「保全比」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

さらに、木質材料は、製造・加工時に、大量のエネルギーを使用せず、二酸化炭素の排出量を鋼製材料と比して削減できるので環境保全に寄与できる。例文帳に追加

Further the wooden material does not consume a huge amount of energy and discharges a smaller amount of carbon dioxide than a steel material when manufactured, to thereby contribute to environmental preservation. - 特許庁

多数の巻取機におけるボビンホルダ駆動用等の誘導モータの滑りをそれぞれ監視し、一般的傾向を把握してこれと比較することにより、その状態を精度よく見極めて保全を確実にしようとする。例文帳に追加

To ascertain maintenance by making sure of a state precisely by respectively monitoring sliding of an induction motor for driving of a bobbin holder, etc., on a large number of take-up machines and comparing it with a general tendency by grasping it. - 特許庁

こうした保全地域に該当した場合には、その地域ごとに、屋根の形状が「切妻、寄棟、入母屋であること。」、屋根の葺き方が「日本瓦又は銅板で」あること、屋根の勾配の比率が一定以上一定以下であること、かなり具体的な規制に服することになる。例文帳に追加

When designated as one of these preservation zones, the area is subject to quite specific regulations: the shapes of roofs must 'be the kirizuma (gable-style), the yosemune (hip-style), or the irimoya (combination of the kirizuma and the yosemune)'; the roofs must be covered 'with either Japanese roof tiles or copper sheets;' and the ratio of the angle of roofs must fall between a specified range.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大口先のうち要管理先以下の者に対する債権の非保全額（引当金を除く）の一定額が損失となったと仮定した場合の損失額〕を勘案した自己資本比率を基準として採用し、早期警戒制度の「信用リスク改善措置」の枠組みの中で適切なモニタリングを行っていくこととする例文帳に追加

an assumption in which a certain amount of the unsecured portion of claims (net of loan-loss provisions)to large borrowers who are classified as "need special attention" or below was recognized as a loss.  - 金融庁

環境の改善を図り、また適宜に藻類や苔類などの付着生長とそれに伴う魚類などの生育を得しめ、しかも、比較的低コストで生態系の保全や復元に役立つ水路を形成するためのプレキャストコンクリートブロックを提供する。例文帳に追加

To provide a precast concrete block for improving the environment, enabling the proper adhesion and growth of algae, liverworts, etc. and the growth of fishes etc., associated with them, and forming a waterway useful for the maintenance and restoration of an ecosystem at a relatively low cost. - 特許庁

市街地の交差点に於いては、車輌の信号待ち時間が比較的長く、その後の発進には機敏性が求められることに鑑み、天然資源の節約と大気保全に最大限に寄与しつつ、信号待ち後の発進の機敏性を損なわないよう、信号待ちに対し改善された駆動制御を行う。例文帳に追加

To perform improved driving control to traffic light waiting so as not to impair quickness of starting after the traffic light waiting while maximally contributing to air quality conservation and economy of natural resources in consideration that the quickness is required in the starting after the traffic light waiting because a traffic light waiting time is comparatively long in an urban crossing. - 特許庁

比較的長寿命であって交換頻度が少なく、粉塵発生も少なく、作業環境の保全に優れ、かつ凹凸のある被研削面上を回転状態で軸移動（略軸と直角方向）する際引掛る事が無く、スムーズに作業の出来る研削ホイールを提供する。例文帳に追加

To provide a grinding wheel that has relatively long service life, requires less exchange frequency, has less dust occurrence, has high security of work environment, is not caught when moving axially (orthogonal to a substantial axis) in a rotation state on a ground surface having recessed and projecting parts, and provides smooth work. - 特許庁

車輌の右折待機時間は比較的長く、その後の発進には機敏性が求められることに鑑み、天然資源の節約と大気保全に最大限に寄与しつつ、右折の機敏性を損なわないよう、右折待機に対し改善された駆動制御を行う。例文帳に追加

To carry out drive control improved for right turn waiting contributing to saving of natural resource and preservation of atmospheric air without losing quickness in right turn with considering that right turn waiting time of a vehicle is relatively long and that quickness in start after that is required. - 特許庁

