「位雨」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

河川は常時、水が充分に確保されているが、上流にある Shwe Nut Taung 湖及び Kim Pon Chon 湖は雨水の溜め池であるため、乾季になると水位が低下する（実査時も水位は大幅に低下していた）。例文帳に追加

Although sufficient quantity of water flows in the river, the water level of the Shwe Nut Taung Dam and the Kim Pon Chon Dam tends to be lower in dry season because their upper stream are holding pond of rainfall. (MHLW team observed actually that the water levels of these dams were very low.) - 厚生労働省

また、凸状フレーム体の下端縁に複数の排水孔２４８穿設し、凸状フレーム体の内部においては、通気孔の下方に当たる位置に左右対称に傾斜する２枚の雨避け板を設け、凸状フレーム体の両内側面で、雨避け板の下方に当たる位置には、それぞれ排水ガイド板を設ける。例文帳に追加

Further a plurality of drainage holes 248 are provided by boring at lower end edges of the projection- shaped frame body, inside the projection-shaped frame body, two pieces of covering boards against rain are provided with inclination bisymmetrically at positions below the ventilating holes and drainage guide plates are respectively provided at both inner flanks of the projection-shaped frame body at positions below the covering boards against rain. - 特許庁

上流水位計測装置１、下流水位計測装置２、降雨計測装置３、ポンプ・ゲートの稼働状態や吐出量を計測するポンプ・ゲート状態計測装置４の各計測信号を河川水位予測装置１００Ａに入力する。例文帳に追加

Each measured signal of an upstream water-level measuring device 1, a downstream water-level measuring device 2, a rainfall measuring device 3 and a pump-gate state measuring device 4 measuring the working state of a pump-gate and the quantity of discharge is input to the river-stage prediction device 100A. - 特許庁

文学史上の位置づけとしては、『雨月物語』は建部綾足の『西山物語』などと同じ、元禄文化と化政文化の間、安永・天明文化期の、流行が浮世草子から転換しつつあった初期読本にあたる。例文帳に追加

In literary history, "Ugetsu Monogatari" is considered to be an early yomihon like "The Tales of Nishiyama," written by Ayatari TAKEBE, between the periods of the Genroku and Kasei cultures or the Anei and Temmei cultural periods during which ukiyozoshi was becoming obsolete.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一方で、火種・火縄を常に持ち歩く携帯性の悪さや失火の危険、夜戦で敵にこちらの位置を教えることになる、雨天に極端に弱い等、改善すべき弱点はまだ数多かった。例文帳に追加

On the other hand, there were many weak points to be improved, such as poor portability where live coals and matches must be always carried, danger of an accidental fire, extreme vulnerability to rainy weather and so on, and in night battles the enemy could easily see the position of the shooter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本三代実録』によれば、貞観(日本)元年（859年）1月27日(旧暦)条には正五位下の神階を授けられ、同年9月8日(旧暦)には祈雨のための奉幣使が遣わされている。例文帳に追加

According to an Article from the 27th of January, 859 (old lunar calendar) of the "Nihon Sandai Jitsuroku" (the last of six classical Japanese history texts), a Hoheishi (Imperial messenger to a Shinto shrine) was dispatched to pray for rain on September 8, 859.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、至近距離路面や雨滴によって反射された反射波の場合、各ビート信号の位相差は不規則であり、変換された周波数信号における周波数のピーク強度は低下する。例文帳に追加

At this time, in the reflected waves reflected by the close range road surface and the raindrops, the phase difference of respective beat signals is irregular and the peak intensity of the frequency in the converted frequency signal is decreased. - 特許庁

従って、夜間には、昼間に比べて、単位時間あたりの検出雨滴量を多くすることができるので、外乱に対する余裕度を下げることなく、レインセンサ２０のセンサ感度をアップすることができる。例文帳に追加

Therefore, as the detection raindrop quantity per unit time in the nighttime can be increased compared with the daytime, the sensor sensitivity of this rain sensor 22 can be increased without reducing the degree of allowance against disturbance. - 特許庁

疵付き防止テープの巻付けを不要とし、雨水侵入の恐れがなく且つルーフレールの取付位置の調整が容易なルーフレール取付け用ブラケットを提供する。例文帳に追加

To provide a bracket for mounting roof rails capable of eliminating necessity for winding a flaw preventive tape, nullifying the risk for rainwater to intrude, and facilitating adjustment of the roof rail mounting position. - 特許庁

