「併発する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1981年、肺炎に心不全を併発し京都市左京区の自宅で死去する。例文帳に追加

He died at his home in Sakyo Ward, Kyoto City for pneumonia and cardiac failure in 1981.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松樹皮抽出物とアスタキサンチンとを含有する、糖尿病併発疾病予防剤。例文帳に追加

The prophylactics for diabetes-combined diseases contain pine bark extracts and astaxanthin. - 特許庁

糖尿病網膜症及び/又はこれに併発する疾病発症及び/または進展リスクの診断方法、及び糖尿病網膜症及び/又はこれに併発する疾病発症に対する治療方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for diagnosing the development and/or progression risk of diabetic retinopathy and/or complications thereof, and to provide a method for treating such diseases. - 特許庁

該糖尿病併発疾病予防剤は、錠剤、ピル、カプセル、顆粒、粉末、散剤又は液状の形態であることができ、さらに、該糖尿病併発疾病予防剤を含有する固形食品、ゲル状食品又は飲料であってもよい。例文帳に追加

The diabetes-superinducing disease preventives can be in a state of tablets, pills, capsules, granules, powders, powdered drugs or liquids, and may be solid foods, gel foods or drinks, each containing the diabetes-combined disease preventives. - 特許庁

糖尿病で併発する神経障害を予防または治療するアルドースリダクターゼ阻害剤等を提供する。例文帳に追加

To obtain an aldose reductase inhibitor for preventing or treating nervous disorders complicated by diabetes, and the like. - 特許庁

糖尿病網膜症及び/又はこれに併発する疾病に対して、抗ＶＥＧＦ抗体を有効成分として含有する組成物を投与する。例文帳に追加

The method for treating such diseases involves administering relevant patients with a composition containing an anti-VEGF antibody as active ingredient. - 特許庁

このとき、波長変換過程で併発する低次の高調波（例えば、２倍波）または基本波を被加工物４の裏面に照射して加工する。例文帳に追加

The object 4 is further irradiated on its rear surface with a low harmonic wave (for example, a double wave) or the basic wave emitted simultaneously in the wavelength conversion process. - 特許庁

エステル化反応に併発して進行する副反応を抑制し、ビニルモノマー−多塩基酸エステル共重合体を効率的に製造する。例文帳に追加

To produce efficiently a vinyl monomer-polybasic acid ester copolymer by suppressing a side reaction occurring at the same time and progressing. - 特許庁

傷病が併発する場合において、傷病と医療費の関係を正確に把握できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology for properly grasping relationship between injury/disease and a medical expense when a patient is injured and diseased. - 特許庁

特に高脂血症及び高血圧症を同時に予防したり、治療するために使用することができ、両症状を併発しているヒトに有効である。例文帳に追加

Especially, the food can be used for preventing and simultaneously treating hyperlipemia and hypertension and is effective to those suffering from complications of both the diseases. - 特許庁

メタノールを含有する流体の流れ方向に対し、前段にメタノール水蒸気改質反応触媒あるいはメタノール水蒸気改質反応と部分酸化反応とを併発させる部分酸化反応併発型触媒を配置し、後段にメタノール水蒸気改質反応およびメタノール分解反応併発型触媒を配置したことを特徴とするメタノール改質用触媒システム。例文帳に追加

In a methanol reforming catalyst system, a methanol steam reforming reaction catalyst or a partial oxidation reaction concurrently causing catalyst which concurrently causes a methanol steam reforming reaction and a partial oxidation reaction is disposed at the front side with respect to the flow direction of a methanol-containing fluid, and a methanol steam reforming reaction and methanol decomposition reaction concurrently causing catalyst is disposed at the rear side. - 特許庁

本発明の防御剤は、Ｃ型肝炎、又はＢ型肝炎とＣ型肝炎との併発型である肝炎の、予防及び／又は治療に使用することができる。例文帳に追加

The protective agent can be used for preventing and/or treating hepatitis C or a hepatitis of concurrent disease type of hepatitis B and hepatitis C. - 特許庁

管状ベース移植片から強化テープの剥離またはほつれを併発しない新規なテープ強化管状血管移植片を提供する。例文帳に追加

To provide a novel tape-reinforced tubular blood vessel implant piece without occurrence of peeling or fraying out of a reinforcing tape from a tubular base implant piece. - 特許庁

