「信右」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

無線通信環境や、通信機能自体の故障などに左右されることなく、確実に端末の状態を診断可能とする。例文帳に追加

To reliably enable a diagnosis of a terminal state without being affected by a radio communication environment, a failure of a communication function itself, and the like. - 特許庁

さらに、マイコン３０の制御によりメモリ２５より出力される主音声信号と副音声信号との出力先を左右反転させる。例文帳に追加

The output destinations of the main voice signal and subvoice one outputted from the memory 25 by the control of the microcomputer 30 are inverted left and right. - 特許庁

周辺環境に左右されずにデジタル放送の受信状態を正しく判定することのできるデジタル放送受信機を提供する。例文帳に追加

To provide a digital broadcast receiver capable of correctly determining a reception state of digital broadcast without being affected by the ambient environment. - 特許庁

路面左右μ差信号と後輪舵角信号との極性比較により補正ゲインを増減させてスプリットμ制御を行う。例文帳に追加

The split μ control is executed by increasing/decreasing the correction gain by performing the polarity comparison between the road surface right-to-left μ difference signal and the rear wheel steering angle signal. - 特許庁

これにより、本アンプ装置では、接続された負端子Ｈ・Ｊ間での信号伝達、すなわち、左右のチャネル間での信号伝達が、低減される。例文帳に追加

Thus, the signal transmission between the connected negative terminals H to J, that is, the signal transmission between left and right channels is reduced. - 特許庁

ノッチ１５を設けることで、右旋円偏波の受信特性の指向性が改善され、円偏波の電波を良好に受信できる。例文帳に追加

By providing the notch 15, the directivity of the reception feature of the right-hand circularly polarized wave is improved and the radio wave of the circularly polarized wave can be excellently received. - 特許庁

各種のバス通信方式に左右されずに使用でき、また伝送される光信号にノイズの乗らないようにする。例文帳に追加

To use an optical communication equipment independently of various kinds of bus communication system and to prevent noise from being resonated with an optical signal to be transmitted. - 特許庁

通信用屋外装置において、温度環境に左右されない正確な周波数の基準信号を生成する。例文帳に追加

To generate a reference signal that is independent of a temperature environment and has a precise frequency in outdoor arrangement for communication. - 特許庁

画像信号の読み出し時間に左右されることなく、高速に焦点検出用信号の読み出しが可能な固体撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a solid-state image device capable of reading signals for focus detection at high speed without being affected by a read-out time of image signals. - 特許庁

切替信号発生器４が１画素の値ごとに、右寄せパルスと左寄せパルスを切り替える信号を発生し、パルス切替器３に出力する。例文帳に追加

A switch signal generator 4 generates a signal for switching a rightward pulse and a leftward pulse per one pixel value and outputs the same to a pulse switching device 3. - 特許庁

シンボル同期回路は、戻し段数決定部１０４を有し、可変遅延器１０１から左端信号１０９及び右端信号１１０を取り出す。例文帳に追加

The symbol synchronizing circuit has a back stage number determining unit 104, and obtains a left end signal 109 and a right end signal 110 from a variable delay unit 101. - 特許庁

記憶装置の容量を無駄に使うことなく、受信側の環境に左右されない電子メール送信装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic mail transmitting device which will not, waste the capacity of a storage device and will not be affected by the environment of a reception side. - 特許庁

自動車１に６個（四隅と左右）のＤＳＲＣ通信機２ａ〜２ｆを設け、周囲に矩形状の通信エリア１８を形成する。例文帳に追加

An automobile 1 is provided with six DSRC (dedicated short range communication) communication devices 2a to 2f (four corners, left and right) to form a rectangular communication area 18 around. - 特許庁

したがって、受信側携帯電話装置２の操作者が、送信画像２７を上下左右の異なる画像として認識することを防止することができる。例文帳に追加

Consequently, the operator of the reception-side mobile phone 2 is prevented from recognizing the transmission image 27 as a laterally or vertically inverted image. - 特許庁

頭部の動作によりマウスの左右ボタン押下信号に相当する信号を出力し、かつ、カーソルの移動を行うものを提供する。例文帳に追加

To provide a device for pointer control signal generation that outputs a signal corresponding to a left/right button depression signal of a mouse by movement of the head and moves a cursor. - 特許庁

このため、中継通信を行った場合でも、データの送信時の占有時間が中継回数に左右されないで一定となる。例文帳に追加

Consequently, even when the relay communication is carried out, the occupation time of the transmission of the data does not vary with the number of times of relaying, but becomes constant. - 特許庁

