「位雨」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

環境情報監視部は降雨量または河川水位値が閾値を超えたか否かを監視する。例文帳に追加

The environmental information monitoring part monitors whether or not the amount of rainfall or a river water level value has exceeded a threshold. - 特許庁

大雨のため川の水位はまだ高いままで、背の低い木は半ば水に浸っていた。例文帳に追加

There had been floods and the river still stood very high, with dwarfish trees waist deep in it,  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

実施形態によれば、通常予測雨量データ取得部は、所定時間後の河川の予測水位データに類似した過去の観測水位データを検索し、この観測水位データに対応する予測雨量データを抽出する。例文帳に追加

A normal predictive rainfall data acquiring section retrieves past observatory water level data similar to predictive water level data of river after the lapse of a predetermined time and extracts predictive rainfall data corresponding to the observatory water level data. - 特許庁

豪雨予測水位データ生成部は、前記所定時間後の予測水位に、この所定時間よりも短時間で到達すると仮定した豪雨予測水位データを生成する。例文帳に追加

A heavy rain predictive water level data generating section generates heavy rain predictive water level data in which it is assumed to reach the predictive water level after the lapse of the predetermined time in a shorter time than the predetermined time. - 特許庁

移動手段に人工降雨発生装置を搭載していつでも降雨を必要とする地域に移動可能にしていつでもどこにでも人工雨を降らせるようにし、特に、移動手段の複数をより好ましい位置関係に組み合わせることにより渦巻流をより上層へ確実に上昇させて人工降雨を確実かつ多量に発生させ得るようにした人工降雨等発生方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for generating artificial rainfall or the like, making artificial rain fall anytime anywhere by loading an artificial rainfall generating device on a moving means followed by making always movable to an area requiring rainfall, and especially, surely generating a large amount of artificial rainfall by combining a plurality of moving means in further preferable positional relation so as to surely raise a swirling flow to a further upper layer. - 特許庁

雨水流入側溝２０はその雨水流出口２１を、コンクリート床版２５を挟んで、小石から成る層５０の上層領域側に位置させており、有孔地中埋設管３０はその雨水流入部を小石から成る層５０の下層領域側に位置させている。例文帳に追加

The rainwater inflow side ditch 20 is constituted by positioning its rainwater outlet 21 on an upper layer region side of the stratum 50 composed of pebbles across a concrete floor slab 25, and a rainwater inflow part of the holed underground pipe 30 is positioned on a lower layer region side of the stratum 50 composed of pebbles. - 特許庁

全方位から飛来する雨滴を受水する受水投影面が全方位に対して一定面積の円形となる球状受水部１と、該球状受水部１により捕捉された雨滴を集水して、その雨量を測定する手段から構成される。例文帳に追加

The all-azimuth type rain gauge comprises a spherical water receiving space 1 where the water receiving projection plane for receiving rain drops flying from all azimuths has a circular shape of a constant area for all azimuths, and a means for collecting rain drops catched by the spherical water receiving space 1 and measuring the rain amount. - 特許庁

雨水ポンプ制御部１６が、予測水位演算部１５によって演算された予測水位と、所定のポンプ制御条件とに基づいて、雨水ポンプ６ａ、６ｂの運転台数及び起動または停止のタイミングを決定する。例文帳に追加

A rain pump control part 16 determines the operating number of rain pumps 6a, 6b and the start or stop timing based on the estimated water level operated by the estimated water level operation part 15 and the specified pump control condition. - 特許庁

大雨、洪水発生時に雨水が流れ込んだ場合、２台収納駐車装置に設置されている水位センサーにより地下内部の水位を検地し、箱型パレットが自動的に上昇して自動車が水に浸かるのを防止する。例文帳に追加

When rainwater flows in when a heavy rain and a flood occur, an underground inside water level is detected by a water level sensor arranged in a two-car storage parking device, and a box-shaped pallet automatically rises, and prevents an automobile from being submerged in water. - 特許庁

本発明は、合流下水道の雨水吐に設置する浮遊物除去装置の除去した浮遊物を雨天時水位と晴天時水位の変化により下水処理場に流下させる技術例文帳に追加

To carry suspended matters removed by a suspended matter removing device installed in a rainwater drain in a combined sewage line into a sewage plant by using a difference between a rainy weather water level and a fine weather water level. - 特許庁

予測情報生成部は降雨量または河川水位値が閾値を超えたと判定されたときに所定時間後の降雨量または河川の水位の予測情報を生成する。例文帳に追加

When it is determined that the amount of rainfall or the river water level value has exceeded the threshold, the prediction information generation part generates prediction information of the amount of rainfall or the water level of a river after a predetermined time. - 特許庁

