「位雨」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、固定ブラケットの外壁に固定される固定位置の位置決めが容易に出来、雨水の落下を庇本体の先端側面の左側、或いは右側、若しくは左右両方からの落下に適宜設定出来る庇を提供することを可能にすることを目的としている。例文帳に追加

To provide the eaves facilitating positioning of a fixed position of a fixed bracket fixed to an external wall and suitably setting the fall of rainwater to a fall from the right side or left side or both right and left sides of a tip side face of an eaves body. - 特許庁

被覆部材を登り木に対して所定の高さ位置に確実に位置決めすることができ、しかも被覆部材と水切り部材との間に雨水が浸入したり風が吹き込んだりする隙間を存在させないけらば構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a verge structurer capable of positioning a covered member at a predetermined height position on a tilted member securely and preventing the existence of a clearance between the covered member and a water dripping member prohibiting intrusion of rainwater or blow-in of wind from into it. - 特許庁

また、第２禁止期間設定部を通じて、ワイパー装置１０が折り返し位置から停止位置へ向かう復路移動期間において、動作信号の立ち上がりを基準とする経過時間に基づき復路雨滴量検出禁止期間を設定する。例文帳に追加

For a return path movement period when the wiper device 10 is moved from the halfway position to the stop position via a second prohibition period setting part, based on elapsed time on the basis of build-up of operation signals, a return path raindrop amount detection prohibition period is set. - 特許庁

また、水位検知手段７が融雪パネル２およびその周辺の水位を検出し、制御手段３は水位検知手段７からの水位検知信号に基づいて、融雪パネル２の周囲に水位が滞留していないことを判定してから運転するので、余分な雨水を加熱することがなく、無駄なエネルギーを消費することがない。例文帳に追加

A water level detecting means 7 detects the water level of the snow melting panel 2 and its vicinity, the control means 3 operates the heating means after judging that the water level around the snow melting panel 2 is not retained based on the water level detection signal from the water level detecting means 7, therefore no extra rainwater is heated, and wasteful energy consumption is prevented. - 特許庁

取付杆１とスライド可能に連結した樋支持具本体２を上記取付杆１に圧着して固定させる雨樋支持具Ａのロックレバー３であって、上記ロックレバー３は、少なくとも二以上のロック決め位置を設けている。例文帳に追加

This is a lock lever 3 for the rain gutter support fitting A fixed by crimping the main body 2 of the rain gutter support fittings slidably coupled to the attaching rod 1 with the attaching rod 1, and the lock lever 3 is provided with two or more lock determining positions. - 特許庁

本発明では気象レーダから得られる予測降雨量情報と、アンダーパスの近くに設置される観測センサから得られる観測局の水量情報と、これらの過去情報とを推移予測モデルに代入し前記アンダーパス内予測水位高を算出する。例文帳に追加

The underpass submergence prediction warning device 1 calculates a water level in an underpass by substituting predicted rainfall information obtained from a weather radar 2, water amount information of an observation station obtained from an observation sensor 3 installed near an underpass, and past information thereof for a water level prediction model. - 特許庁

コンクリート打ち放し面施工後に於いて、コンクリート型枠用棒状セパレーターの位置決め体の一部が、外壁面近くに接しているため雨水の浸透によるコンクリートの劣化がおきており、防水性の向上と施工の良さを得ること。例文帳に追加

To provide a rod-like separator for concrete formwork, which attains improvements in waterproof property and quality construction to prevent concrete from deterioration caused by rainwater seepage since part of positioning body on the rod-like separator for concrete formwork touches around the skin, after construction of bare concrete wall. - 特許庁

地中に埋設された有孔浸透管４０を持つ雨水地中浸透施設１０Ａにおいて、従来の施工手順に大きな変更を加えることなく、地下水位の上昇時に地盤中の細粒分が有孔浸透管中に流入するのを阻止し、地盤に沈み込みが発生するのを回避する。例文帳に追加

To provide rainwater subterranean infiltration facility 10A having a holed penetration pipe 40 buried into the ground and capable of preventing fine particles in the ground from flowing into the holed penetration pipe 40 when level of underground water rises and preventing the occurrence of subsidence of ground settlement without changing the procedures of conventional construction method greatly. - 特許庁