走査信号線ＧＬ、対向電圧信号線ＣＬは図の左右方向に延在し、上下方向に複数本配置されている。例文帳に追加

The scanning signal line GL and the counter voltage signal line CL are extended in the lateral direction in the drawing, and vertically disposed in a multiple. - 特許庁

走査信号線ＧＬ、対向電圧信号線ＣＬは図の左右方向に延在し、上下方向に複数本配置されている。例文帳に追加

The scanning signal lines GL and the counter voltage signal lines CL are extended in the left and right directions in the figure and a plurality of them are disposed in the vertical direction. - 特許庁

そして、それらの生成した信号から左眼用液晶駆動信号と右眼用液晶駆動信号を生成し、各々の駆動信号により液晶素子１０２，１０５を利用したそれぞれのシャッタを制御し、左右の映像を交互にＣＣＤを用いた撮像部２００に入力する。例文帳に追加

Then the circuit 123 generates a left eye use liquid crystal drive signal and a right eye use liquid crystal drive signal from the generated signals to control each shutter using liquid crystal elements 102, 105 and left/right video image is alternately given to an image pickup section 20 employing a CCD. - 特許庁

充電器１８から発射される赤外線の線束の左右の限界を移動体１に搭載した左信号受信部１２、右信号受信部１３によって検出し、線束の中心に向かって進行し、再度線束の中心を検出することを繰り返す。例文帳に追加

Repeated are the following processes of: detecting the right and left limits of the flux of the infrared rays of light emitted from a charger 18 by a right signal reception part 13 and a left signal reception part 12 loaded on a traveling object 1; traveling toward the center of the flux; and detecting the center of the flux again. - 特許庁

撮像素子の温度を検出し、検出された温度により左側映像信号と右側映像信号の映像レベルを調整し、左側映像信号と右側映像信号の映像レベル差を除去して、ユーザに見易く、画像処理してもエラーにならない高画素映像を提供する。例文帳に追加

There is provided a high pixel video image easy to be seen by a user and hardly causing any error even subjected to image processing by detecting temperature of an imaging element and adjusting video levels of a left side video signal and a right side video signal based on the detected temperature to eliminate a video level difference between the left side video signal and the right side video signal. - 特許庁

戻し段数決定部１０４は、左端信号１０９と右端信号１１０の位相差がクロック周期の自然数倍の時間に最も近くなるときの、左端信号１０９と右端信号１１０のそれぞれの遅延段数の差を、戻し段数として算出する。例文帳に追加

The back stage number determining unit 104 calculates, as a back stage number, a difference in the number of delay stages between the left end signal 109 and the right end signal 110 when a phase difference between the left end signal 109 and the right end signal 110 is closest to a value obtained by multiplying a clock cycle by a natural number. - 特許庁

到来する信号を効率よく受信し、両面および側面から通信することが可能で、右旋円偏波信号および左旋円偏波信号の両方に対応することが可能な無線通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless communication device which can efficiently receive incoming signals, communicate from both surfaces and from a side surface, and cope with both right-handed and left-handed circularly polarized wave signals. - 特許庁

時刻データを符号化し、ＡＭ変調して超音波送信器１９から超音波信号を送信し、路面Ｒｏで反射した超音波信号を左右の超音波受信器２０、２１で受信する。例文帳に追加

Time data is coded and AM-modulated, an ultrasonic signal is transmitted from the ultrasonic transmitter 19, and the ultrasonic signal reflected on the road surface Ro is received by the right and left ultrasonic receivers 20 and 21. - 特許庁

「右京兆並びに当所執事信濃の守行光及び家司文章博士源仲章朝臣・・・」と、北条義時（右京兆は右京権大夫の唐名で、このときは北条義時のこと）の次席で政所の実務官僚のトップとして登場する。例文帳に追加

He was introduced as having the next position to Yoshitoki HOJO and the top of the governmental official responsible for practical works of Mandokoro; 'ukeicho (the provisional master of right) as well as Yukimitsu, the steward of a governor of Shinano Province, and MINAMOTO no Nakaakira Ason (second highest of the eight hereditary titles) who held the concurrent post of household superintendent and professor of literature...' (ukeicho was a Tang name of Ukyo Gon no daibu [Provisional Master of the Western Capital Offices]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利用者による空間的な打鍵動作に対応する単語情報を出力する仮想キーボードシステム１００であって、左右の指センサ１１１Ｌ，１１１Ｒは、利用者の左右それぞれの手または指に装着され、左右それぞれの打鍵動作に関する検出信号を出力する。例文帳に追加

Left and right finger sensors 111L, 111R are attached to respective left and right hands or fingers of a user, in a virtual keyboard system 100 for outputting word information corresponding to a spatial key operation by the user, and output detection signals about the respective left and right key operations. - 特許庁

利用者による空間的な打鍵動作に対応する単語情報を出力する仮想キーボードシステム１００であって、左右の指センサ１１１Ｌ，１１１Ｒは、利用者の左右それぞれの手または指に装着され、左右の打鍵動作に関する検出信号を出力する。例文帳に追加

In a virtual keyboard system 100, which outputs word information corresponding to a spatial stroke operation by user, right- and left-finger sensors 111L and 111R are equipped on the right and left hands or the fingers of a user respectively, to output the detected signals of stroke operations on the right and the left sides. - 特許庁

液晶シャッターメガネ４は、左眼用の画像が鑑賞者の左眼のみで認識され、右眼用の画像が鑑賞者の右眼のみで認識されるよう、同期信号に同期して左右の液晶シャッター４５Ｌ，４５Ｒを交互に開放させる。例文帳に追加

The liquid crystal shutter glasses 4 are configured to alternately open left and right liquid crystal shutters 45L and 45R in synchronization with the synchronizing signal so that an image for a left eye is recognized only by the left eye of a viewer, and an image for a right eye is recognized only by the right eye of the viewer. - 特許庁

映像信号処理部４１から現在出力されている映像信号（左眼用映像信号ＤＬまたは右眼用映像信号ＤＲ）とは異なる他の映像信号（右眼用映像信号ＤＲまたは左眼用映像信号ＤＬ）のうち、現在の映像信号の直前に出力された映像信号を、そのままもしくはその輝度階調を置換したのちに、フレームメモリ４２に保持させる。例文帳に追加

Among other video signals (video signals DR for a right eye or video signals DL for a left eye) different from video signals (video signals DL for a left eye or video signals DR for a right eye) currently outputted from a video signal processing part 41, video signals outputted immediately before the current video signals are held in a frame memory 42 directly or after the replacement of their luminance gradation. - 特許庁

左右の前輪および左右の後輪と車体との間に配置され、前輪側においてそれの左右輪間の相対変位を制御する前輪用シリンダと後輪側においてそれの左右輪間の相対変位を制御する後輪用シリンダとを流体的に互いに関連付ける車両懸架装置において、それの信頼性を向上させる。例文帳に追加

To improve the reliability of a vehicle suspension device placed between right/left front and rear wheels and a vehicle body, which fluidically associates a front wheel cylinder controlling relative displacement between the right and the left wheels on the front wheel side with a rear wheel cylinder controlling that on the rear wheel side. - 特許庁

手術用顕微鏡を構成する鏡体６内で左右に視差を持つように配置されたＣＣＤ１８ａ、１８ｂにより撮像された左右の画像は、立体画像表示制御装置９の信号処理部３４を介してＦＭＤ１１の左右のＬＣＤ２３ａ、２３ｂに表示され、術者は左右の眼でズーム光学系２２ａ、２２ｂを経て光学的に立体観察する。例文帳に追加

Right and left pictures picked up by CCDs 18a and 18b arranged to have parallax right and left in a mirror body 6 constituting a surgical microscope are displayed on right and left LCDs 23a and 23b in an FMD 11 via a signal processing part 34 in the stereoscopic picture display controller 9, and optically stereoscopically observed by an operator with right and left eyes through zoom optical systems 22a and 22b. - 特許庁

本発明によるビデオディスプレイ装置は、映像情報信号を表示する左眼用と右眼用のディスプレイ１，２と、左眼と前記左眼用のディスプレイの間に配置される左眼用の拡大光学系３と、右眼と前記右眼用のディスプレイの間に配置される右眼用の拡大光学系４を含んでいる。例文帳に追加

The video display device of this invention includes left eye and right eye use display devices 1, 2 that display a video information signal, a left eye use magnification optical system 3 that is placed between a left eye and the left eye use display device and a right eye use magnification optical system 4 that is placed between a right eye and the right eye use display device. - 特許庁

ＣＣＤチップ２が搭載され、左右駆動用エレクトレットパターン５ａが形成されたシート状部材１と左右駆動用エレクトレットパターン５ａに対向するようにして配置される左右駆動電極１２ａを有する基板１１と貼り合わせした状態で、ＣＣＤシフトドライバ４１から左右駆動電極１２ａに駆動パルスと方向信号とを印加する。例文帳に追加

While a sheet member 1 mounted with a CCD chip 2 and formed with a left right driving electret pattern 5a is adhered to a board 11 with a left right drive electrode 12a arranged in opposition to the left right driving electret pattern 5a, a CCD shift driver 41 applies a drive pulse and a direction signal to the left right drive electrode 12a. - 特許庁

