「信右」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

リモートコントロール部３は、操作信号を受信した際に操作者が操作した手が右手であるか左手であるかを判定し、この判定結果を示す右手左手判定信号を生成する右手左手判定手段３４ａと、右手左手判定信号と操作信号とを送信する送信手段３１とを備える。例文帳に追加

A remote control unit 3 comprises right-hand/left-hand decision means 34a for judging whether an operating hand of an operator is a right hand or a left hand when receiving operation signals and creating right-hand/left-hand judgment signals indicating judgment results, and transmission means 31 for transmitting the right-hand/left-hand decision signals and the operation signals. - 特許庁

次に、これらの２つの符号化可能な信号は、典型的には、前方中心信号及び左右の信号の少なくとも一方と合成され、左右の送信された信号ＬＴ及びＲＴから構成されるステレオ対を提供する。例文帳に追加

Then the two encodable signals are typically synthesized with at least one of a front center signal and left/right signals to obtain stereo sound pairs consisting of left/right transmission signals LT and RT. - 特許庁

また、その際に、左用デジタル信号と右用デジタル信号に分離して、それぞれの信号につき独立してデジタルによる遅延処理を施した後、左用アナログ信号と右用アナログ信号に変換している。例文帳に追加

In this case, the signal is separated into a left digital signal and a right digital signal, and digital delay processing is applied to each of them independently and are converted respectively into a left analog signal and a right analog signal. - 特許庁

リモコンユニットを構成するリモコン装置１００，２００は、多画面表示可能なＴＶへリモコンコードを送信する前面送信部と、リモコン装置間で通信するための左右送信部，左右受信部とを備える。例文帳に追加

The remote control devices 100 and 200 constituting a remote control unit are provided with a front transmitting part for transmitting a remote control code to a TV that can perform multi-screen display and left and right transmitting parts, and left and right receiving parts for communication between the remote control devices. - 特許庁

本発明に係る音声信号変換装置１は、右チャンネルに対応する右側音声信号および左チャンネルに対応する左側音声信号を、中央チャンネルに対応する中央定位音声出力信号、上記右チャンネルに対応する右側音声出力信号、および上記左チャンネルに対応する左側音声出力信号に変換する。例文帳に追加

The voice signal converter 1 converts a right voice signal corresponding to a right channel and a left voice signal corresponding to a left channel to a central normal voice output signal corresponding to a center channel, a right voice output signal corresponding to the right channel and a left voice output signal corresponding to the left channel. - 特許庁

重み付け回路３０は、左右方向に配列された複数の振動素子１０へ供給する送信信号に対して、左右方向の大きさの分布が左右非対称な送信電圧分布関数を所定時間ごとに左右に反転させ、その送信電圧分布関数に基づいて送信信号に対して電圧の重み付け処理を施す。例文帳に追加

A weighting circuit 30 alternately switches transmission voltage distribution functions, having an asymmetrical horizontal distribution in terms of the dimensions, of the left and right for every prescribed period of time for transmission signals supplied to a plurality of oscillating elements 10 arranged horizontally and performs weighting processing of the voltage on the transmission signals from the transmission voltage distribution function. - 特許庁

移相処理部２は、左音源のための左チャネル信号ＳＬと、右音源のための右チャネル信号ＳＲとを受け、左チャネル信号と右チャネル信号の相対的な位相差が１４０度から１６０度となるように移相処理をする。例文帳に追加

A phase shift processing section 2 receives the left channel signal SL for the left sound source, and the right channel signal SR for the right sound source and conducts phase shift processing so that a relative phase difference between the left channels signal and the right channel signal becomes between 140 degrees and 160 degrees. - 特許庁

サラウンド音の聴取位置から見た映像の方向を基準とした所定の４つ方向（左前方、右前方、左後方、右後方）のうち、４組の方向（左前方と左後方、右前方と左後方、左前方と右後方、右前方と右後方）において出力される音声信号同士の相関が相関検出部２０によってそれぞれ検出される。例文帳に追加

A correlation detector 20 detects each of relations between audio signals outputted to four combinations (front left and rear left, front right and rear left, front left and rear right, and front right and rear right) out of four directions (front left, front right, rear left and rear left). - 特許庁

ヘッドホン装置８０は、左右のオーディオ信号が含まれた無線送信された信号を受信するオーディオ信号受信部８００と、受信した信号から左右のオーディオ信号を復元する復調部８０２、Ｌ／Ｒ分離部８０４と、復元された左右のオーディオ信号を出力する２つのスピーカ８０８、８０９とを有している。例文帳に追加

A headphone device 80 comprises an audio signal receiving part 800 for receiving a wirelessly transmitted signal in which left and right audio signals are included, a demodulation part 802 for restoring the left and right audio signals from the received signal, an L/R separation part 804, and two speakers 808, 809 for outputting restored left and right audio signals. - 特許庁

