「信右」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

村上源氏の陸奥守源信雅（右大臣源顕房の子）の四男。例文帳に追加

He was the fourth son of Mutsu no Kami (governor of Mutsu Province) MINAMOTO no Nobumasa (a son of the Minister of the Right MINAMOTO no Akifusa), descendent of Murakami-Genji (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正3年（1575年）11月4日、信長は権大納言、11月7日に右近衛大将に叙任する。例文帳に追加

On December 16, 1575 Nobunaga was conferred as Gon Dainagon (provisional major counselor) and Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) on December 19.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、村重の与力であり東摂津を領する中川清秀、高山右近は信長に降伏した。例文帳に追加

On the other hand, Kiyohide NAKAGAWA, Murashige's yoriki (police sergeant), and the lord of the Higashi Settsu Province, and Ukon TAKAYAMA surrendered to Nobunaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴代佐藤家の当主の中で世に出たのは、まず4代目の源右衛門信早である。例文帳に追加

The first head of the Sato family who became famous in history was the fourth head Genemon Nobuhaya SATO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源信を失脚させて空席になった左大臣に右大臣の藤原良相がなった。例文帳に追加

That would make the Sadaijin position vacant so that Udaijin FUJIWARA no Yoshimi could fill the role.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほどなく、伴善男は右大臣藤原良相に源信が犯人であると告発する。例文帳に追加

Soon after, TOMO no Yoshio claimed to Udaijin, FUJIWARA no Yoshimi that MINAMOTO no Makoto was the perpetrator of the crime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左，右両耳用のオーディオ信号を音像定位させるための処理方法例文帳に追加

PROCESSING METHOD FOR SOUND IMAGE LOCALIZATION OF AUDIO SIGNALS FOR RIGHT AND LEFT EARS - 特許庁

左右のデータ線１０には、極性の異なるデータ信号が供給される。例文帳に追加

The right and left data lines 10 are supplied with data signals having different polarities. - 特許庁

その左右へのずれに基づいて４値（０とＲとＣとＬ）信号を得ることができる。例文帳に追加

Based on the left/right shifting, 4-value (0, R, C and L) signals are obtained. - 特許庁

こうして、上下左右隣り合う画素全てに逆の極性のビデオ信号電圧が供給される。例文帳に追加

Thus the video signal voltages V, *V having mutually reversed polarity are applied to all upper and lower and right and left adjacent pixels. - 特許庁

各画素７は上下の走査線４と左右の信号線５とで区画されている。例文帳に追加

The respective pixels 7 are partitioned by the lower and upper scanning lines 4 and the left and right signal lines 5. - 特許庁

位相回路１２によって、左右のアンテナ部７ａ，７ｂで発信電波の位相を異ならせている。例文帳に追加

The phase of transmit radio wave is made different between the left and right antenna parts 7a, 7b by a phase circuit 12. - 特許庁

そして、これらの信号に応じて、画像制御装置は、表示物体の右脚を動かして表示する。例文帳に追加

The image controller moves a right leg of the display object in accordance with these signals and displays the right leg. - 特許庁

乗用車の左右のドアミラーには、両送信アンテナ９０、１００が設けられている。例文帳に追加

Sending antennas 90 and 100 are provided in right and left door mirrors of a passenger car. - 特許庁

調整回路は左寄せ又は右寄せを表す一以上の信号を出力しうる。例文帳に追加

The justification circuit may output one or more signals representing left- or right-justified pulses. - 特許庁

更に、撮影と同時に左右眼検出スイッチ２３からの信号も制御処理部２１に記憶される。例文帳に追加

Further, the signal from a left and right eye detection switch 23 is also stored in a control processing part 21. - 特許庁

前側受信アンテナ２１は、左右の前タイヤに対応するように設けられる。例文帳に追加

A front-side receiving antenna 21 corresponds to right and left front tires. - 特許庁