急に雨が降ってきた時、袋の小さい輪に付けた紐等を引っ張って折りたたみ傘を取り、傘をさした後装置のボタンを押して、袋を元の位置に戻せる、片手で簡単にすぐ取れる、折りたたみ傘取り外し装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for removing a folding umbrella easily and immediately taken with one hand by pulling a string or the like put to a small ring of a bag, to take the folding umbrella when it starts raining suddenly, and pressing a button of the apparatus to return the bag into its original position after putting up the umbrella. - 特許庁

車両前面位置に設定した前照灯具ユニット３（３Ｌ，３Ｒ）に加え、車両前方路面の白線領域LWE,RWEおよび車両前方路面の遠方領域FEを照射する配光パターンを持つ雨天用追加灯４（４Ｌ，４Ｒ）を設定した。例文帳に追加

In addition to headlamp tool units 3 (3L, 3R) fitted at a front face of the vehicle, rainy-weather additional lamps 4 (4L, 4R) are provided having a light distribution pattern for illuminating white-line areas LWE, RWE and a faraway area FE of a vehicle-front road face. - 特許庁

浸水の危険性のある地下施設等の出口付近全体を囲む状態に路面下に埋設する防水パネル装置は、大雨時でも数分単位で路面下より防水パネル１０を引き上げ浸水対策を完了し、又利用後には元の路面下に収納するすることを特徴とする。例文帳に追加

The waterproof panel device embedded under a road surface in a state surrounding an entrance vicinity of an underground facility or the like with danger of inundation is characterized by that an anti-inundation measure is finished in a matter of minutes even in heavy rainfall by drawing a waterproof panel 10 from under the road surface, and it is stored under the road surface after use. - 特許庁

軌道や道路を埋設管の取り換え区間全域に亘って掘削することなく、下水や雨水を流しながら、推進工法により破損した埋設管を取り除きつつ、新しい埋設管を破損した埋設管と略同じ位置に短期間で経済的に且つ安全に布設する。例文帳に追加

To construct a new buried pipe at substantially the same position as a broken buried pipe economically and safely in a short period of time while letting sewage and rainwater flow and removing the broken buried pipe by a jacking construction method without digging a track and a road over the whole region of exchange section of the buried pipe. - 特許庁

春夏や冬といった気温の差または雨や快晴等といった日射量の差を条件として外部環境をパターン分けし、各パターン毎に目標吹出し温度と空気吹出口のダンパ位置との関係を一対一に対応させて記憶させておく。例文帳に追加

External environment is patterned on the basis of a different in air temperature between spring or summer and winter or a difference in solar radiation quantity between rainy weather and fine weather and a relationship between a target blow temperature and a damper position in an air blow port is stored to be one-to-one. - 特許庁

蒸散性殺虫成分を含有する本体部１１を備えた殺虫器具１０であって、雨水ます２０などの水周り設備器具の水面位置の近傍に、前記本体部１１を配置するための配置手段１２を備えた殺虫器具１０とする。例文帳に追加

The insecticidal device 10 comprising a body 11 containing a transpiration insecticidal component is provided with an arranging means 12 for arranging the body 11 in the vicinity of a water surface of a water facility like the rainwater basin 20. - 特許庁

石綿含有建材の改修に、屋根を構成する壁取合部や棟部やケラバ部や谷部の雨仕舞い用の防水材と、屋根板との間の取付位置を調整し接続可能とする調整板を使用することにより、既存の部材を撤去すること無く施工可能とする。例文帳に追加

In repairing the building material containing the asbestos, an adjusting plate for adjusting the mounting position between the water-proofing member for flashing of the wall connection section, the ridge section, the verge section and the valley section each constituting the roof and the roof plate is used to allow them to be connected, enabling installation work without removing the existing members. - 特許庁

これにより、降雨減衰、受信装置の不具合及びケーブルの劣化等の影響を受けずに、アンテナ１１の設置方向が変位していることを検知し、ユーザにアンテナ１１の設置方向の調整が必要であることを伝えることができる。例文帳に追加

Thus, it is detected that the installation direction of the antenna 11 is displaced without being affected by the attenuation rainfalls the malfunction of the receiving apparatus, the deterioration of the cable or the like, and the user can be notified of an effect that the installation direction of the antenna 11 should be adjusted. - 特許庁

発泡樹脂製のケミカル面戸と金属薄板製の面戸板とを組み合わせて使用する水上側の雨仕舞において、作業性が良く、位置決めも簡単で、離型紙等のゴミも削減しうる面戸の取付構造と取付方法、及び該構造・方法に用いられる面戸板を提供する。例文帳に追加

To provide a rafter clearance installing structure, an installing method and a filler strip used for its structure and its method, superior in workability, easy in positioning, and capable of reducing refuse such as releasing paper, in an upstream side flashing used by combining a foaming resin chemical rafter clearance and a metallic thin plate filler strip. - 特許庁

雨水や洗浄水などが支持杆２１に直接にかからないものとなし、また支持杆２１を横外方への張り出し状態から収納状態へ後退変位させる時に他物が支持杆２１に接触し難くなし、さらには支持杆２１が機体のコンパクト化に反することのないものとする。例文帳に追加

To provide a side divider for combine harvester, designed so as not to directly hit a supporting rod 21 by rainwater, washing water or the like, seldom contact other objects with the supporting rod 21 in retreating it from its overhung posture sideways to contained posture, and also make the supporting rod 21 constitute no hindrance to machine body compactification. - 特許庁

そして何れの給排気方向を選択した場合でも、ドレン孔２２ａ，２４ａは換気グリル１の下部に位置させることができるので、換気グリル１に雨水が浸入したり結露水がダクト口から流れ込んでも、ドレン孔２２ａ，２４ａを水抜きに有効に機能させることができる。例文帳に追加

Even when any supply/ exhaust air direction is selected, the drain holes 22a, 24a can be positioned at a lower portion of the ventilated grill 1, and hence rain water invades into the ventilated grill and condensed water flows into a duct hole, the drain holes 22a, 24a can be made to effectively function for draining. - 特許庁

河川の水位データ及び雨量データを検出してポーリングに応答して上記データを送信する観測局１１−１〜１１−ｎと、通常時には所定時刻から所定時間間隔においてポーリングにより観測局１１−１〜１１−ｎからデータを得るセンタ局１を具備する。例文帳に追加

An information gathering system is provided with; observation stations 11-1 to 11-n which detect water level data of rivers and rainfall data and transmit the data responding to polling; and a central station 1 which obtains data from the observation stations 11-1 to 11-n by polling at predetermined time of day at predetermined intervals. - 特許庁

ウエザーストリップ３の上方を遮蔽して車両ルーフＲから流下する雨水等を受けるドリップシール５を後ろ側に延長して、ガラス窓１２の接合部１４に流下させることによりウエザーストリップ３（３ｄ）から十分離れた部位で排水する。例文帳に追加

Draining is carried out at a portion sufficiently separated from the weather strip 3 (3d) by flowing the rain water, etc. down to a connected part 14 of a glass window 12 by extending a drip seal 5 to receive the rain water, etc. flowing down from a vehicle roof R to the rear side by covering the upper side of the weather strip 3. - 特許庁

軌道や道路を埋設管の取り換え区間全域に亘って掘削することなく、下水や雨水を流しながら、推進工法により破損した埋設管を取り除きつつ、新しい埋設管を破損した埋設管と略同じ位置に短期間で経済的に且つ安全に布設することができるようにする。例文帳に追加

To provide a replacement method for a superannulated buried pipe capable of economically and safely laying a new buried pipe in the approximately same position as that of a damaged buried pipe while removing the damaged buried pipe by a pipe jacking method while letting sewage or stormwater flow without excavating a track and a road over the whole area of a changing section of the buried pipe. - 特許庁

そして、該正面扉を大筐体１１に取付けた場合に空気通路を介して吸込まれた空気が各給湯器にそれぞれ独立して供給されるように、正面板及び防雨板の裏面であって、給湯器の境界部に位置する個所に区画シール部を設ける。例文帳に追加