排便時に併発されるガス中の所定成分の濃度を計測することにより、非侵襲で簡易的に血液の脂質代謝に関する情報を入手し提供することを可能とする。例文帳に追加

To obtain information related to the fat metabolism of blood easily in a non-invasion manner by measuring a concentration of a prescribed component in gas complicated in evacuation, and to provide the information. - 特許庁

通院することなく、かつ、余病を併発することなく、また、ペースメーカーを植込んだ人も何ら支障なく使用できる身体温め片を安価に提供する。例文帳に追加

To provide a body warming piece at a low cost which can be used even by a person implanted with a pacemaker without receiving regular outpatient treatment, or causing complications. - 特許庁

下痢症状を併発することが多い食物アレルギー患者に対して使用可能な低抗原性で浸透圧が低い蛋白質加水分解物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a protein hydrolysate that has a low antigenicity and osmotic pressure, and can be used for a food allergy patient who often has a coincidence of diarrhea. - 特許庁

膜浸漬槽に浸漬された濾過膜の薬品洗浄の効果を高めると共に、薬品洗浄時に併発する種々のトラブルを解決し、運転管理を容易にする。例文帳に追加

To enhance the chemical cleaning effect of a filter membrane soaked in a membrane soaking tank and facilitate the operation control by shooting a variety of troubles entailing a chemical cleaning process. - 特許庁

悪影響の併発を排除しつつ呼の状態の維持を図ることができるデータ変換器、通信システム及び通信方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a data converter maintaining a call state while eliminating concurrence of an adverse influence, and also to provide a communication system and a communication method. - 特許庁

膵臓炎と診断され治療を受けて一旦快方に向かうが、翌年の3月、十二指腸潰瘍を併発し、同年4月13日午前0時53分永眠する。例文帳に追加

He was diagnosed as having pancreatitis and the condition improved at one time after treatment, but in March the following year, it developed into a duodenal ulcer and he left in peace at 12:53 AM in April the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シアン中毒患者が、一酸化炭素中毒や呼吸困難を併発した状態でも、シアンイオンを体外に排出できるシアン解毒剤を提供する。例文帳に追加

To provide a cyano antidote capable of discharging cyanide ion to the outside of a body, even when a patient with cyanide poisoning is associated with carbon monoxide poisoning or dyspnea. - 特許庁

この構成の場合、関節痛等に加えて関節痛等の長期治療に併発する褥そうを治療および予防できるので、総じて、医療効果が大幅に高まる。例文帳に追加

In the case of this constitution, the bedsore which concurs in the long-term therapy of an arthralgia, etc., in addition to the arthralgia, etc., may be prevented and therefore a medical effect may be greatly enhanced in general. - 特許庁

さらに、水蒸気改質反応に部分酸化反応を併発させ、部分酸化反応によって生じる熱エネルギーを内部熱源として用いて、水蒸気改質反応と部分酸化反応との熱バランスをとることを特徴とする炭化水素改質方法を提供する。例文帳に追加

The hydrocarbon reforming method is provided which comprises allowing a partial oxidation reaction to concur with a steam reforming reaction and utilizing the thermal energy generated from the partial oxidation reaction as an internal heat source to thermally balance the steam reforming reaction and the partial oxidation reaction. - 特許庁

糖尿病患者の白血球より得た、ヒトゲノムＤＮＡの血管新生促進因子（ＶＥＧＦ）遺伝子多型ＳＮＰ−２５７８のアレルを測定することによる、糖糖尿病網膜症及び/または、これに併発する疾病の発症及び/または進展リスクの診断方法。例文帳に追加

The method for diagnosing the development and/or progression risk of diabetic retinopathy and/or complications thereof comprises assaying the allele of human genomic DNA's vascular endothelial growth factor (VEGF) single nucleotide polymorphism SNP-2578 that is obtained from diabetic's leukocytes. - 特許庁

アムロジピン及びアトルバスタチンの相乗的組み合わせに関し、それらの相乗的組み合わせはヒトを含む、狭心症、アテローム性動脈硬化、高血圧症と高脂血症との併発を患う被験体の治療及び心臓の危険の症状を提示する被験体の治療において有用である。例文帳に追加