補正部は、右眼用または左眼用の処理対象となる画像信号の画素の階調を補正する。例文帳に追加

The correction part corrects a gradation of a pixel for an image signal to be processed for the right eye or left eye. - 特許庁

ＣＣＤ８の左右の信号の面積が等しくなる境界（分割境界線）を見つける。例文帳に追加

A boundary (dividing boundary line) at which the area of a signal on right and left sides of a CCD 8 becomes equal is found out. - 特許庁

以上により、直進、左折および右折の操作意思を表す信号を取得可能とする。例文帳に追加

This constitution allows the acquisition of signals indicating an operational intention such as the straight advance, the left turn and the right turn. - 特許庁

映像信号処理回路３３は、画像データに対して左右反転等の画像変換を行う。例文帳に追加

An image signal processing circuit 33 transforms the image such as flip horizontal on the image data. - 特許庁

左右対称性を有するとともに位相のずれを防止する信号処理装置を実現する。例文帳に追加

To provide a signal processor, capable of preventing phase slippage while retaining bilaterally symmetric property. - 特許庁

設定した変調用周波数は通信用ＥＣＵ１１から左右ドアＥＣＵ１２、１３へ伝送する。例文帳に追加

The set frequency for modulation is transmitted from the communication ECU 11 to left- and right-door ECU 12, 13. - 特許庁

主基板から受信した左右中図柄を示すコマンドが今回図柄エリアに格納される。例文帳に追加

A command indicating right, left and middle patterns received from a main board is stored in a current pattern area. - 特許庁

上記パルス信号のパルス幅は、伸張された非表示右記間に応じて長くされる。例文帳に追加

The pulse width of the pulse signal is extended, according to the extended non-display period. - 特許庁

右の端子部と、それに対応する左側端子の隣接端子を通信線40で結ぶ。例文帳に追加

A right terminal part, and a neighboring terminal of the left-side terminal corresponding to the right terminal part are connected by a communication line 40. - 特許庁

シフト枠の移動を開始し（Ｓ１）、左右に移動させて撮像素子の画像信号を取り込む（Ｓ２）。例文帳に追加

A shift frame (S1) is started to move (S1), the image signal of an imaging element is fetched while moving the shift frame right and left (S2). - 特許庁

車体の左，右方向に対する安定性を高め、性能、信頼性等を向上させる。例文帳に追加

To enhance stability for the right and left direction of a car body, and enhance its performance, reliability and the like. - 特許庁

第１の接続形態では、ガイド音声信号X_g(n)が音声専用フィルタ１４に入力し、音声専用フィルタ１４の出力が、疑似ガイド音声信号g(n)として出力されると共に、右チャネルメインオーディオ信号X_R(n)が右チャネル適応フィルタ１６に入力し、右チャネル適応フィルタ１６の出力が疑似右チャネルメインオーディオ信号として出力される。例文帳に追加

In the first connection mode, the guide voice signal X_g(n) is input to an audio filter 14, which outputs a false guide voice signal g(n); and a right-channel main audio signal X_R(n) is input to a right-channel adaptive filter 16, which outputs a false right-channel main audio signal. - 特許庁

表示部１０６は左右映像号合成部１０５が合成した立体映像信号を表示する。例文帳に追加

A display 106 displays the stereoscopic image signal composed by the right and left image composition part 105. - 特許庁

低コストで信頼性が高く、車両の左右の画像を撮像することができる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To pikup the right/left image of a vehicle with a high reliability at a low cost. - 特許庁

映像信号線ＤＬは上下方向に延在し、左右方向に複数本配置されている。例文帳に追加

The image signal lines DL are extended in the vertical direction and a plurality of them are disposed in the left and right directions. - 特許庁

Ｒ+端子３とＲ-端子４とは、おのおの右音声電気信号線６の端部が接続されている。例文帳に追加

Ends of right sound electric signal wires 6 connect to the R+ terminal 3 and the R- terminal 4 respectively. - 特許庁

右チャンネルの音声信号にはピッチシフトが施されないまま出力される。例文帳に追加

The sound signal of a right channel is output without performing pitch shift. - 特許庁

映像信号線ＤＬは上下方向に延在し、左右方向に複数本配置されている。例文帳に追加

A plurality of video signal lines DL extend in a vertical direction and arranged in right-left directions. - 特許庁

周辺環境に左右されることなく、面ストレー検査を高い信頼性をもって行えるようにする。例文帳に追加

To inspect a surface stray with high reliability without depending on the ambient environment. - 特許庁

環境変化に左右されることなく高い性能を維持できる光通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical communication device which is able to keep high performance, without being affected by environmental variations. - 特許庁

２チャネル・ステレオ・フォーマットの左及び右のチャネル入力信号を左及び右のチャネル出力信号に変換する方法及び信号処理装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR CONVERTING LEFT AND RIGHT CHANNEL INPUT SIGNALS OF TWO CHANNEL STEREO FORMAT INTO LEFT AND RIGHT CHANNEL OUTPUT SIGNALS - 特許庁

要求信号を受けた信号出力部からは、アンテナパターンの左右非対称性により車両の左右で非対称な無線信号を送出する。例文帳に追加

The signal output portion receiving the demand signal sends a radio signal that is asymmetrical in right and left sides of the vehicle due to the asymmetry of an antennas pattern. - 特許庁

左右に飛ばした電子のスピンのうち一方をモールス信号方式化した左の電子とし、右の電子方向であるモールス信号受信機への情報伝達速度０秒を利用し未来の情報を過去に伝える。例文帳に追加

One of the spins of electrons blew off right and left is obtained as left electrons integrated into a Morse signal system, and future information is transmitted to the past by using the information transmitting speed zero second to a Morse signal receiver in the direction of the right electrons. - 特許庁

ＢＳ信号及び右旋ＣＳ信号は異なる周波数帯域を持つが、同一の偏波面を有し、右旋及び左旋ＣＳ信号は同一周波数帯域を持つが、異なる偏波面を有する。例文帳に追加

A BS signal and a right turning CS signal have different frequency bands but have the same plane of polarization and right turning and left turning CS signals have the same frequency band but have different planes of polarization. - 特許庁

生成されたポインタ表示信号は、左チャンネル混合部で左チャンネル画像信号に混合し、右チャンネル混合部で右チャンネル画像信号に混合する。例文帳に追加

The created pointer display signal is mixed with a left channel image signal by a left channel mixing part, and mixed with a right channel image signal by a right channel mixing part. - 特許庁

路上局には右旋偏波送信アンテナＴＸ１、ＴＸ２が設置され、車両１には左旋偏波受信アンテナＲＸ１と右旋偏波受信アンテナＲＸ２が設置されている。例文帳に追加

The on-road station is installed with rightward circularly polarized wave transmission antennas TX1, TX2 and a vehicle 1 is installed with a leftward circularly polarized wave transmission antenna RX1 and a rightward circularly polarized wave reception antenna RX2. - 特許庁

映像表示装置がビデオ信号を受信して左眼フレームまたは右眼フレームを表示し、左眼フレームまたは右眼フレームが表示されているか否かに従ってシャッター同期信号を出力する。例文帳に追加

The image display device receives a video signal to display a left eye frame or a right eye frame, and outputs a shutter synchronization signal according to whether the left eye frame or the right eye frame is displayed. - 特許庁

３Ｄ信号処理部１１４は、視差を有する同時刻の左眼画像、右眼画像を表示する左眼画像信号ＳＬ、右眼画像信号ＳＲの対を、順次生成する。例文帳に追加

A 3D signal processing part 114 sequentially generates a pair of a left-eye image signal SL and a right-eye image signal SR for displaying a left-eye image and a right-eye image of a same time having a parallax. - 特許庁