そして複数の周辺走行車両５、６は、自車両の現在位置、および現在の自車両の位置における降雨の有無の情報を、基地局２、広域ネットワーク３を介して降雨状況報知装置４に送信する。例文帳に追加

Then, a plurality of circumference traveling vehicles 5, 6 transmit the current positions of the own vehicles and information about rainfall at the current positions of the own vehicles to the rainfall state notification device 4 via the base station 2 and the wide area network 3. - 特許庁

雨水などを貯留するための水貯留槽の水位が所定の高さ位置になると、雨水などの流れを自動的に停止することができるフロート式止水装置および止水装置付き水貯留槽を提供する。例文帳に追加

To provide a float type water cut-off device capable of automatically stopping flow of rainwater when the water level of a water storing tank for storing rainwater or the like reaches a designated level, and a water storing tank with the water cut-off device. - 特許庁

宅地内最終雨水マス１７のマス流出口１７ｃと公共下水用雨水マス２１との間には、オーバーフロー流入口２７ｆの下縁２７ｇを宅内集水経路１２よりも上方位置に位置させることにより、宅地内最終雨水マス１７内及び宅内集水経路１２内に、雨水を一定量貯留可能なオーバーフロー部材２３が装着されている。例文帳に追加

An overflow member 23, which enables a certain quantity of rainwater to be stored in the gully 17 and the path 12, is mounted between the outflow port 17c of the gully 17 and a gully 21 for the public sewer by positioning a lower edge 27g of an overflow inflow port 27f above the path 12. - 特許庁

河川の水位予測装置１１は、河川４の水位を計測し、記憶する水位計測部５と、河川２、４流域の降雨量を計測し、記憶する降雨量計測部７、８と、これらの計測値に基づいて河川の水位を予測する水位予測モデル２０とを備えている。例文帳に追加

The river water level predicting apparatus 11 comprises a water level measuring section 5 for measuring the water level of the river 4 and storing therein a measured value, rainfall measuring sections 7, 8 for measuring rainfall quantities of a river 2 and the river 4 and storing therein the quantities, and a water level predicting model 20 for predicting the water level of the river, based on the measured values. - 特許庁

そして、降雨判定部１４は、１ｋｍメッシュレーダデータ１３ａ及び降水ナウキャストデータ１３ｂを順に読み出し、上記降雨予報要求位置を中心とする判定メッシュのうち雨域の割合である降水メッシュレートをそれぞれ算出する。例文帳に追加

A rainfall determining section 14 sequentially reads the 1 km-mesh radar data 13a and precipitation now cast data 13b, and calculates each rainfall mesh rate as a rain region rate, of determined meshes around the rainfall forecast demand position. - 特許庁

雨水貯留浸透施設４に地震の大きな揺れが伝わると、雨水貯留浸透施設４の上端と下端との間に水平方向の変位δ２が生じ、雨水貯留浸透施設４が、鉛直方向に対して角度θ２だけ傾く。例文帳に追加

When strong earthquake shock is transmitted to the rainwater storage and infiltration facility 4, displacement δ2 in the horizontal direction occurs between an upper end and a lower end of the rainwater storage and infiltration facility 4, which is inclined by only an angle θ2 for the vertical direction. - 特許庁

小径の合成樹脂製の雨水ます等においても着脱が極めて容易であり、かつ装着後は所定の位置から動くことなく安定的に雨水ますの流出口のみを覆うことができる簡易構造の雨水ます用フィルターを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a structurally simple filter for a street inlet, which is easily attached to/detached from even the small diameter street inlet etc. made of a synthetic resin, and which stably covers only an outflow port of the street inlet without being displaced from a predetermined position after attachment. - 特許庁

小径の合成樹脂製の雨水ます等においても着脱が極めて容易であり、かつ装着後は所定の位置から動くことなく安定的に雨水ますの流出口のみを覆うことができる簡易構造の雨水ます用フィルターを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a structurally simple filter for a street inlet, which is easily attached to/detached from even the small-diameter street inlet etc. made of a synthetic resin, and which stably covers only an outflow port of the street inlet without being displaced from a predetermined position after attachment. - 特許庁

雨水は、予め定める設定水位を超えないとき、立て樋１０内に貯水され、設定水位を超えると排水路４に導かれる。例文帳に追加

The rainwater is stored in the leader 10 when its water level is lower than the predetermined water level and led to a drain 4 when it goes over. - 特許庁

排気トップにおいて、防雨カバー５を９０°下向きに円曲して形成すると共に、この９０°下向きに形成した防雨カバー５の排気流出口６の位置を、トップ本体１側の排気口４の位置よりも下位に位置させる。例文帳に追加

