「作られて?」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。例文帳に追加

Genius must be born, and never can be taught. - Tatoeba例文

畏敬を持って認識される古代世界に作られた印象的な記念碑例文帳に追加

impressive monuments created in the ancient world that were regarded with awe  - 日本語WordNet

特定の酵素の働きによって牛乳に含まれる糖から作られる物質。例文帳に追加

a substance made from sugars in milk, by the action of certain enzymes.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。例文帳に追加

Genius must be born, and never can be taught.  - Tanaka Corpus

それを美しい糸で幾何学的に巻いて作られるようになった。例文帳に追加

Then the sphere was wrapped geometrically with beautiful thread.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこに書かれていたのは丸と直線で作られた幾何学的な文字であった。例文帳に追加

What was written there were geometric characters created by circles and straight lines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため，像は数年後の650年頃に作られたと現在推定されている。例文帳に追加

So the statue is now estimated to have been made several years later at around 650.  - 浜島書店 Catch a Wave

そのカレーとちまきは，テレビ番組で人気グループSMAPによって作られた。例文帳に追加

The curry and chimaki were made by the popular group SMAP on a TV program.  - 浜島書店 Catch a Wave

最終的にはGFPは繭糸として吐糸され、GFPを大量に含む繭が作られた。例文帳に追加

Finally, GFP was spun into cocoon filaments, and cocoons containing large amount of GFP were produced. - 特許庁

どうやらこれは何か特別な目的があって作られたものではないらしい。例文帳に追加

It seemed to have been constructed for no especial use within itself,  - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

目的または意図と共に行われない、作られないか、あるいは実行されない例文帳に追加

not done or made or performed with purpose or intent  - 日本語WordNet

現代的な熊手は、歯が鋼鉄、プラスチックなどで作られていているが、かつては木や鋳鉄で作られていたものもあった。例文帳に追加

The tines of modern kumade are made from iron steel, plastic and so on, but in previous times some of them were from wood or cast iron.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここのレストランやお店はイタリアの村の店に似せて作られている。例文帳に追加

These restaurants and shops here are made to look like those from an Italian village.  - Weblio Email例文集

マルコフ過程に関連した、またはマルコフ過程によって作られた例文帳に追加

relating to or generated by a Markov process  - 日本語WordNet

こうして約7年間もの歳月を費やして作られた髑髏本尊。例文帳に追加

In this way it takes about seven years for the skull to become the principal object of worship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このオレオに似たクッキーは有機栽培のパーム油を使って作られています。例文帳に追加

This Oreo-like cookie is made with organic palm fruit oil.  - 浜島書店 Catch a Wave

何か自然なものをまねて人間によって作られていること例文帳に追加

of a thing, to be a man-made copy of something natural  - EDR日英対訳辞書

替手（かえて）は本手に対して合奏用に作られた対旋律パート。例文帳に追加

Kaete is an accompanying part composed for an ensemble contrary to honte.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それはどこの国のどこの工場で作られたかを示しています。例文帳に追加

It is indicating in what country and in what factory that was made. - Weblio Email例文集

パンは小麦粉と水と、それにしばしばイーストを加えてから作られる。例文帳に追加

Bread is made from flour, water, and often yeast. - Tatoeba例文

（服について）2つの部分または2枚で作られた、または構成された例文帳に追加

(of clothing) made in or consisting of two parts or pieces  - 日本語WordNet

すり道具として使用される原始の石器（通常砂岩で作られた）例文帳に追加

a primitive stone artifact (usually made of sandstone) used as an abrader  - 日本語WordNet

これらの文は私たちが依然研究した文のように形作られている例文帳に追加

These sentences pattern like the ones we studied before  - 日本語WordNet

稼働中の電荷によって作られる磁気を示すまたはそれに関する例文帳に追加

pertaining to or exhibiting magnetism produced by electric charge in motion  - 日本語WordNet

馬のたてがみまたは尾からとられる繊維から作られる織物例文帳に追加

a fabric made from fibers taken from the mane or tail of horses  - 日本語WordNet

鉄が溶解される、あるいは、鉄の商品が作られる仕事場例文帳に追加

the workplace where iron is smelted or where iron goods are made  - 日本語WordNet

光や陰を表すために彫られた版によって作られた版画例文帳に追加

print produced by an engraving that has been scraped to represent light or shade  - 日本語WordNet

地面に打ち込まれた棒で作られていた強いフェンスから成る強化例文帳に追加

fortification consisting of a strong fence made of stakes driven into the ground  - 日本語WordNet

型に基づいて作られた木製の象眼は床を覆うのに使用された例文帳に追加

a patterned wood inlay used to cover a floor  - 日本語WordNet

海岸から水のある方へ突き出て作られた、柱で支えられた台例文帳に追加

a platform built out from the shore into the water and supported by piles  - 日本語WordNet

アルコールに浸して柔らかくされたアーモンドから作られた香辛料例文帳に追加

flavoring made from almonds macerated in alcohol  - 日本語WordNet

トウモロコシ粉か小麦粉から作られた薄いパン種を入れてないパンケーキ例文帳に追加

thin unleavened pancake made from cornmeal or wheat flour  - 日本語WordNet

私達のウクレレは、よりよい音と射影を持つよう作られている例文帳に追加

our ukuleles have been designed to have superior sound and projection  - 日本語WordNet

アニリンから作られる結晶性の酸で、染料として用いられる例文帳に追加

a crystalline acid made from aniline and used as a dye  - 日本語WordNet

製造ラボでも作られ、がん治療の分野で研究されている。例文帳に追加

it can also be made in the laboratory, and is being studied in the treatment of cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

それは人間の活動によって作られる主要な温暖化ガスだ。例文帳に追加

It is the main heat-trapping gas produced by human activity. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それらは脱脂乳と卵のなかの卵白だけで作られている。例文帳に追加

They are made with nonfat milk and egg whites instead of whole eggs. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

パンは小麦粉と水と、それにしばしばイーストを加えてから作られる。例文帳に追加

Bread is made from flour, water, and often yeast.  - Tanaka Corpus

によって作られたファイルは、'deflation' 法で圧縮された元ファイルを例文帳に追加

can be uncompressed by gzip only if they have a single member compressed with the 'deflation' method.  - JM

また、最近では生どらと呼ばれる変わりどら焼きも作られている。例文帳に追加

Also, recently alternative Dorayaki are also made called 'Nama-Dora.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて上方でもこれに倣った曲が作られるようになる。例文帳に追加

Later, songs were written in the area of Kyoto and Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ツヅラフジで作られた葛籠は正倉院に所蔵されている。例文帳に追加

Tsuzura woven out of Tsuzurafuji is in the possession of the Shoso-in Treasure Repository.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶に合わせて作られた、煎茶碗、抹茶碗と呼ばれる茶碗もある。例文帳に追加

Also there are chawans for each kind of tea such as senchawan and macchawan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ちなみに「ホンナレ」は、ナマナレに対して後世に作られた造語。）例文帳に追加

(For reference, the term 'honnare' was a word coined by succeeding generations against namanare.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、そのような技術で作られた版画は浮世絵と呼ばれた。例文帳に追加

Then, the woodblock prints made with such technologies were called as "Ukiyoe."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス