「伸びらか」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

動物の胚から地中にまっすぐに伸びて主軸となった根例文帳に追加

of a plant, a main root growing straight into the ground that develops from the embryo itself  - EDR日英対訳辞書

花は茎から水面に伸びた柄の先につき、直径1～1.6cm。例文帳に追加

Flowers are on the end of stems which extend toward water surface, and the diameter is 1 to 1.6 cm.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昨年度の2．1兆円からは、約40％の伸びとなっている。例文帳に追加

Compared to last year’s 2.1 trillion yen total, there has been an increase of 40%.  - 金融庁

新型の歩行速度は，以前の時速1.6キロから時速2.5キロに伸びた。例文帳に追加

The walking speed of the new model has been increased to 2.5 kilometers per hour from the previous 1.6 kilometers per hour.  - 浜島書店 Catch a Wave

電極３１ａ、３１ｂからは、突起３２ａ、３２ｂが伸びている。例文帳に追加

Projections 32a and 32b extend from the electrodes 31a and 31b. - 特許庁

中心電極６０はインシュレータ４６の基端部から伸びている。例文帳に追加

A center electrode 60 extends from a base end part of the insulator 46. - 特許庁

ガイド従動部５９が、インクスティック押しブロックから下に伸びる。例文帳に追加

A guide driven part 59 extends downward from an ink stick push block. - 特許庁

長手方向軸線は後端部から前端部に縦方向に伸びる。例文帳に追加

The longitudinal axis extends longitudinally from the rear end to the front end. - 特許庁

また、シャフト６２は、上記スピンドル５２からほぼ垂直に伸びている。例文帳に追加

A shaft 62 extends generally vertically from the spindle 52. - 特許庁

ソケット・スタッドが、ソケットと接続するため外部から伸びている。例文帳に追加

A socket stud extends from the outside to be connected to the socket. - 特許庁

第２腕部１５は、コイル部１３の他端部分から伸びる。例文帳に追加

The second arm part 15 extends from the other end of the coil part 13. - 特許庁

また、基部１３から伸びて形成されたフック部１４とを有する。例文帳に追加

The merchandise display hanger also has a hook part 14 formed to extend from the base part 13. - 特許庁

なお、ギリシャでは2010年後半からの輸出が著しく伸びている。例文帳に追加

Incidentally, Greek exports have increased remarkably since the latter half of 2010. - 経済産業省

米国では1995年頃からSRI資産が急速に伸びている（第2-1-35図）。例文帳に追加

In the US, SRI assets grew rapidly from around 1995 (Fig. 2.1.35). - 経済産業省

従来鋼板を上回る強度−伸びバランスを有し、しかも優れた伸びフランジ性を兼ね備えた高強度熱延鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a high strength hot rolled steel sheet having a balance of strength-above that of the conventional steel sheet and elongation having excellent stretch-flange properties as well. - 特許庁

伸び、及び伸びフランジ性のバランスを、従来よりも更に高いレベルにて満足し得る高強度鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a high strength steel sheet which can satisfy the balance of a stretch and stretch flange formability on a level higher than that in the conventional case. - 特許庁

伸びおよび伸びフランジ性に優れた高張力熱延鋼板ならびにその製造方法および加工方法例文帳に追加

HIGH TENSILE HOT ROLLED STEEL SHEET HAVING EXCELLENT ELONGATION AND STRETCH-FLANGING PROPERTY, PRODUCTION METHOD THEREFOR AND WORKING METHOD THEREFOR - 特許庁

ブラダー各部位の伸び率を簡単に測定可能にするタイヤ加硫用ブラダー及びその伸び率測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tire vulcanizing bladder capable of simply measuring the elongations of the respective regions of the bladder, and a method for measuring the elongation thereof. - 特許庁