A partitioning sealing section is provided to the back surfaces of the front surface plate and the rainproof plate and at a position located at a boundary of the hot water heater such that when the front surface door is mounted on a large casing 11, sucked air through the air passages is supplied to the hot water heater respectively independently. - 特許庁

カメラボディのレンズ鏡筒５に沿った位置（水滴センサ３ｅ）、撮影レンズのフロントカバー１、鏡筒５の周囲、およびカメラボディの上面にそれぞれ水滴センサを配設し、雨滴などの水滴付着を検出する。例文帳に追加

Water drop sensors are arranged at a position (a water drop sensor 3e) along a lens barrel 5 of a camera body, at the surroundings of a front cover 1, the lens barrel 5 of a taking lens and an upper surface of the camera body, respectively, and adhesion of the water drops such as rain drops is detected. - 特許庁

屋根２における本体３から水平方向へ突出する部分の下面に、空気の流出口５を三方から囲むガード６を設け、屋根２を流下した雨水が流出口５の位置へ移動するのを防止し、配電盤１の内部の湿度が高くなるのを阻止する。例文帳に追加

A guard 6, that encircles the air vent hole 5 on three sides, is installed on the undersurface of the portion of the roof 2 protruded horizontally from a body 3 of the distribution board, and to prevent rainwater running down the roof 2 from moving to the position of the air vent hole 5 and this avoids increase in the humidity in the distribution board 1. - 特許庁

水平方向を０°方向，鉛直下方向を９０°方向とした略コセカント２乗の利得分布を有する無線アンテナ１を，相手側アンテナより高い位置において，晴天時には水平方向に向け，降雨時には下方へ５°傾けた方向に向ける。例文帳に追加

The radio antenna 1 having a gain distribution of an almost cosecant square with a horizontal direction defined as 0° direction and a vertical direction as 90° direction is turned horizontally when it is fine and turned inclinedly downward by five degrees when it rains at a position higher than that of the opposite side radio antenna. - 特許庁

ルーフパネルと車両内側パネルとの組み立て誤差やルーフレールと孔部との位置変動が発生しても、孔部における水密性を維持して、確実に車内への雨水等の浸入を防止することができるルーフレールの取付構造を提案する。例文帳に追加

To provide an installation structure for a roof rail capable of surely preventing rain water and the like from entering a vehicle by maintaining watertightness at a hole part even when there is an assembly error between a roof panel and a vehicle inner panel, and a change of position between the roof rail and the hole part. - 特許庁

所望の放射パターンが形成可能なフェーズドアレーアンテナ５を具えて、別軌道上にあり同一サービスエリアを有する複数の衛星１，２，３，４のうち、降雨減衰が最も少なくなる方向に位置する衛星４からの電波を受信するように構成した。例文帳に追加

The system is constructed in such a manner as to be provided with a phased array antenna 5 capable of forming a desired radiation pattern to receive the broadcasting from a satellite 4 which is located in the direction with the fewest rainfall attenuation among satellites 1, 2, 3 and 4 on different orbits and each having the same service area. - 特許庁

抑止手段６０は、袖瓦の尻部側において袖瓦の内方側に後退する前記垂下部の内方面部と一体成形される細桟状部材からなり、その細桟状部材が上位袖瓦の垂下部から落下する雨滴を受ける。例文帳に追加

The suppressing means 60 is composed of a member like a thin rail formed integrally with an inward face part of the suspension part retracting onto an inward side of the gable tile on an end part side of the gable tile, and the member like the thin rail receives the raindrops dropping from the suspension part of the upper wing tile. - 特許庁

本発明によるドアミラー１は、下方を指向する撮像手段２と、撮像手段２のレンズ３の少なくとも車両前方及び車両側方に位置してレンズ３の径方向外側から内側へ雨水が流れる方向を変更する変更手段４を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The door mirror 1 is provided with a photographing means 2 directed to a lower side; and a change means 4 at least positioned at a front side of the vehicle and a side of the vehicle of the lens 3 of the photographing means 2 and changing a direction that rain water flows from an outer side to an inner side in a radial direction of the lens 3. - 特許庁