焼却処分時に有害ガスの発生等、従来のものに比べて環境保全上の問題が生じず、また段ボールに天然素材を積層することで強度やクッション性を向上させた付加価値の高い段ボール成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a corrugated board molded form of a high added value wherein problems on environmental conservation such as generation of a harmful gas and the like in incineration disposal are not generated as compared with conventional technique and a strength and cushioning properties are improved by laminating a natural material on the corrugated board. - 特許庁

これにより、酸素センサーのフィードバック電圧に異常が生じた際、検知補正装置によってそれを検知し、修正することで、エンジンの空燃比を正常な状態に保ち、環境汚染を抑え、環境保全及び省エネに配慮した実用性及び進歩性を兼備した構造を実現できる。例文帳に追加

By this, when an abnormality occurs in the feedback voltage of the oxygen sensor, the abnormality is detected and corrected by a detection compensation device, thereby keeping the air-fuel ratio of the engine normal, controlling environmental pollution, and obtaining a structure considering environmental preservation and energy saving and having both practicality and progressivity. - 特許庁

本発明は、特に単純かつ効率的であり、しかも安全性及び環境保全に関して信頼性があり、さらに公知法と比較して、エネルギー消費量を減らし、かつCO_2の放出量を減じることを可能とする、触媒のオフサイト再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide an off-site regeneration method of a catalyst, which is especially simple and efficient, and is reliable in safety and environmental conservation, furthermore, which can reduce the amount of energy consumption and the amount of carbon dioxide emission, as compared to conventional methods. - 特許庁

比較的低温での鋼素材加熱が可能で地球環境保全に悪影響を及ぼすことなく、しかも生産性の向上が可能で安価な、自動車部品用として好適な、TS：590MPa以上、El：25％以上を有する析出強化型高強度薄鋼板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an inexpensive precipitation hardening high strength steel sheet having a TS(tensile strength) of ≥590 MPa and an El (elongation) of ≥25% and suitable for automobile parts where steel stock heating at relatively low temperature is possible, and further, the improvement of productivity is possible without exerting adverse influence on global environmental maintenance. - 特許庁

全体をプラスチックで製造する場合と比較して天然石を使用することにより環境保全に貢献し、しかも三仙石の常温における強力な電磁波放射により水が浄化され、健康増進効果が得られ、しかも製品の機能性及び加工性が損なわれることが無い。例文帳に追加

As compared with a full-plastics manufacture, the use of the natural stones contributes to environment protection, the strong electromagnetic radiation of the galaxite at ordinary temperature purifies water to provide a health promoting effect, and the functionality and workability of the products are both kept intact. - 特許庁

今後も資源・エネルギーの需要拡大が見込まれる中、第12 次五か年計画では、環境保全や資源・エネルギー利用向上が重要課題と位置づけられ、非化石燃料の比率の向上、GDP 単位当たりのエネルギー消費量、二酸化炭素排出量の目標が定められた。例文帳に追加

While demand for resources and energy is expected to expand also in the future, the 12th Five year Plan places environment protection and enhancement of resources and energy use as an important issue to set targets for increase in the ratio of non-fossil fuels, energy consumption per GDP, and CO2 emission. - 経済産業省

で定義されています。 ASTオブジェクトはこのモジュールの機能をサポートするために必要ありませんが、三つの目的から提供されています: アプリケーションが複雑な解析木を処理するコストを償却するため、Pythonのリストやタプル表現に比べてメモリ空間を保全する解析木表現を提供するため、解析木を操作する追加モジュールをCで作ることを簡単にするため。例文帳に追加

.The AST objects are not required to support the functionality of this module, but are provided for three purposes: to allow an application to amortize the cost of processing complex parse trees, to provide a parse tree representation which conserves memory space when compared to the Python list or tuple representation, and to ease the creation of additional modules in C which manipulate parse trees. - Python

本発明により、従来の化成液および電着塗料による前処理工程およびカチオン電着塗装工程と比較して、極少量の前処理皮膜と電着塗膜を順次形成させる複層塗膜形成方法を提供することで、従来工程と同等以上の優れた塗膜密着性と耐食性を発現させることによって、経済性と環境保全性の高い新規な下地防錆方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new substrate rust prevention method having high economic efficiency and environmental conservation by exhibiting excellent coating film adhesiveness and corrosion resistance equal to or more than the conventional process by providing a multilayer coating film deposition method for successively depositing a pretreatment coating and an electrodeposition coating film of an extremely small amount as compared to the conventional pretreatment process using a chemical liquid and electrodeposition coating material and cationic electrodeposition coating process. - 特許庁

