「位雨」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その大雨で川の水位が上がった例文帳に追加

The downpour caused a rise in the level of the river. - Eゲイト英和辞典

変位直入雨水回収タンク設備例文帳に追加

DISPLACEMENT DIRECT RAINWATER RECOVERING TANK APPARATUS - 特許庁

雨水吐き室に制御板を好適な位置に設ける。例文帳に追加

To provide a control board at a suitable position in a rainwater discharge chamber. - 特許庁

雨水貯留槽及び雨水貯留槽における遮水シートの損傷位置検出方法例文帳に追加

RAINWATER STORAGE TANK AND DAMAGE POSITION DETECTING METHOD OF IMPERVIOUS SHEET IN RAINWATER STORAGE TANK - 特許庁

雨水の大量貯溜と、溜められた雨水の位置エネルギー利用による１Ｆトイレへの雨水供給。例文帳に追加

To supply rainwater to a toilet on the first floor by storing a large amount of rainwater and utilizing the potential energy of the stored rainwater. - 特許庁

豪雨予測雨量データ取得部は、生成された豪雨予測水位データに類似した過去の観測水位データを検索し、この観測水位データに対応する観測雨量データを抽出する。例文帳に追加

A heavy rain predictive rainfall data acquiring section retrieves past observatory water level data similar to the generated heavy rain predictive water level data and extracts observatory rainfall data corresponding to the observatory water level data. - 特許庁

全国合成手段１は、オンラインデータ、記録データを用いて、個別のレーダ雨量計が観測した雨量と地上雨量とを基に１ｋｍメッシュ単位で、日本全土の連続的な雨量として定量的精度を高めた雨量値を算出し、雨量分布画像を作成表示する。例文帳に追加

The nationwide combination means 1, using online data and record data, on the basis of the rainfall observed by each radar rain gauge and ground rainfall, calculates a rainfall value of which the quantitative accuracy is improved as nationwide continuous rainfall in units of 1 km meshes and creates and displays a rainfall distribution image. - 特許庁

逆に降雨により雨水池１の水位が設定値に上昇するとセンサーの働きで雨水貯留タンク２に雨水が送られて貯留される。例文帳に追加

When the water level of the rainwater reservoir 1 is elevated at the set value by a rainfall, inversely, rainwater is forwarded to the rainwater storage tank 2 by the working of the sensor and stored. - 特許庁

雨天時は雨の吹込みを防止することは勿論、シート上に雨溜まりがしないよう効率的に雨水を庇前面の決まった位置からのみ落下排出することができる。例文帳に追加

On a rainy day, the rain can be prevented from blowing in and the rainwater can be efficiently dropped down and discharged only from a fixed position of the front of the eaves so as not to form a rain pool on the sheet. - 特許庁

レーザ光を用いたレール変位の測定に於いて、降雨時の雨滴による光路遮りを低減し且つ降雨時の雨侵入によるガラス汚染を低減して測定精度を向上する。例文帳に追加

To enhance the accuracy of measuring rail displacement with a laser beam by reducing optical path interception by raindrops and reducing contamination of glass with rainwater invasion in rainy weather. - 特許庁

雨戸（１）の戸袋側を前方としたとき、雨戸（１）下面の一つの戸車（２）を雨戸（１）下面端部に、残り一つの戸車（３）を雨戸（１）が自立する下面の重心位置（Ａ）近傍に取り付ける。例文帳に追加

One of door rollers 2 on the lower surface of the shutter 1 is mounted at an end of the lower surface of the shutter 1 and the other door roller 3 is mounted near the center A of gravity of the lower surface where the shutter 1 stands by itself, with the door-pocket side of the shutter 1 being oriented forward. - 特許庁

降雨予報提供装置１は、端末装置ＴＭから通信ネットワークＮＴを介して降雨予報要求位置を表す位置情報を受信する。例文帳に追加

A rainfall forecast providing apparatus 1 receives positional information indicating a position of requesting rainfall forecast from a terminal device TM via a communication network NT. - 特許庁