太陽光による中空孔内の空気の熱膨張で目地材のシール性が低下するのを抑止すると共に、シーリング材を太陽光や風雨等の影響を受けない部位に簡易に充填でき、良好なシール性を確保できる目地材及びその施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a joint material and its execution method, by which the deterioration of the sealing properties of the joint material due to the thermal expansion of air in a hollow hole by solar rays is inhibited while a site not subjected to the effect of solar rays and wind and rain or the like can be filled simply with a sealing material and excellent sealing properties can be ensured. - 特許庁

端子ボックス収納凹部に雨水等が浸入しても、その水位が端子ボックス及びケーブルとの接続部まで導かれることはなく、同接続部での電気的短絡を防止できる太陽電池モジュール用瓦を提供することにある。例文帳に追加

To provide a roof tile for solar battery module capable of preventing an electric shortage from occurring at a connection part between a terminal box and a cable without allowing rain water to be led to the connection part even if rain water invades into a terminal box storage recessed part. - 特許庁

二色合成樹脂成形品において，第１及び第２色合成樹脂成形部の接合部に剥離が生じ，その剥離部に雨水等の水滴が浸入しても，位置決め突起の周囲は通過させず，第１色合成樹脂成形部の内側への水滴の浸入を防ぐ。例文帳に追加

To prevent a waterdrop from penetrating into a first color synthetic resin molding part by preventing the waterdrop from passing through the periphery of a positioning projection even if peeling is generated in the joined part of first and second color synthetic resin molding parts and the waterdrop such as rainwater or the like penetrates in the peeled part of the joined part, in a two-color synthetic resin molded article. - 特許庁

被測定斜面に伸縮計２１、傾斜計２２、雨量計２３および地下水位計２４を配設し、これらの測定器群２からの測定データをデータ収集設備３で収集し、インターネットＮを介して随時測定データを中央監視設備４に送信する。例文帳に追加

An extensometer 21, a clinometer 22, a rain gauge 23 and an underground water level indicator 24 are arranged on a slope to be measured, pieces of measurement data from a group 2 of these measuring instruments are collected by a data collection facility 3 and the pieces of measurement data are transmitted to a central monitoring facility 4 at any time via the Internet N. - 特許庁

カバー９は、インサイドレバー１５がセット位置にあるとき、連結部１５１及び組み付け孔９３の端部９３ａを外側から覆うとともに、インサイドレバー１５のオープン方向へ向けて開口する覆い部９４を有し、ドア内に浸入した雨水を、覆い部９４により堰き止める。例文帳に追加

The cover 9 externally covers the connection part 151 and an end 93a of the assembly hole 93, and includes a covering part 94 that is opened toward an open direction of the inside lever 15 so that rainwater that has infiltrated to the inside of the door is dammed by the covering part 94. - 特許庁

車止め装置の上面に設けた透磁窓の内側に地磁気センサを配置する構造を採用することにより、センサの検出精度を阻害しないでセンサを風雨や衝撃から保護することができ、センサの設置位置の自由度も高くできる。例文帳に追加

The sensor can be protected from wind and rain and impact, without hindering detecting accuracy of the sensor, by adopting a structure for arranging a geomagnetism sensor inside a magnetically permeable window arranged on an upper surface of the car stop post device, and the degree of freedom of a sensor arranging position can also be enhanced. - 特許庁

なお、２次空気導入口３７および２次空気導入板は、防水板４１の下方にあり、筐体２３内に位置する胴部３２上に設けられているため、２次空気導入口３７から雨水が胴部３２内へ侵入してしまう心配はない。例文帳に追加

Since the secondary air introduction port 37 and the secondary air introduction plates are provided below a waterproofing plate 41 and on the barrel part 32 positioned in a case body 23, there is no possibility that rain water intrudes into the barrel part 32 through the secondary air introduction port 37. - 特許庁