これによって貯水のための手段を別途に設けることなく、簡単な構成で、予め定める水位の雨水を立て樋１０内に確実に貯水することができる。例文帳に追加

In this way, rainwater with a predetermined water level can be securely stored in the leader 10 in the simple constitution without a separate water reservoir means. - 特許庁

本発明の目的は、両側部に位置する窓部を外開き状態にしても、雨等が吹き込みにくい作業車のキャビン構造を提供する点にある。例文帳に追加

To provide a cabin structure for a working vehicle capable of preventing rain from blowing in even when windows positioned at both sides are opened to the outside. - 特許庁

このため本発明に係る屋根用の犠蝕部材Ｃは、亜鉛などの電位化傾向の高い金属板を雨水の流れる部分に設置してこの課題を解決するものである。例文帳に追加

This roof corrosion proofing member C puts a metal plate having high electric potential tendency such as zinc or the like on part where rain water flows down. - 特許庁

網の長辺側の縁部分に曲げ加工部を設けることにより、雨樋カバーの位置ズレが改善でき、かつ、網の補強材を省略することができる。例文帳に追加

By providing a bend part on the edge part on the long side of a net, the displacement of the rain gutter cover is improved, and the reinforcing material of the net is omitted. - 特許庁

降雨、降雪時の編成位置に 依るブレーキ力の補償中は、ブレーキ装置に情報を与え、不要な補 足ブレーキ作用がないようにする。例文帳に追加

During the compensation of the brake force generated at a position of the train organization at the rain fall and the snow fall, an unnecessary supplemental brake operation is avoided by imparting the information to a brake device. - 特許庁

これにより、ワイパブレードは、払拭速度が抑えられた状態で上反転位置まで駆動され、払拭範囲に溜まった雨水は、車両側方に撒き散らすことなく静かに払拭される。例文帳に追加

Thus, the wiper blade is driven to the upper inversion position with a reduced wiping speed, thereby calmly wiping rain water staying in a wiping range without being splashed to the sides of a vehicle. - 特許庁

この発明は、雨天や夜間などの環境の悪条件が重なった場合でも、信頼性の高い誘導が可能な駐機位置表示装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an aircraft parking position display device permitting guidance of high reliability even under unfavorable conditions such as rain at night. - 特許庁

固定基台を樹脂で形成させた場合でも、金属製の固定基台の場合と同様に、軒樋を軒先に近接させて位置できるようにした雨樋吊具を提供する。例文帳に追加

To provide a rain gutter suspender for positioning an eaves gutter in a close vicinity to on the eaves edge similarly to the case of a metal fixing base even when forming a fixing base of resin. - 特許庁

これにより、ホースクランプ３４内の中空部位をなくしてクランプ力を安定化でき、また延設カバー１３内に雨水等が浸入するのを防止することができる。例文帳に追加

In this way, clamping force can be stabilized by eliminating a hollow portion in the hose clamp 34, and also penetration of rain water or the like into the extension cover 13 can be prevented. - 特許庁

仮想面（１）を得るために複数のカメラ（２）を雨滴の影響を受けづらいドアミラー（６）下部位置に配置し、フロントガラス面（４）よりも室外側に仮想面（１）を構成する。例文帳に追加

A plurality of cameras 2 are arranged at a lower part position of a door mirror 6 for preventing influence of raindrops to obtain a virtual face 1, which is constituted on an outdoor side more than a front glass face 4. - 特許庁

このため、伸縮ノズル２８と固定ピストン１２との摺動部位が車体外部に露出せず、シリンダ部３０内への雨水等の侵入が防止される。例文帳に追加

A sliding area between the expansion nozzle 28 and the fixed piston 12 is, therefore, not exposed to the outside of a vehicle body, preventing the entry of the rainwater into the cylinder portion 30. - 特許庁

観測対象河川の雨量情報や水位情報を的確に把握し、なお且つ、ランニングコストを低減させることができる水防情報配信システムを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a flood control information distribution system capable of accurately grasping rainfall amount information and water level information, on a river to be observed, and reducing running cost. - 特許庁

空気通路５３の下方に位置して防雨板５２にメンテナンス開口５２１を形成し、該メンテナンス開口に前面側から蓋板５５を着脱自在に装着する。例文帳に追加

A maintenance opening 521 is formed in a rainproof plate 52 by positioning it below an air passage 53, and a lid plate 55 is detachably mounted on the maintenance opening from a front side. - 特許庁

朝夕の太陽光の低い位置でも太陽光の影響を受けないで文字を的確に表示でき且つ防雨構造の屋外用文字表示装置を得るにある。例文帳に追加

To provide an exterior character display device having a rainproof structure, which can accuratery display characters even in a position with low sunlight in the morning and afternoon without being affected by sunlight. - 特許庁