In the exhaust top, the raintight cover is formed by curving it downward 90 degrees, and a position of an exhaust flow outlet 6 of the 90 degrees downward formed raintight cover 5 is positioned lower than a position of an air outlet 4 of a top body 1 side. - 特許庁

また、転倒升の雨水が混ざり合わずに、貯留空間に貯留される雨水が入れ替わることができるように、貯留空間を挟んで、雨水が貯留空間に流入する流入口と反対側の、上記貯留空間より高い位置に貯留空間からの雨水が流出する流出口が形成されている。例文帳に追加

Further, an outflow port, from which the rainwater from a storage part, is formed at a position higher than the storage space on the side opposite to an inflow port, permitting rainwater to flow into the storage space so as to hold the storage space with the rainwater stored in the storage space being replaced, without being mixed with the rainwater of the tumbling measure. - 特許庁

雨水排水システムにおける雨水流入量あるいは水位の予測値が実際値から外れても、安全で効率的な排水ポンプの運転を可能とする。例文帳に追加

To safely and efficiently operate a drainage pump even if a predicted value of a rainwater inflow amount or the water level is wrong from an actual value. - 特許庁

雷雲の雲放電量及びレーダエコーを計測することによって即時的に雷雲の成長段階を判断し、その成長段階から降雨までの時間を予測すると共に雷雲の位置，移動状況，雨量を予測する。例文帳に追加

To immediately decide on the growing stage of thundercloud, by measuring the cloud discharge capacity of a thundercloud and radar echoes to predict the position, movement status of the thundercloud and the amount of rainfall, while predicting the time for rainfall by the growing stage. - 特許庁

樋部２４は、ワイパー支持ブラケット９の上方に位置して、フロントウインドウガラス４の下端縁から流れ落ちる雨水等を受けて、その雨水をワイパー支持ブラケット９の側方に排水するように構成している。例文帳に追加

A trough part 24 is positioned above a wiper supporting bracket 9, and is configured to receive rain and water flown from a bottom edge of a windshield glass 4 and discharge the rain and water to a side of the wiper supporting bracket 9. - 特許庁

中水用貯水槽１３および雨水調整槽１４の水位は、検出されて、中水が不足の場合、上水または雨水調整槽１４から前記中水用貯水槽１３に補給される。例文帳に追加

The water level of the reclaimed water storage tank 13 and the rainwater adjusting tank 14 is detected and water is supplied from tap water line or the rainwater adjusting tank 14 to the reclaimed water storage tank 13 when reclaimed water is insufficient. - 特許庁

そのため仮にヒューズボックス７０側から雨滴が侵入しても、雨滴はバスバー１１０の折れ曲がった部分に貯まることがなく下方に排水されるから、同部位におけるバスバー１１０間の短絡が未然に防止される。例文帳に追加

Even if a rain drop intrudes from the fuse box 70 side, the rain drop is not pooled at the bending part but discharged downward, and thereby short circuit between bus bars 110 can be prevented at that part. - 特許庁

雨水貯留タンクを設置面上に簡便に据え置いて設置することができ、転倒や位置ずれなどを十分に抑制することのできる雨水貯留タンクの固定構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a structure for fixing a rainwater storage tank which can simply install the rainwater storage tank on an installation surface, and can sufficiently inhibit falling, displacement, etc. - 特許庁

従来のように水封部材を設けたり、竪樋の径を大きくすることなく、大雨時に、雨水が竪樋の内部を自然流下する場合よりも単位時間当たりの排水量を増加させることを可能にする竪樋を提供する。例文帳に追加

To provide a down pipe increasing the amount of drainage per unit time in comparison with the case of gravity flow of rainwater in the down pipe in a heavy rain without providing a water sealing member or enlarging the diameter of the down pipe like the prior art. - 特許庁

雨水等は凹溝２がない場合には最大直径位置Ｐまでしか当らないが、凹溝２を形成することにより雨水等はＰから支柱８側のカラー３の底部まで万遍となく当る。例文帳に追加

In case there is no recessed groove 2, the rain water or the like makes contact with the surface only up to the maximum diameter positions P, but by forming the recessed grooves 2, the rain water or the like makes contact with the surface even to the bottom of the cover 3 of the support column 8 side uniformly from P. - 特許庁

ここで、第２水平管３４の内径と分岐管３６の内径は同径であるため、初期の雨水Ｒ１は、第１水平管３３に近い方に位置する分岐管３６へ流れていき、初期雨水タンク４内に溜められる。例文帳に追加

Because a second horizontal pipe 34 is identical in inner diameter with a branch pipe 36, initial rainwater R1 flows into the branch pipe 36 located close to the first horizontal pipe 33, and is reserved in an initial rainwater tank 4. - 特許庁