慶安元年1648年に、信濃国佐久郡岩村田の割元職の篠澤佐五右衛門良重が小諸城主青山因幡守に献上した料理の献立の中に「焼き鳥」の文字がある。例文帳に追加

The characters 'yakitori' can be found in the menu of dishes that were served by 篠澤佐五右衛門良重, an official liaison (warimoto) in Iwamurata in Saku County, Shinano Province, to 青山因幡守, castellan of Komoro-jo Castle in 1648.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸初期の慶安元年（1648年）10月19日晩には信州佐久郡岩村田の割元の篠澤佐五右衛門良重が小諸城主青山因幡守に羊羹を献上している。例文帳に追加

In the night of October 19, 1648, a warimoto (a village official) of Iwamurada, Saku-gun, Shinshu, 篠澤佐五右衛門良重 presented yokan to Inaba no kami (the governor of Inaba province), the lord of Komoro-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1746年（延享3年）1月6日には信州佐久郡岩村田の割元職の篠澤佐五右衛門包道が伊勢神宮神官福島鳥羽太夫に鯉こくを献上している。例文帳に追加

On January 6, 1746, 篠澤佐五右衛門包道, an official liaison (warimoto) of Iwamurata, Saku County, Shinshu, presented koikoku to Toba FUKUSHIMA, a low-ranking Shinto priest of Ise Jingu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正7年（1579年）に織田信長が今までついていた右大臣兼右近衛大将の官職を辞任してから、散位官の状態のままにあった。例文帳に追加

In 1579, Nobunaga ODA resigned from the positions of Udaijin (Minister of the Right) and Ukone-no-daisho (Commander of the right division of the Inner Palace Guards), and remained as the sanikan (ranking personnel without an official position).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左手及び右手アナログ回路１０７、１０８は、シート電極１０３をリファレンス電位としてそれぞれ左手及び右手の電極１０１、１０２の信号を検出する。例文帳に追加

Left-hand and right-hand analog circuits 107 and 108 detect the signals of the left-hand and right-hand electrodes 101 and 102, with the sheet electrode 103 defined as a reference electric potential. - 特許庁

前記ビデオディスプレイ装置において、前記左眼用と右眼用のディスプレイに、両眼視差による立体表示の原理に基づいて生成された左右のビデオ信号をそれぞれ表示させることにより立体視することができる。例文帳に追加

Displaying left and right video signals generated on the basis of the principles of stereoscopic indication by both-eye parallax on the left eye and right eye display devices allows a stereoscopic vision. - 特許庁

カメラ１の撮影方向について左右の方向は、送信側Ａ地点のテレビモニタ３の正面位置の人物Ａ′より見ての左右方向としている。例文帳に追加

The right/left of the photographing direction of the camera 1 is defined as the right/left viewed by a person right in front of the television monitor 3 at a transmission-side point. - 特許庁

本発明の立体ＭＰＥＧ信号同期システムでは、右目用画像と左目用画像の符号量を取得し符号量の変化を捉えることで、左右の画像間の同期をとることを可能とする。例文帳に追加

The stereoscopic MPEG signal synchronization system of the present invention can synchronize the images for the right and left eyes with each other by obtaining encoding quantities of the images for the right and left eyes and acquiring changes of the encoding quantities. - 特許庁

左右選択回路１０８は、複数の音声をユーザによる選択操作に応じて左右に振り分け、この信号が増幅されて出力端子１１３から出力される。例文帳に追加

A right-left selection circuit 108 sorts multiple voices into right and left, corresponding to a selecting operation by a user, and these signals are amplified and output from an output terminal 113. - 特許庁

このベント・センサは、手首の上下方向と左右方向とにおけるそれぞれの曲げ量に対応した信号を生成し、それぞれの曲げ量がマウス・ポインタの上下方向と左右方向に対応する。例文帳に追加

These bent sensors generate signals corresponding to respective bent amounts of the wrist in the vertical direction and the lateral direction, and the respective bent amounts correspond to the vertical direction and the lateral direction of the mouse pointer. - 特許庁

そして、ゴルフカート30が分岐点近傍に達した場合には誘導センサ4a,bからの出力信号強度を変えることにより、左折をする場合には誘導線6aの左側を走行し、右折をする場合には誘導線6aの右側を走行する。例文帳に追加

When the golf cart 30 reaches the vicinity of the branch point, the intensity of output signals from the guide sensors 4a, b is changed. - 特許庁

信号処理回路６は、フレームメモリ５に記憶された左右の画像情報をそれぞれ領域分割し、輝度パターンの一致した領域を重ね合わせることで左右の画像を合成し出力する。例文帳に追加

The signal processing circuit 6 divides the image information of right and left which are stored in the frame memory 5 into areas, and composes the right and left images by overlapping areas whose luminance patterns match and outputs the composite image. - 特許庁