前記ハウジングは、前記工具の回転軸に沿って伸びるハウジング胴部と、そのハウジング胴部から下方に伸びるグリップ部を備えている。例文帳に追加

The housing is provided with a housing body section extended along the rotary shaft of the tool, and a grip section extended downward from the housing body section. - 特許庁

温度変化で金属片14に伸び歪みが発生し、ＦＢＧ10に伸び歪みが加わったときの波長シフト量から温度変化を検出する。例文帳に追加

A change in the temperature is detected by the quantity of a shift in wavelength produced when the metal piece 14 is extended and strained by a temperature change, and extension and strain are applied to the FBG 10. - 特許庁

2010 年から2020 年にかけて先進国の富裕層人口の伸びが約1.2 倍に対し、新興国では約2.7 倍の伸びを示す。例文帳に追加

From 2010 through 2020, the growth rate of the high-income class of the population of the developed nations is expected to be approximately 1.2times greater than before, while that of the emerging countries will be about 2.7 times greater. - 経済産業省

もう髪を切ってもらってもいい時ですよ。大分伸び過ぎていますよ。例文帳に追加

It's high time you had your hair cut; it has grown too long. - Tatoeba例文

やせ地で育てられた西洋わさびには、枝状に伸びた根ができる可能性がある例文帳に追加

horseradish grown in poor soil may develop prongy roots  - 日本語WordNet

もう髪を切ってもらってもいい時ですよ。大分伸び過ぎていますよ。例文帳に追加

It's high time you had your hair cut; it has grown too long.  - Tanaka Corpus

このとき、髪が伸びるまで田安屋敷に留められたという。例文帳に追加

Until her hair grew longer, she was forced to stay in the residence of the Tayasu family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壁本体３の内部には通気層３Ａが上下に伸びて設けられている。例文帳に追加

A vent layer 3A is provided in a vertically elongated state inside the wall body 3. - 特許庁

測定された各々の変位から伸び算出部で標点間の長さを算出することで試験片１０の伸びを測定する。例文帳に追加

From each measured displacement, an elongation calculation unit calculates a length between gauge points, so that the elongation of the specimen 10 can be measured. - 特許庁

また、OECD が発表した実質ベースの伸び率によれば、アジアの一人当たり医療費の伸び率は1998 年から2008 年に平均4.9%とOECD 諸国の4.1%よりも高い。例文帳に追加

Also, according to the OECD statement, the average growth rate of medical costs per person in Asia in real terms was 4.9% during 1998 and 2008, higher than that of OECD countries (4.1%). - 経済産業省

強度、伸び、および伸びフランジ性（穴広げ率）のバランスを更に高いレベルで満足することのできる高強度冷延鋼板を提供すること。例文帳に追加

To provide a high-strength cold rolled steel sheet capable of satisfying the balance of strength, ductility, and stretch-flanging property (bore-expansion rate) at a higher level. - 特許庁

450〜550MPaの引張強度、20％以上の全伸びを有し、さらには降伏伸びが5％以下となる缶用鋼板およびその製造方法を提案する。例文帳に追加

To provide a steel sheet for cans which has 450 to 550 MPa tensile strength and ≥20% total elongation and further has ≤5% yield elongation and also to provide its manufacturing method. - 特許庁

すなわち、中小企業においても全規模企業においても、生産の伸びている業種と、伸び悩んでいる業種に違いは見られないことが分かる。例文帳に追加

In other words, there is no difference between SMEs and enterprises of all sizes in the industries experiencing production growth, and the industries experiencing stagnation.  - 経済産業省

該誘電体層は、伸びが約５パーセント以下であるポリマー材料を有する。例文帳に追加

The dielectric layer has a polymer material having an elongation ≤ about 5%. - 特許庁

誘電体層は、伸びが約５パーセント以下であるポリマー材料を有する。例文帳に追加

The dielectric layer comprises a polymeric material having an elongation ≤ about 5%. - 特許庁

