of the belt 27. - 特許庁

そして、リンク機構またはモータにより、乗降場の近辺ではハンドル８を鉛直下方に伸びた姿勢、乗降場から離れるに従い水平方向に伸びた姿勢となるように駆動する。例文帳に追加

Then, a link mechanism or a motor is used to drive the handles 8 in an attitude of extending downward vertically in the vicinity of a landing area and in an attitude of extending horizontally as farther from the landing area. - 特許庁

500MPa以上の引張強度、20％以上の伸びを有し、さらには降伏伸びが1％未満で、異方性が-0.5〜0となる高強度高延性缶用鋼板およびその製造方法を提案する。例文帳に追加

To provide a high-strength and high-ductility steel sheet for a can, which has a tensile strength of 500 MPa or higher, an elongation of 20% or higher, further a yield elongation of less than 1%, and an anisotropy of -0.5 to 0; and a manufacturing method therefor. - 特許庁

この張力に応じた伸びがテープ状光ファイバ心線に生じ、製造された光ファイバケーブルの圧縮量と上記の伸びによって、テープ状光ファイバ心線に余長が与えられる。例文帳に追加

An elongation according to the tension is produced in the tape-shaped coated optical fiber, and the extra length (slack) is given to the tape-shaped coated optical fiber based on the amount of compression and the elongation of a manufactured optical fiber cable. - 特許庁

2000 年から2006 年までの財の輸出の伸びのうち、50％以上が東アジア向け輸出の伸びによるものであり、東アジア向けの財の輸出の対名目GDP 比は5.2%にまで拡大している。例文帳に追加

From 2000 to 2006, over 50% of goods export growth went to East Asia, as goods exports to East Asia grew to 5.2% of nominal GDP. - 経済産業省

良好な機械的強度を備え、高温使用環境下での良好な伸び性を備え、機械的強度と高温使用環境下での伸び性のバランスが良好で、加えて耐湿熱性に優れるポリエステル樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyester resin composition having excellent mechanical strength and extensibility at high working temperatures, which are well balanced, and additionally excellent heat and humidity resistances. - 特許庁

引張強さ×伸び≧18000MPa・％で、かつ予歪み：８％付与後の限界拡散性水素量が 0.5 ppm以上を満足する強度−伸びバランスおよび耐水素割れ特性に優れた高張力冷延鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a high-tensile-strength cold-rolled steel sheet which satisfies the relationship: a tensile strength×elongation≥18,000MPa×%, has a limit diffusible hydrogen amount of at least 0.5 ppm after application of a prestrain of 8%, and is excellent in a strength vs. elongation balance and hydrogen cracking resistance. - 特許庁