優れたレジスト溶解速度を有し、低毒性で極めて安全性が高く、環境保全にも優れ、不快臭も極めて少なく、比較的高沸点で操作性が良好であり、残さや析出物を生じることがなく、高品位の電子部品製造用基材を高効率で製造することができるエッジビードリムーバを提供する。例文帳に追加

To provide an edge bead remover having an excellent resist dissolution rate, low toxicity and very high safety, excellent also in environmental preservation, giving out little unpleasant odor, having a relatively high boiling point and good operability, forming no residue or deposit and capable of efficiently producing a high-grade substrate for the production of electronic parts. - 特許庁

係る構成によれば、輸送手段５は半成品野菜３２を輸送することから、例えば、生産の最終段階における形体の大きな成品野菜３３を輸送する場合に比して、小型車で輸送でき、あるいは輸送回数を減らすことができ、これによって輸送コストの低減が図れるとともに、輸送車からの排気ガスの排出量も少なくなり、環境保全に寄与し得る。例文帳に追加

Such structure where the transportation means 5 transports the half-completed vegetables 32, enables transportation by a small vehicle or reduction in transportation frequency in comparison with the case where large shaped grown-up vegetables 33 are transported in a final production stage, and thereby is reduced in transportation cost and also reduced in emission of exhaust gas from the transportation vehicle, so as to contribute environmental conservation. - 特許庁

優れたレジスト溶解速度を有し、低毒性で極めて安全性が高く、環境保全にも優れ、不快臭も極めて少なく、比較的高沸点で操作性が良好であり、残さや析出物を生じることがなく、高品位の電子部品製造用基材を高効率で製造することができるエッジビードリムーバを提供する。例文帳に追加

To obtain an edge bead remover having excellent resist dissolving rate, low toxicity and extremely high safety, excellent in environmental protection, having extremely slight unpleasant smell, relatively high boiling point and good operability, not generating residue and deposit and capable of producing a high-grade substrate for production of electronic parts. - 特許庁

優れたレジスト溶解速度を有し、低毒性で極めて安全性が高く、環境保全にも優れ、不快臭も極めて少なく、比較的高沸点で操作性が良好であり、残さや析出物を生じることがなく、高品位の電子部品製造用基材を高効率で製造することができるエッジビードリムーバを提供する。例文帳に追加

To provide an edge bead remover having an excellent resist dissolution rate, low toxicity and very high safety, excellent also in environmental preservation giving out little unpleasant odor, having a relatively high boiling point and good operability, forming no residue or deposit and capable of efficiently producing a high-grade substrate for the production of electronic parts. - 特許庁

ものづくり分野の中核人材に求められる知識・ノウハウは、「品質管理」、「生産ラインの合理化・改善」、「設備の保全や改善」等生産ラインの管理的なものが重視される傾向にあり、「高精度機械加工」、「電子・電気回路」、「メカトロニクス」等個別の技能・ノウハウは比較的少数にとどまっている。例文帳に追加

Regarding knowledge and know-how required of core human resources in the　manufacturing sector, companies tend to place a priority on managerial ability　to control production lines, such as quality management, streamlining and　improving production lines, and maintaining and improving the facilities,　whereas specific skills and know-how, such as high-precision machining,　electronic/electrical circuits, and mechatronics, are preferred by a relatively　small number of companies. - 経済産業省

会合終了後、報道されていますようにプレスリリースがございまして、最低基準については総資本の水準を8％とする。普通株等のTier1やTier1全体の比率を高めるということ、それから最低基準とは別に景気悪化時に取り崩し可能な資本のバッファーの積み増しを認めること。それから、新規則の実施時期、2013年から資本保全バッファーも含めた規制水準の全体実施を2019年とするなど、様々な移行時期、経過措置などで合意したところでございます。例文帳に追加

The meeting was followed by a press release as reported in the news. The new minimum standard is 8 percent of total equity capital. Tier 1 capital such as common shares and the ratio of Tier 1 capital on the whole shall be increased. Separately to the minimum standard, a buffer to equity capital that can be used in the event of economic downturn may be accumulated. Furthermore, an agreement was reached on the timing of transition, transitional measures and other matters such as the new rules being phased in from 2013 and the capital requirements on the whole including the capital conservation buffer taking full effect in 2019.  - 金融庁