As for synergistic combinations of amlodipine and atorvastatin, those synergistic combinations are useful in treating subjects suffering from angina pectoris, atherosclerosis, complications of hypertension and hyperlipidemia and those subjects presenting symptoms of cardiac risk, including humans. - 特許庁

安全性の高い天然の殺虫成分のシロアリ駆除力を高めると共に、熱履歴による揮発性を抑制した防蟻剤を実現すること、およびそのような防蟻剤を合成樹脂材料中に混入成形することによってシックハウス症候群を併発することがなくて安全性が高く、しかも不快な化学臭も放散することのない環境衛生に適した防蟻シートを提供すること。例文帳に追加

To improve the termite-exterminating power of a natural insecticide having high safety, and realize the anti-termite agent suppressed with volatility by thermal history, and also provide an anti-termite sheet without causing a sick house syndrome and having high safety, also without diffusing uncomfortable chemical smell and suitable for environmental hygiene by mixing such the anti-termite agent with a synthetic resin to mold. - 特許庁

アクチュエータ（あるいはアクチュエータにより駆動される対象）の位置などを検出するセンサが故障した場合に、所定期間は待ち時間や再判定などを行って誤判定を回避するとともに、その所定期間中におけるアクチュエータや駆動対象の故障の併発が抑制されるアクチュエータ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an actuator control device configured such that if a sensor for detecting a position or the like of an actuator (or a target driven by the actuator) becomes faulty, incorrect determination is avoided by using standby time or performing re-determination during a predetermined period, and the concurrence of failure of the actuator or a drive target is prevented during the predetermined period. - 特許庁

アムロジピン及びアトルバスタチンの相加的及び相乗的組み合わせにも関し、それによってそれらの相乗的組み合わせはヒトを含む、狭心症、アテローム性動脈硬化、高血圧症と高脂血症との併発を患う被験体の治療及び心臓の危険の症状を提示する被験体の治療において有用である。例文帳に追加

The arithmetic and interactive pharmaceutical combination of amlodipine with atorvastatin is useful for treating subjects suffering from angina pectoris, atherosclerosis, hypertension combined with hyperlipidemia and to treat subjects exhibiting symptoms of cardiac risk, including humans. - 特許庁

排便時に併発されるガス中の所定成分濃度をガスセンサによって測定し、あらかじめ記憶装置に記憶しておいた所定成分濃度−腐敗成分濃度換算データを呼び出し、制御部において、上記所定成分濃度と換算データから便に含まれる腐敗成分であるアンモニア、クレゾールまたはインドールの少なくともいずれか１つの濃度推定値を演算する。例文帳に追加

A prescribed component concentration in gas discharged at the defecation time is measured by a gas sensor, and prescribed component concentration-decayed component concentration conversion data stored beforehand in a storage device are called, and at least one concentration estimation value between ammonia, cresol and Indole which are decayed components included in the feces is operated from the prescribed component concentration and the conversion data by a control part. - 特許庁

補給詰まりと遊技機１のトラブルが併発した場合であっても適切に補償処理をサポートでき、しかも、単なる補給詰まりが発生したのみで遊技機１のトラブルは発生せずに補償処理の対象となり得ない大当たりについて補償処理を要請する遊技者に対しても適切に対処できる。例文帳に追加

The management device can appropriately support the compensation process even if the blocked replenishment and the trouble of a game machine 1 simultaneously occur, and can appropriately deal with a player requesting the compensation process for a jackpot which can not be an object of the compensation process because the trouble of the game machine 1 does not occur while simple blocked replenishment only occurs. - 特許庁

健康状態測定装置は、便器に載置され、排便時に併発するガス濃度を測定するガスセンサと、前記ガスセンサからの出力値よりデータを介してガス濃度を算出する第一演算部と、前記第一演算部より算出されるガス濃度より腸内状態指標を算出する第二演算部と、を備える健康状態測定装置であって、前記データは前記便器に対応するデータであることを特徴とする。例文帳に追加

The device for measuring health condition placed on the toilet bowl includes: a gas sensor for measuring the gas concentration discharged on defecation; a first calculation part for calculating the gas concentration via data from the output value from the gas sensor; and a second calculation part for calculating an intestinal condition index from the gas concentration calculated by the first calculation part, wherein the data are corresponding to the toilet bowl. - 特許庁