雨天時または水を取り扱う作業場等では、雨水等は導気孔２２から流水路としての間隙１６に浸入するが、低位の導気孔２２Ａから外部に排水される。例文帳に追加

On a rainy day or in a work place or the like where water is handled, rainwater or the like enters the clearance 16 as a flowing water channel from the air guide hole 22, but drained outside from the air guide hole 22A. - 特許庁

雨水槽２０の水位が低下してフロート４２が下降したならば、副水槽４０の底部の切替え弁４３は開き、雨水槽２０に水が補給される。例文帳に追加

When the water level of the rainwater tank 20 drops and a float 42 drops, a switching valve 43 at the bottom of the sub water tank 40 is opened, and water is supplied to the rainwater tank 20. - 特許庁

陸側から流水側へ向け緩やかに下降する沿岸親水域５の流水２側の端部に護岸３を設け、沿岸親水域５上に雨水を汀線方向の所定位置へ導く雨水排水路８を設ける。例文帳に追加

A revetment 3 is provided in the end part on the flowing water 2 side of a coastal hydrophilic area 5 which descends gently toward the flowing water side from the land side and a rainwater draining passage 8 (8a-8d) for leading rainwater to a prescribed position in the direction of a shore line is provided on the coastal hydrophilic area 5. - 特許庁

貯留タンク１０および水位計６０の何れについても、雨水に外光が当たることがないので、藻や微生物の繁殖は起こらず、長期間にわたって水位計６０による水位の確認が良好に行え、雨水の汚れも生じ難い。例文帳に追加

Since rainwater is not exposed to outside light in any of the water storage tank 10 and the water gage 60, the propagation of alga and microorganism is not caused, the recognition of the water level by the water gage 60 is performed good for a long period of time, and the fouling of rainwater is difficult to produce. - 特許庁

雨水排水制御システムは、ポンプ施設に対して水が流入する所定の上流地点における水位を検出する検出手段と、予め設定されている雨水ポンプの起動水位および停止水位の少なくとも一方を水の流下状況に応じて変更する変更手段とを備えている。例文帳に追加

The rainwater drain control system is provided with a detecting means to detect water level at a prescribed point upstream the pump facilities where water flows in, and an alteration means to change at least one of the preset rainwater pump start and stop water levels in accordance with water running conditions. - 特許庁

くれ縁は、母屋の外側に下屋を造りその下に雨戸を立てて外部と内部の中間に位置する部屋としたようなものである。例文帳に追加

Kure-en is Engawa built by adding Shitaya (small roof) and rain shutters outside the house building to make a space like a room between the interior and the exterior of the house.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、操作レバー３をオート位置に操作しておくことにより、雨量に応じてワイパを作動させることができる。例文帳に追加

Moreover, the wiper can be actuated according to the rainfall by actuating the operation lever 3 at the auto position. - 特許庁

そして、その補正された起動停止水位設定値に基づいて雨水ポンプ２の起動停止制御を行う。例文帳に追加

The start-stop control of the rainwater pump 2 is performed on the basis of the corrected start-stop water level set values. - 特許庁

合流式下水道の雨水沈砂地におけるポンプ井４２などの水処理系の所定部位にオゾン含有酸素気泡を放出する。例文帳に追加

Ozone-containing oxygen bubbles are discharged to the prescribed part of a water treatment system such as a pump well 42 in a rain water sedimentation basin of a combined sewerage. - 特許庁

貯水のための手段を別途に設けることなく、簡単な構成で、必要な水位の雨水を確実に貯水することができる貯水装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water reservoir capable of securely storing rainwater with a necessary water level in a simple structure without separate water storage means. - 特許庁

この位置情報をもとにそれぞれの地域のアメダス情報を取得し 雨傘の必要の有無を表示する。例文帳に追加

This umbrella acquires the AMEDAS information of the respective areas based on the positional information and displays the necessity/non-necessity of the umbrella. - 特許庁

通気性の確保とこの部位からの雨水や泥水等の浸入防止を、容易かつ安価に両立することのできる蓄電池を提供する。例文帳に追加

To provide a storage battery capable of easily and inexpensively balancing securement of air permeability with prevention of intrusion of rain water, mud water or the like from this part. - 特許庁

雨量、河川水位、及び河川映像等の河川情報をネットワークを介して提供可能なシステムを実現する。例文帳に追加

To provide a system capable of providing river information, such as rainfall, river water level, and river image via a network. - 特許庁

車両のユーザが、自車両の駐車位置に基づいた現在の降雨の状況の報知を受けることができるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To enable a user of a vehicle to receive notification of a current rainfall state based on a parking position of an own vehicle. - 特許庁