該シート物質の第２の層２０１は、シート物質の第１の層２００と隣接して配置され、第１のベース部分から伸びる第１の突起部分が第２の層２０１に向かって伸び、第２のベース部分から伸びる第２の突起部分が第１の層に向かって伸びる。例文帳に追加

The second layer 201 of sheet material is positioned adjacent to the first layer 200 of sheet material such that the first raised portions extend from the first base portion toward the second layer 201, and the second raised portions extend from the second base portion toward the first layer. - 特許庁

過去の基本原則から逸脱するような引張強度や硬さが高い状態で、ヤング率が低く、大きな弾性伸び限界を示すと共に大きな塑性伸びも示す材料、換言すれば、引張強度や硬さが高くて而も大きな弾性伸びと塑性伸びを示す新合金の開発をその解決課題とする。例文帳に追加

To develop a material having a low Young's modulus and exhibiting a high elastic elongation threshold and high plastic elongation as well while having high tensile strength and hardness deviating from the past fundamental principles, i.e., a new alloy having high tensile strength and hardness, and further exhibiting high elastic elongation and plastic modulus. - 特許庁

上巻テープ１５の破断伸びは、シース１６の破断伸びより小さく、例えば、３０％以下のものが用いられる。例文帳に追加

Breaking elongation of the upper winding tape 15 in use is smaller than that of the sheath 16 and, for example, ≤30%. - 特許庁

センタリング装置は、完全に伸びきったときのシェード上の斜めに伸びた折り目を防ぐために備えられる。例文帳に追加

A centering device is provided in order to prevent an obliquely stretched crease on the shade when it is completely stretched. - 特許庁

、９８０ＭＰａ以上の強度クラスの熱延鋼板において、良好な伸び、伸びフランジ性及び表面性状を確保する。例文帳に追加

To secure satisfactory elongation, stretch flange-formability and surface properties in a hot rolled steel sheet in a strength class of ≥980 MPa. - 特許庁

伸びと伸びフランジ性のバランスを改善した、より成形性に優れた高強度冷延鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a high strength cold rolled steel sheet in which a balance of elongation and stretch flange properties is improved, and which has more excellent formability. - 特許庁

伸びと伸びフランジ性のバランスを改善した高強度冷延鋼板およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high strength cold-rolled steel sheet, improving a balance between elongation and stretch-flangeability and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

伸び及び伸びフランジ性に優れた低降伏比高強度冷延鋼板およびめっき鋼板並びにその製造方法例文帳に追加

LOW-YIELD-RATIO, HIGH-STRENGTH COLD-ROLLED STEEL SHEET EXCELLENT IN ELONGATION AND STRETCH-FLANGING PROPERTY, PLATED STEEL SHEET AND THEIR PRODUCTION METHODS - 特許庁

テンションレベラによる伸び率制御において、ライン低速運転時に短時間で目標の伸び率に調整できるようにする。例文帳に追加

To provide an elongation control method using a tension leveler by which the elongation can be adjusted to a target value in a short period of time during a low-speed line operation. - 特許庁

（GDP）実質GDP 伸び率は2011 年通年で9.2%と、依然として底堅い成長を維持したものの、伸び率にやや鈍化が見られる（第1-4-1-3 図）。例文帳に追加

(GDP)　Real GDP growth rate has been slightly slowing despite solid growth of 9.2% throughout 2011 (see　Figure 1-4-1-3). - 経済産業省

安価で、かつ伸び及び伸びフランジ特性に優れたTSが780MPa以上の高強度熱延鋼板及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To produce an inexpensive high strength hot rolled steel sheet excellent in elongation and stretch flange properties and having a TS of ≥780 MPa, and a method for producing it. - 特許庁

強度と加工性(伸びおよび伸びフランジ性)を兼ね備えた高張力熱延鋼板およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hot-rolled steel sheet with high tensile strength that is provided with both strength and processability (elongation and stretch flangeability), and a method for producing the same. - 特許庁