排気口位置を高くすることなく実現可能な、集中豪雨などで浸水した道路を走行した場合等に、燃料電池等が浸水によるダメージを受けにくい燃料電池車両を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell vehicle realizable without heightening an exhaust port position, and without damaging a fuel cell by flooding when traveling on a road flooded by a localized torrential rain or the like. - 特許庁

座位のとれないリクライニング車椅子の利用者などがデイサ−ビス等施設へ通所する時などの降雨の時に、利用者介護者共に負担をかけずに簡単かつ瞬時に着脱可能なレインコ−トを提供する。例文帳に追加

To provide a raincoat easily and immediately detachable without burdening both a user and a caregiver, in raining when a reclining wheelchair user who cannot make a sitting posture goes to facilities such as day service. - 特許庁

切替蝶ボルト４をゆるめスリーブ管３を抜き差しし、適当な位置で固定することにより縦樋中を落下する雨水を貯水槽と排水の二方向に切替える。例文帳に追加

The sleeve pipe 3 is pulled out and inserted by loosening the switching wing bolt 4 and fixed in a suitable position to switch rainwater falling into the down pipe, in two directions of the water storage tank and drainage. - 特許庁

妻側端部を装飾する破風化粧板に家屋内部を換気するための換気孔を設けるにあたり、換気孔を軒下から目に付き難く且つ雨水が浸入し難い位置に形成し、ケラバの見栄えを良くする。例文帳に追加

To provide a decorative gable board for gable side end decoration having a ventilation hole for ventilating an interior of a house at a position where the ventilation hole becomes obscure when viewed from under eaves and rainwater hardly intrudes into the hole, resulting in a good-looking verge. - 特許庁

施工コストを過大にすることなく、高潮、津波、豪雨、その他の水位上昇による浸水時のみに自動的に防潮機能を発揮することのできる防潮板の起立構造を提供すること例文帳に追加

To provide a rising structure of a tide preventive plate that can automatically exhibit a tide preventing function only in flood due to a storm surge, a tidal wave, torrential rain or other water level rises without an excessive construction cost. - 特許庁

本発明は、構造がシンプルで、即座・簡易・正確に水位を図り、タンク本体の水質を劣化させ難い雨水貯水槽を提供する。例文帳に追加

To provide a rainwater storage tank having a simple structure, allowing a user to measure water level in the tank immediately, simply, and accurately, and capable of preventing quality of water in a tank body from being deteriorated. - 特許庁

開閉部材２２が開き位置にある時に、湿度感応条体５１が雨水に濡れて伸びると、バイアス弾性体３３の力で開閉部材２２が閉じ動作する。例文帳に追加

When the humidity-sensitive bar body 51 extends by being wetted by rainwater in a state that the opening/closing member 22 is placed on the opening position, the opening/closing member 22 is closed by the force of the bias elastic body 33. - 特許庁

継手部材の縦板部背面に道路橋継目の長手方向に延びる導水部材を設け、舗装に浸透してきた雨水を該導水部材に流入させ、道路橋横断勾配に従い低位置側へと排水する。例文帳に追加

A water-conveyance member elongated in the longitudinal direction of the seam of the road bridge is provided on the backside of the vertical plate portion of the joint member; and the rainwater permeating the pavement flows into the water-conveyance member, so as to be discharged to a low-position side according to a cross slope of the road bridge. - 特許庁

例えば排水が必要な場合で近々降雨が予想されるときには早期に排水を開始させて、精度の高い水位の管理制御を可能とさせる。例文帳に追加

To achieve high accurate management of the water level in paddy fields by starting water drainage at an early stage, for example, when rain fall is expected before long in the case where drainage of the water is needed in the paddy fields. - 特許庁

屋根妻面の破風化粧カバー１に、長手方向にそって連続する流水溝２を形成し、流水溝２の下端の下方には雨樋３を位置させる。例文帳に追加

A water flowing gutter 2 continued along the longitudinal direction is formed to the gable decorative cover 1 of a roof gable surface, and a rain gutter is placed at a lower section at the lower end of the water flowing gutter 2. - 特許庁

そして、可動管１６をキャップ本体１５に対して変位させることにより、如雨露キャップ１１を介して流出される水の流出量を調節可能した。例文帳に追加

The amount of the liquid to be poured through the cap 11 for the sprinkling can is regulated by displacing the flexible tube 16 based on the cap body 15. - 特許庁