アンテナの設置方向が変位していることを、降雨減衰、受信装置の不具合及びケーブルの劣化等の影響を受けずに検知するアンテナ装置、受信装置、受信システム、アンテナ設置方向判定方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an antenna apparatus, a receiving apparatus, a receiving system, a antenna installation direction determining method and a program for detecting that an antenna installation direction is displaced without being affected by the attenuation of rainfalls, a malfunction of the receiving apparatus, the deterioration of a cable or the like. - 特許庁

屋根材の軒棟方向において最適な取り付け位置を簡単に決定することができ、太陽光発電パネルと屋根材の間に小動物が侵入することを防止でき、かつ空気の流通、雨水の排水を保持することができる、軒先材を提供する。例文帳に追加

To provide an eaves material capable of easily determining an optimum attaching position in the eaves ridge direction of a roof material, preventing intrusion of a small animal into a gap between a photovoltaic power generation panel and the roof material, and keeping distribution of air and discharge of rainwater. - 特許庁

タンク室１０を覆蓋するインナーカバーのキャブ右側面板１８が当接する部位を凹溝１４ａとして、雨水等の水がカバー上面を伝わってキャブ内に浸入しようとした場合、該水が前記凹溝１４ａを通って排水されるように構成した。例文帳に追加

When water such as rain water passes through the top surface of the cover and leaks in the inside of the cab through a recessed groove 14a in the portion to which a right side surface plate 18 of the cab of the inner cover covering a tank chamber 10 comes into contact, water can be drained through the recessed groove 14a in the configuration. - 特許庁

或いは，無線アンテナを複数配列されたアンテナ素子を備えたアレーアンテナとし，降雨情報等に基づいて，複数のアンテナ素子に対する位相分配特性を変化させることにより水平方向（前記基準方向）から鉛直下方向の間における利得分布を変化させる。例文帳に追加

Otherwise, the radio antenna is made to be an array antenna provided with an antenna element, wherein a plurality of radio antennas are arranged, and a gain distribution between a horizontal direction (reference direction) and a vertical direction is changed by changing a phase distribution characteristic to the plurality of antenna elements on the basis of rainfall information, etc. - 特許庁

ロアカバー部材の１８の内側面部１８ａには、回路基板１６の外周縁１６ａの外側に位置して、雨水等の水滴が、筐体内に浸入して、この回路基板１６に向けて流下することを防止する滴下防止リブ部２５が、一体に形成されている。例文帳に追加

A drip-preventing rib 25 which is positioned outside an outer periphery 16a of the circuit board 16 and prevents a waterdrop of rainwater or the like from penetrating into a case and flowing down toward the circuit board 16, is formed integrally with an inner lateral side 18a of a lower cover member 18. - 特許庁

既定走行路を走行する車両の周囲環境、特に降雪や降雨あるいは日射等による外乱の影響を効果的に抑制して、車両の外部の地上側から床下機器の発熱部位の温度を適切に検知し得る車両の床下機器温度検知装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for detecting a temperature of an underfloor device of a vehicle, capable of appropriately detecting the temperature of a heat generating part of the underfloor device from the ground side outside the vehicle by effectively reducing effects of disturbance by ambient environments of the vehicle traveling on a predetermined track, particularly snow, rain, or insolation. - 特許庁

雨水や埃などの前面への付着を抑制しながらも、塀、門柱などの壁体に設置することができ、しかも、壁体内における位置決めを正確に、また、確実かつ容易に行い得る施工性の良好な、壁体埋め込み型郵便受け箱を提供すること。例文帳に追加

To provide a wall-embedded mailbox being installed in a wall body such as a fence wall and a gatepost while suppressing the adhesion of rain water, and dust to its front surface, allowing accurate, sure and easy positioning in the wall body and having favorable workability. - 特許庁

ワイヤハーネスの異常変位を防止するとともに、雨水等の水分がワイヤハーネスにかかった時、ワイヤハーネスから水分を直ちに排水させて、滞留水分の凍結や凍結による電線の不所望な断線を防止できるように構成したワイヤハーネスの配索構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a wire harness routing structure capable of preventing abnormal displacement of a wire harness and preventing the freezing of remaining water or the unwanted disconnection of an electric wire due to the freezing by immediately draining water from the wire harness when the water such as rainwater is splashed onto the wire harness. - 特許庁