モノラル信号合成部１０１は、左チャネル信号Ｌと右チャネル信号Ｒとを用いてモノラル信号Ｍを生成する。例文帳に追加

A monaural signal synthesis section 101 generates a monaural signal M by using a left channel signal L and a right channel signal R. - 特許庁

左端信号１０９と右端信号１１０は、クロック信号１０７をそれぞれ異なる遅延段数により遅延させた信号である。例文帳に追加

The left end signal 109 and the right end signal 110 are signals that are obtained by delaying a clock signal 107 by the different number of delay stages. - 特許庁

収音信号解析部は、右側収音音声信号と左側収音音声信号のどちらの音声信号のレベルの方が大きいかを判断する。例文帳に追加

A sound collection signal analysis part determines whether either of the right sound collection signal and the left sound collection signal has a higher level. - 特許庁

分配回路５１は、左右切り換え信号に基づいて、入力された垂直同期信号を、左側垂直同期信号と右側垂直同期信号とに分配する。例文帳に追加

A distribution circuit 51 distributes a received vertical synchronizing signal into a left side vertical synchronizing signal and a right side vertical synchronizing signal on the basis of a left/right switching signal. - 特許庁

風音信号以外の左及び右音声信号の非相関成分量が増加しても、左及び右音声信号から、風音信号だけを確実に低減する。例文帳に追加

To surely reduce only the wind sound of wind from the left and right sound signals, even when a non-correlation component quantity of the left and right sound signals other than the wind sound signal is increased. - 特許庁

左右映像分離部１０２は、信号入力部１０１が取得した立体映像信号を左目用映像信号と右目用映像信号に分離する。例文帳に追加

A right and left image separation part 102 separates the stereoscopic image signal acquired by the signal input part 101 into a right-eye image signal and a left-eye image signal. - 特許庁

ＬＦＥ信号Ｓ_LFEが加算されたフロント左チャンネル信号Ｓ_FLは、フロント左スピーカ５に出力され、ＬＦＥ信号Ｓ_LFEが加算されたフロント右チャンネル信号Ｓ_FRは、フロント右スピーカ７に出力される。例文帳に追加

The front left channel signals S_FL to which the LFE signals S_LFE are added are outputted to a front left speaker 5, and the front right channel signals S_FR to which the LFE signals S_LFE are added are outputted to a front right speaker 7. - 特許庁

そして、信号制御装置６−１は、この右折待ち車両の台数に応じて信号制御パラメータを一時的に変更して、右折矢印の表示時間や黄信号や赤色信号灯の表示時間を延長・短縮する。例文帳に追加

A signal control device 6-1 temporarily changes a signal control parameter according to the detected number of right turn-waiting vehicles to extend/shorten the display time of a right turn arrow or the display time of a yellow or red signal lamp. - 特許庁

車両１の各タイヤ２（左前輪２ａ，右前輪２ｂ，左後輪２ｃ，右後輪２ｄ）に設置された各センサユニット１０（１０ａ，１０ｂ，１０ｃ，１０ｄ）から無線送信される信号を受信する受信装置２０を車両の前方側に配置する。例文帳に追加

A receiving device 20 receiving radio signals transmitted from respective sensors 10 (10a, 10b, 10c, and 10d) mounted on respective tires 2 (a left-front wheel 2a, a right-front wheel 2b, a left-rear wheel 2c, and a right-rear wheel 2d) of the vehicle 1 is arranged on a front side of the vehicle. - 特許庁

更に、車両１の右前輪のタイヤ２辺りから車両制御信号が送信され、その車両制御信号が右隣の車両１の左前輪のタイヤ２辺りに受信される。例文帳に追加

Moreover, the vehicle control signal is transmitted from the near side of the tire 2 of the right front wheel of the vehicle 1, and the vehicle control signal is received by the near side of the tire 2 of the left front wheel of the right-hand vehicle 1. - 特許庁

ミキサー12がＢＳ信号及び右旋ＣＳ信号をそれぞれ異なる周波数帯域の信号に周波数変換し、右旋及び左旋ＣＳ信号を同一の周波数帯に周波数変換する。例文帳に追加

A mixer 12 converts the frequencies of the BS signal and the right turning CS signal to the signals of respectively different frequency bands and converts the frequencies of the right turning and left turning CS signals to the same frequency band. - 特許庁

そして、車載システム１は、情報配信センタ２から送信されてきた右左折コスト情報を受信すると、受信した右左折コスト情報に基づいてナビゲーション装置１１によって経路探索を行う。例文帳に追加