アンコーを容易に軒樋に取り付けることができ、アンコーの雨水の排出方向を容易に位置決めすることのできるアンコーの取付構造をを提供する。例文帳に追加

To provide a leader head attaching construction which can be easily attached to an eaves gutter and can be used for easily positioning a discharge direction of rain water from the leader head. - 特許庁

車両や船舶などの移動手段に人工降雨発生装置を搭載してこれら複数の移動手段を適宜位置関係のもとに組み合わせることで地上からの螺旋状上昇流を形成するようにする。例文帳に追加

This method for generating artificial rainfall or the like includes forming a spiral upward flow from the ground by loading an artificial rainfall generating device on a moving means such as a vehicle and a ship, and combining a plurality of the moving means in proper positional relation. - 特許庁

所定の強度が保持されるばかりでなく、透水性に優れ降雨時における地盤の側縁部位の既成地盤の沈下も解消される地盤構造を提供する。例文帳に追加

To provide a ground structure for holding prescribed strength, superior in water permeability, and eliminating even settlement of the ready-made ground of a side edge part of the ground in a rainfall. - 特許庁

内外のスリット状の部分は、押し退けられる位置が車長方向でずれており、雨や撥ねた水が車両の内側に進入し難く、進入を極力防止できる。例文帳に追加

The retreated positions of the inner and outer slit- shaped portions are displaced in the longitudinal direction, rain or splashed water hardly enters the inside of the vehicle, and the entry can be prevented to the utmost. - 特許庁

上下方向へ延設される竪樋１４の上下方向略中央位置に、竪樋１４に沿って設けられて流下する雨水を貯留する集水タンク部１５を有する竪樋取水装置である。例文帳に追加

The leader intake device has a water collection tank part 15 for storing rainwater flowing down provided along a leader 14 at the substantially center position of the vertical direction of the leader 14 extended in the vertical direction. - 特許庁

従って、例えば扉１２が閉位置にあるときに、保全エリア１８において雨や雪などが通行体として誤って検知されても、その検知結果はセンサ全体の出力には反映されない。例文帳に追加

Then, for example, when the door 12 is in the closed position, and even if rain or snow is detected as a passing body by error in the safety area 18, the detected result is not reflected on the sensor output on the whole. - 特許庁

石板等の外壁材であるプレート部材を取付ける際に、その化位置決めとその確実な取り付けが確保でき、更に構成した外壁のプレート部材の背後に雨水を滞留させず流下させることができ取り付け具を提供する。例文帳に追加

To provide a fixture that can secure positioning and positive mounting in mounting a plate member used as an exterior wall material such as a slate and make rainwater flow without being retained behind the plate member of a constructed exterior wall. - 特許庁

雨水の流入に応じて姿勢が変動する転倒ます８と、この転倒ます８の姿勢変動に随伴して位置が変動する磁石７と、この磁石７から受ける磁界に応じて作動する光スイッチ１とを備えた。例文帳に追加

The optical rain gauge is provided with a tipping bucket 8, which changes its attitude according to flowing-in rain water, a magnet 7 which changes its position following the attitude change of the bucket 8, and an optical switch 1 which works according to the magnetic field received from the magnet 7. - 特許庁

床パネルの排水口内部に砂や埃が堆積してしまうと、排水部材の排水能力が低下し、雨水等の排水の水位が排水口まで上昇して表面パネルと排水部材の接続部から漏水してしまう。例文帳に追加

To solve problems that drain capability of a water drain member is reduced if sands and dusts are deposited inside a drain inlet of a floor panel, a level of drain water such as rainwater rises up to the drain inlet, and drain water leaks from a connection part of a surface panel and the water drain member. - 特許庁

オーバーフロー管２５は雨水貯留槽２１の満水レベル３５の位置に一端部２５ａを装着し、他端部２５ｂを排水管カバー２７に設けた接続部２２に挿入連結される。例文帳に追加

One end part 25a of the overflow pipe 25 is mounted at a position of the level 35 for filling the tank fully in the rainwater storage tank 21, and the other end part 25b of the overflow pipe is inserted and connected to a connection part 22 provided to a drain pipe cover 27. - 特許庁

建物２の屋根３から受けた雨水を、立て樋１０の下端部１０ａに設けられる開閉手段６が、予め定める設定水位に基づいて立て樋１０内の水路を開閉する。例文帳に追加

The water passage in a leader 10 for the rainwater from a roof 3 of a building 2 is opened/closed based on a predetermined water level by an opening/closing means 6 provided in the lower end 10a of the leader 10. - 特許庁