降雨予報提供装置１は、端末装置ＴＭから通信ネットワークＮＴを介して降雨予報要求位置を表す位置情報を受信する。例文帳に追加

This rainfall forecast providing device 1 receives positional information indicating a rainfall forecast demand position from a terminal device TM via a communication network NT. - 特許庁

テーブル状単位部材およびそれを用いる雨水等の貯留浸透施設例文帳に追加

TABLE-LIKE UNIT MEMBER AND RAINWATER STORAGE PERMEATING FACILITY USING THE SAME - 特許庁

雨水等の貯留浸透施設用テーブル状単位部材の継ぎ手例文帳に追加

JOINT FOR TABLE-LIKE UNIT MEMBERS FOR RAINWATER STORAGE AND PENETRATION FACILITIES - 特許庁

単位部材を離して配列した雨水等の貯留浸透施設例文帳に追加

STORAGE PENETRATION FACILITY FOR RAINWATER OR THE LIKE HAVING SEPARATELY DISPOSED UNIT MEMBERS - 特許庁

雨量計４で計測された降雨量及びポンプ井水位計５で検出されたポンプ井水位に基づいて予め定められた雨水ポンプ２の起動停止水位設定値を補正する。例文帳に追加

The predetermined start-stop water level set values of the rainwater pump 2 are corrected on the basis of the amount of rainfall measured by a rain gage, and the pump well water level detected by a pump well water level gage 5. - 特許庁

雨水誘導板８は，その被覆基部８１によって折板屋根材５１，５２の先端を化粧被覆するとともにその下位に一体に設置し，雨樋６の樋溝６２に向けて傾斜した雨水誘導部８３が，折板屋根材５１，５２の凹溝５３から流下する雨水を雨樋６に確実に誘導する。例文帳に追加

The rainwater guide plate 8 decoratively covers the tips of the folded plate roof materials 51, 52 with its covering base part 81, and positively guides rainwater flowing down from recessed grooves 53 of the folded plate roof materials 51, 52, to the rain gutter 6 by a rainwater guide part 83 inclining toward a gutter groove 62 of the rain gutter 6. - 特許庁

地下水位の上昇時に地下水や雨水の逆流を防止することができ、地下水位の低下時には地中に雨水を的確に浸透させることができる雨水浸透桝を提供すること。例文帳に追加

To provide a rainwater seepage pit which can prevent the backflow of groundwater and rainwater when a groundwater level is increased, and which enables the rainwater to accurately penetrate into the ground when the groundwater level is decreased. - 特許庁

東西南北および鉛直に対して斜めの全方位から飛来する雨滴を確実に捕捉して、その雨束密度を正確に測定することができる全方位型雨量計を提供する。例文帳に追加

To provide an all-azimuth type rain gauge that can certainly catch rain drops flying from all azimuths, north, south, east, west and inclined with respect to the vertical azimuth, and can measure the rain flux density correctly. - 特許庁

雨水ポンプ制御装置１０では、まず、天候モード判定手段１２により、雨量計４からの降雨量と幹線水位計５からの幹線水位とに基づいて天候モードを判定する。例文帳に追加

First of all, a rainwater pump controller 10 decides a weather mode based on the amount of rainfall from a rain gauge 4 and the arterial water level from a water level indicator 5 by means of a weather mode decision device 12. - 特許庁

雨水貯水タンク２と、雨水の位置エネルギーにより水車８が回転する発電機と、雨水を揚水するための電動ポンプ５、１０と、この電動ポンプ駆動用の電気を発電するソーラー発電機１２よりなり、雨水貯水タンクと、発電機と、電動ポンプとをパイプで連結し、雨水が循環できるようにして雨水発電装置を構成する。例文帳に追加

The rainwater power generation system comprises a rainwater storage tank 2, a generator whose water turbine 8 is rotated by potential energy of rainwater, electric pumps 5 and 10 for pumping rainwater, and a solar generator 12 for generating electricity for driving the electric pumps; and connects the rainwater storage tank, the generator and the electric pumps by means of pipes to allow rainwater to be circulated. - 特許庁

雨樋を取付けた後における前面抱持片を、雨樋に対して垂直方向に確実且つ簡易に位置付け、取付け後の雨樋支持具の見栄えを綺麗にして取付精度を高めることができる。例文帳に追加