When an in-vehicle system 1 receives the right and left turn cost information transmitted from the information distribution center 2, the in-vehicle system 1 uses the navigation device 11 to search a route on the basis of the received right and left turn cost information. - 特許庁

受信側電話の十字キーの右矢印を押すと、画像送信領域１１が右にずれ、送信側電話ユーザの正しい画像を送信できる。例文帳に追加

It the right arrow of the cross key of the receiving side telephone is pressed down, the image transmission area 11 is shifted to the right so that a correct image o the telephone user of the transmitting side can be transmitted. - 特許庁

前輪の左側、前輪の右側、後輪の左側および後輪の右側のタイヤのそれぞれに、ＦＬ送信機、ＦＲ送信機、ＲＬ送信機およびＲＲ送信機を装着する。例文帳に追加

An FL transmitter, an FR transmitter, an RL transmitter, and an RR transmitter are respectively installed to the tires of a left front wheel, a right front wheel, a left rear wheel, a right rear wheel. - 特許庁

理由は「主君であった信長は右大臣を極官として光秀に殺害されており、右大臣は縁起が悪いので出来るならば右大臣は避けて左大臣への昇進をお願いしたい」というものであった。例文帳に追加

That is to say, Hideyoshi hoped to be promoted to Sadaijin instead of Udaijin, if possible, because his master, Nobunaga, was killed by Mitsuhide with the title of Udaijin as his highest rank and thus serving as Udaijin would be a bad omen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左右の信号は、可聴音域の間欠発振器１５によって、左右の高い路面高が発振周波数に、左右の小さい障害物距離が間欠比にされる。例文帳に追加

The left and right signals are processed by an intermittent oscillator 15 with an audible sound range to convert the large left and right road surface heights to an oscillation frequency and the small left and right distances to the obstacle to an intermittent ratio. - 特許庁

補正部２４Ｒは、右目用投射光によって右目用画像表示を行うときの表示特性の不均一性を補正するための第２の補正データを用いて右目用画像信号の補正を行う。例文帳に追加

A correction unit 24R corrects a right-eye image signal using second correction data for use in correcting non-uniformity in display properties upon right-eye image display by right-eye projection light. - 特許庁

右側音声収音部は、音声出力部における、聴取者の右側の空間の音声を収音する位置に設けられ、音声を収音し右側収音信号へと変換する。例文帳に追加

A right sound collection part is disposed at a position in a sound output part at which sound in space on the right side of a listener is collected, and collects the sound and converts it to a right sound collection signal. - 特許庁

水平ＣＣＤを左右に２分割して撮像画像信号を左右に分割して固体撮像素子から読み出し、左右の画像を貼り合わせたとき中央の境界線部分が目立たないようにする。例文帳に追加

To make a center border line part inconspicuous when a picked-up image signal is divided into right and left portions by dividing a horizontal CCD into two right and left parts and read out of a solid-state imaging element, and right and left images are pasted together. - 特許庁

路側機１０は、対向右折車両及びこの対向右折車両によって死角となる暗対向車両とに関する所定の物理量と、交差点に関する所定の物理量を取得し、これらを右折車両対して送信する。例文帳に追加

The road side machine 10 acquires predetermined physical quantities for an oncoming right-turn vehicle and a hidden oncoming vehicle which is hidden by the right-turn vehicle and a predetermined physical quantity for this intersection, and transmits them to the right-turn vehicle. - 特許庁

前記右折表示情報を受け取った車載機６は、前記右折表示情報に基づいて、交通信号制御機１Ａによる右折矢の延長等の動作を予測し、前記予測に基づいて車両Ｃの制御等を行う。例文帳に追加

The on-vehicle machine 6 receiving the right turn information predicts extension or the like of the right turn arrow by a traffic light controller 1A based on the right turn information, and performs control or the like of the vehicle C based on the prediction. - 特許庁

音源アレイから左右に送信する２つの音響波に、同一の周波数帯域を用い、その送波レベルや指向特性も左右で合わせやすいバイスタティックソーナーの左右判別方法。例文帳に追加

To obtain a method for discriminating the left/right of a bistatic sonar where a wave transmission level and directional characteristics can be matched left and right easily by using an identical frequency band for two acoustic waves to be transmitted left and right from an sound source array. - 特許庁

音源部２００内では、左右のステレオの楽音信号は、ツイータ２６０Ｌ，２６０Ｒ、左右の側面板２５６，２５８に形成された放音孔２５６ａ，２５８ａを介して左右方向に放音される。例文帳に追加

In the sound source section 200, the left and right stereophonic musical sound signals are output to the left and right through tweeters 260L and 260R and sound output holes 256a and 258a formed in left and right flank plates 256 and 258. - 特許庁