To enhance the attaching accuracy for a rain gutter and provide a neat appearance for a gutter support fittings after installation by positioning accurately and easily in vertical direction relative to the gutter after installing the gutter. - 特許庁

降雨判定部１４は、１ｋｍメッシュレーダデータ及び降水ナウキャストデータを順に読み出し、上記降雨予報要求位置を中心とする判定メッシュのうち雨域の割合である降水メッシュレートをそれぞれ算出する。例文帳に追加

A rainfall determination part 14 sequentially reads the 1-km mesh radar data and the precipitation nowcast data and computes precipitation mesh rates, the ratios of rain areas to a determination mesh centering on the position of requesting rainfall forecast. - 特許庁

水位調整ドレン３で屋上に雨水を張り注水口６で雨水をろ過、冷却、雨水タンク５を通して噴水口４で屋上に水を撒き屋上を冷やす。例文帳に追加

The rainwater is filtered and cooled by a water filling port 6 by filling the rainwater in the rooftop by a water level adjusting drain 3, and the rooftop is cooled by sprinkling water on the rooftop by a fountain port 4 via a rainwater tank 5. - 特許庁

演算により補正された雨水ポンプの起動停止水位設定値や雨水ポンプの起動停止タイミングを運転員に適正に報知できる雨水ポンプ運転制御装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a rainwater pump operation control device capable of appropriately informing an operator of the start-stop water level set values, corrected by operation, of a rainwater pump and the start-stop timing of the rainwater pump. - 特許庁

雨傘は、通常、その中央部分に人が位置し、その中央部分の傘布に降った雨水はその中央部から徐々に速度を増して露先側に流れて雨水遮断効果の必要性は徐々に低下する。例文帳に追加

A person is usually located in the center under the umbrella, and the rain water falling on the center of the umbrella canopy flows from the center to the tips as it gradually increases the speed and the necessity for rain water screening effect is gradually decreased. - 特許庁

雨水貯留槽３０よりも十分に低い位置に、ホース２４を介してノズル２６が接続され、その落差を利用して、雨水貯留槽３０に貯留する雨水をノズル２６から放水できるようになっている。例文帳に追加

Then a nozzle 26 is connected to the rainwater storage tank 30 via a hose 24 at a location sufficiently lower than the tank, and based on a drop between the tank and the nozzle, the rainwater portion stored in the rainwater storage tank 30 is sprayed via the nozzle 26. - 特許庁

渇水時に雨水池１の水位が設定値に低下するとセンサーの働きで付設された雨水貯留タンク２から雨水池１に送水される。例文帳に追加

When the water level of the rainwater reservoir 1 is lowered at a set value in the case of a drought, water is forwarded from the attached rainwater storage tank 2 to the rainwater reservoir 1 by the working of a sensor. - 特許庁

雨水貯留タンクの位置ずれ、転倒を防止し、雨水貯留タンクを設置面に安定して固定できる雨水貯留タンクの固定構造を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing structure of a rainwater storage tank, which stably fixes the rainwater storage tank on an installation surface by preventing the rainwater storage tank from being displaced or fallen down. - 特許庁

単位時間あたりの降雨量が少ない場合、初期降雨の道路排水も初期降雨以降の道路排水も全てＰＣブロック１８Ｂ、１８Ｃ内の土壌層２２を通過し、浄化されたのち河川や湖沼に流出される。例文帳に追加

All of the road drainage of the initial rainfall and that after the initial rainfall are passed through soil layers 22 in PC blocks 18B and 18C, and purified and made to flow to rivers and lakes and marshes in the case of a small amount of the rainfall per a unit time. - 特許庁

雨天時に濡れた雨傘を閉じた際、張り布の濡れた表面による周辺位置物にもたらす悪影響を未然に防止すると共に、かつ優れた水切りが可能な雨傘を提供する。例文帳に追加

To provide an umbrella which is prevented from influencing on circumferential matters by the wet surface of the canopy when the umbrella is closed and has excellent draining performance. - 特許庁

レインセンサの配置位置が異なる車種の車両において、雨滴量検出期間又は範囲を低コストに最適化できる雨滴量検出装置、ワイパ制御装置及び雨滴量検出方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a raindrop amount detection device, a wiper control device, and a raindrop amount detection method, capable of optimizing the raindrop amount detection period or range in a vehicle of a model in which the positions of arrangement of a rain sensor are different. - 特許庁

この情報を受信した情報処理装置２０は、当該雨量データを送信してきた太陽光発電装置１０の位置情報と雨量データとを照合し、当該地点における現在の降雨の状況を把握することができる。例文帳に追加

In the information processing apparatus 20 receiving the information, the rainfall data and position information of the solar photovoltaic device 10 transmitting the rainfall data are cross-checked, thereby grasping the current state of the rainfall at its concerned point. - 特許庁

また、（７）の水位が上昇すると、フロート（１０）の作用により（２）に滞留する雨水が自動的に排除されるので、降雨の度に行うメンテナンスの必要が全くない雨水貯水タンクとなった。例文帳に追加

Thus, no need exists for maintenance each time when rainwater falls. - 特許庁

雨天時に使用して雨に濡れた雨傘を閉じた際、張り布の濡れた表面による周辺位置物等にもたらす悪影響を未然に防止すると共に、簡略な構造で操作を容易にし、かつ優れた水切りが可能な雨傘を提供する。例文帳に追加

To provide an umbrella which prevents the adverse influence on objects and the like existing around the umbrella by the wet surface of a gore when the umbrella wet with rain by being used in rainy weather is closed and which facilitates operation with a simple structure and permits excellent draining. - 特許庁

よって、外雨戸８のスラット２を全開にし、同時に内雨戸１のスラット２を全開にした状態で、内外雨戸１、８を重ねるように位置させることができるので、雨戸１、８を戸袋等に収容するスペースを必要とせずに開口部Ａの採光性を確保することができる。例文帳に追加

Thus, the slat 2 of the external rain door 8 is fully opened, at the same time, the slat 2 of the inside shutter 1 is fully opened, since the inside and outside shutters 1 and 8 can be positioned to be overlapped, the shutters 1 and 8 dispenses with a space storing a door storage case or the like, and daylighting of the opening part A can be secured. - 特許庁

フック状の保持部材３０は引き出し位置に位置したときには、雨傘を立てた状態で保持し、待機位置に位置したときには、載置面１４と協働して雨傘よりも短尺物を保持する。例文帳に追加

The retaining member 30 of hook form, when positioned in the pulled-out position, retains an umbrella upright, and when positioned in the standby position, retains a shorter object than the umbrella in cooperation with the placement surface 14. - 特許庁

日本の全観測点の観測史上上位20のうち、梅雨のものは4地点しかない。例文帳に追加

Among top twenty in recorded history for all observation points in Japan, only four points have been recorded for baiu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雨という困難な状況下で，ピストリウス選手(20)は47秒65のタイムで，最下位でレースを終えた。例文帳に追加

Under difficult conditions in the rain, Pistorius, 20, finished the race in last place with a time of 47.65 seconds.  - 浜島書店 Catch a Wave

ＩＣ内蔵定期券からの位置情報取得を特徴とするアメダス連動式雨傘例文帳に追加

AMEDAS ASSOCIATION TYPE UMBRELLA CHARACTERIZED IN ACQUIRING POSITIONAL INFORMATION FROM IC BUILT-IN COMMUTER PASS - 特許庁

本発明は、雨水の流出抑制施設の形成に使用される新規の単位部材の提案にある。例文帳に追加

To provide a new unit member used for forming a rainwater outflow restraining facility. - 特許庁

上縦樋７の下端を雨水取出し口部６の上端よりも上方に位置させる。例文帳に追加

The lower end of the upper down pipe 7 is positioned above the upper end of the rainwater takeout port part 6. - 特許庁

本発明は、単位部材を用いた雨水貯留浸透施設の省資源化の提案である。例文帳に追加

To save resources in a rainwater storage penetration facility using unit members. - 特許庁

本発明は、雨水の流出抑制に使用される新規の単位部材の提案にある。例文帳に追加

To provide a new unit member used in restraining an outflow of rainwater. - 特許庁