また、運転支援装置１は、右折可否判断部１５、右折意思検出部１６、自車状態検出部１７からの信号によって、運転者が交差点を右折しようとしていると判断できる場合に、右折猶予時間の情報を運転者に提示することとしている。例文帳に追加

The driving support device 1 also presents information on right-turn delay time to a driver when it can be determined that the driver intends to turn to the right at an intersection by signals from a right-turn propriety determination section 15, a right-turn intention detector 16, and a self-vehicle status detector 17. - 特許庁

右目画像サブサンプリング部102は、左目画像サブサンプリング部101と同様に、サブサンプリング方向制御情報106と、右目画像20の所定位置の画素をサブサンプリングするか否かを示す右目画像サブサンプリング位相制御信号107とに従って、サブサンプリング右目画像21を生成する。例文帳に追加

A right eye image subsampling part 102 generates a subsampling right eye image 21 according to subsampling direction control information 106 and a right eye image subsampling phase control signal 107 indicating whether or not to subsample a pixel at the prescribed position of a right eye image 20, similarly to the left eye image subsampling part 101. - 特許庁

本発明に係わるエレベーターの出入り口安全装置は、左右の引き込まれ検知手段１４ａと１４ｂの左右の信号１５ａ、１５ｂに基づいて、ドアを独立して左右に開閉する左側ドア駆動装置１７ａと右側ドア駆動装置１７ｂを備えたものである。例文帳に追加

This doorway safety device of the elevator comprises a left side door drive device 17a and a right side door drive device 17b for opening and closing the door independently in the lateral direction based on the left and right signals 15a and 15b of left and right caught-in detection means 14a and 14b. - 特許庁

左右チャンネルの信号の再構成においては、ステレオ化領域ではモノラル／ステレオ信号復号化処理がされた差信号および和信号に基づき、また、ステレオ化領域以外の領域ではモノラル信号復号化処理がされた和信号に基づいて、左右チャンネルの信号を再構成する。例文帳に追加

In reconstitution of signals of the left and right channels, the signals of the left and right channels are reconstituted based on the differential signal and the sum signal subjected to monophonic/stereo signal decoding processing, in the stereo region and based on a sum signal subjected to monophonic signal decoding processing is performed, in any region other than the stereo region. - 特許庁

更に、残差信号生成部１Ｒで、右チャンネルのオーディオ信号ＸＲと左チャンネルのオーディオ信号ＸＬとの残差信号ＥLRを検出し、残差信号ＥLRとオーディオ信号ＸＲとを加算することで、右チャンネルのオーディオ信号ＹＲを生成する。例文帳に追加

Furthermore, a residual signal generating section 1R detects a residual signal ELR of the audio signal XR of the right channel, and the audio signal XL of the left channel and adds the residual signal ELR to the audio signal XR, and thereby generating an audio signal YR of the right channel. - 特許庁

人の禍福を左右する力をもつ超感覚的存在で,信仰の対象とされるもの例文帳に追加

superhuman being having power over nature and human fortunes which is an object of belief  - EDR日英対訳辞書

表の左側に当てはまるメール送信者は、表の右側の動作に支配されます。例文帳に追加

Mail senders that match the left hand side of the table are affected by the action on the right side of the table.  - FreeBSD

AsynchronousSampleClient プロセス内の receiveCallback 受信アクティビティーを右クリックし、「編集」を選択します。例文帳に追加

Right-click the receiveCallback receive activity in the AsynchronousSampleClient process and choose Edit.  - NetBeans

「ドロップダウンリスト」コンポーネントを右クリックし、「変更時に自動送信」を選択します。例文帳に追加

Right-click the Drop Down List component and choose Auto-Submit on Change.  - NetBeans

右側にあるターゲットツリーで、新しい具象部分を配信するパートナーリンクを探します。例文帳に追加

In the target tree on the right, find the partner link to which you want deliver a new concrete part.  - NetBeans

兄弟に右中弁信順・木工権頭道順・伊予守明順らがいる。例文帳に追加

Her brothers were Uchuben (Middle Controller of the Right) Nobunori, Muku no Gon no Kami (Provisional Chief of Bureau of Carpentry) Michinobu, and Iyo no Kami (Governor of Iyo Province) Akinobu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茂則の祖父長右衛門則勝は平岩親吉の家臣で、親吉没後は竹腰正信の家臣となった。例文帳に追加

Shigenori's grandfather, Choemon Norikatsu, was a retainer of Chikayoshi HIRAIWA, and became a retainer of Masanobu TAKEKOSHI after Chikayoshi's death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11世・彌右衛門は織田信長より虎の字を拝領し虎政と名乗った。例文帳に追加

Yaemon, the 11th named himself Toramasa after being bestowed the Chinese character "虎" (a tiger, pronounced 'tora'), from Nobunaga ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス