「信右」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

また、右眼ＯＮ信号が出力されているときに右眼液晶シャッタ１２に電圧を印加せず、左眼液晶シャッタ１１に所定の電圧を印加する。例文帳に追加

The shutter glasses-driving circuit does not apply voltage to the right-eye liquid crystal shutter 12 but applies the prescribed voltage on the left-eye liquid crystal shutter 11 when the right-eye ON signal is output. - 特許庁

遊技制御手段から全図柄停止を指示する表示制御コマンドを受信すると、左右図柄の揺れ変動状態を終了させて左右中図柄が動かない確定状態になる。例文帳に追加

At the time of receiving a display control command instructing the stoppage of all the patterns from the game control means, the locking variation state of the right and left patterns is finished to be in a defined state where the right, left and middle patterns are not moved. - 特許庁

左中央側音声データ及び右中央側音声データが含まれている場合、左中央側音声データ及び右中央側音声データを前記ディスプレイ装置に送信し、ディスプレイ左スピーカーから左中央側音声データを再生させ、ディスプレイ右スピーカーから右中央側音声データを再生させると共に、左スピーカーから左音声データを再生させ、右スピーカーから右音声データを再生させる。例文帳に追加

When left-center side voice data and right-center side voice data are included, the left-center side voice data and the right-center side voice data are transmitted to a display to be reproduced through a left speaker of the display and a right speaker of the display, respectively, and left voice data and right voice data are reproduced through a left speaker and a right speaker, respectively. - 特許庁

ダウンミキシング装置は、元の左右のチャネル・サラウンド信号を単一のモノ音響対に加算する加算器と、時間平均をとった元の左右のチャネル・サラウンド信号の大きさの絶対値を表す絶対値信号を提供するレベル検出器とを含む。例文帳に追加

A down-mixing apparatus includes an adder for adding original left and right surround signals to a single monophonic pair and a level detector for providing an absolute value signal representing an absolute value for the magnitude of a temporally averaged original left/right channel surround signal. - 特許庁

前記心電検出器９は、前記臀部用電極ユニット７からの臀部信号と、左手用電極ユニット８Ｌからの左手掌信号又は右手用電極ユニット８Ｒからの右手掌信号と、に基づいて前記運動者の心電を検出することを特徴とする。例文帳に追加

The electrocardiogram-detector 9 detects the electric activity in the heart of the exercising person based on a buttock signal from the buttock electrode unit 7 and a left-hand palm signal from the left-hand electrode unit 8L or a right-hand palm signal from the right-hand electrode unit 8R. - 特許庁

部分駆動化処理部４２は、入力映像信号Ｄin（映像信号Ｄ１）に基づいて左右の映像間での最大輝度レベルを画素２０ごとに求めることにより、左右の映像に共通の映像である共通化映像（映像信号Ｄ２）を生成する。例文帳に追加

A partial driving processing part 42 generates a commonalized video (video signal D2) which is a common video to right and left videos by obtaining the maximum luminance level between the right and left videos for every pixel 20 based on an input video signal Din (video signal D1). - 特許庁

ＣＭＯＳ撮像素子５４は、各画素からの画素信号の読み出し順序によって画像を反転させる機能を備えており、左右に反転させる場合には画素信号を読み出す水平走査を非反転時と反対方向に行うと共に、左右両端の画素から画素信号を読み出さないようにする。例文帳に追加

The CMOS imaging element 54 includes a function of inverting an image depending on a read order of pixel signals of respective pixels, performs horizontal scanning for reading the pixel signals in a direction reverse to that in non-inversion when laterally inverting the image, and does not read the pixel signal from the pixels at the right and left ends. - 特許庁

位置が固定された５個の電極をヒトのヒタイ部分に接触させて、上下左右の眼球運動により生じる生体信号を検出し、この信号を周波数解析する事により上下左右運動による４種類の基本信号を特定する。例文帳に追加

Five electrodes the positions of which are fixed are brought into contact with a forehead part of the human, the biological signals to be generated by vertical and horizontal eye movement are detected and four kinds of basic signals due to the vertical and horizontal movement are specified by analyzing frequencies of the signals. - 特許庁

路上装置１は、交通信号機３から速度規制や車線規制などの交通規制情報を含む交通情報、各交差点が右折感応制御が許可されている交差点であるか否かを識別するための右折感応交差点情報を受信し、これらの情報を車載装置２に送信する。例文帳に追加

An on-road device 1 receives from a traffic signal 3 traffic information, including information on traffic controls, such as, speed limit and lane control, and information on right-turn response intersections for determining whether each intersection is the one where the right turn response control is permitted, and sends the information to an on-vehicle device 2. - 特許庁

右チャンネル用リズムパターンデータＤ_ＴＢＬＲには、乗算器２１を介して、バランス信号ＢＬが乗算され、その乗算結果Ｄ_ＴＢＬＲ×ＢＬをアンプ２２に供給することにより、右チャンネルの楽音信号の振幅が変調されて、当該楽音信号に効果が付与される。例文帳に追加

The right channel use rhythm pattern data D-TBLR are multiplied by a balance signal BL via a multiplier 21, and the amplitude of the right channel musical signal is modulated by supplying the multiplication result D-TBLR×BL to an amplifier 22, and an effect is given to the musical signal. - 特許庁

差分演算部１４は、中央部加速度信号Ｇ_Cに対する中央部区間積分値Ｖ_Cと、右側部加速度信号Ｇ_Rに対する右側部区間積分値Ｖ_R又は左側部加速度信号Ｇ_Lに対する左側部区間積分値Ｖ_Lとの差分ΔＶＲ又はΔＶＬを算出する。例文帳に追加

The difference operation part 14 calculates a difference ΔVR or ΔVL between a central section integral value VC to a central acceleration signal GC and a right side section integral value VR to a right side acceleration signal GR or a left side section integral value VL to a left side acceleration signal GL. - 特許庁

左右前方のステレオ信号、左右サラウンド、センター、低域成分の各信号を有する６Ｃｈマルチ音声信号と、マルチをステレオにミキシングする係数とを用い、バランスを損ねずに３〜５Ｃｈのマルチ音声にミキシングする。例文帳に追加

To achieve mixing for 3- 5-channel multi sound without detriment to the balance by using 6-channel multi sound signal including each signal, that are right and left front stereo signal, right and left surround, center and low range component, and also by using factors mixing the multi sound signal to stereo signal. - 特許庁

立体内視鏡における左右に配置された撮像素子によりそれぞれ撮像され、信号処理装置により生成された左右の映像信号Ｖｌ，ＶｒはＡ／Ｄ変換器３１Ｌ，３１Ｒによりデジタル信号に変換された後、画像メモリ３３Ｌ，３３Ｒに格納される。例文帳に追加

Left and right image signals Vl and Vr which are respectively captured by image pickup devices disposed at left and right sides of the stereo endoscope and generated by a signal processor are converted to digital signals by A/D converters 31L and 31R and stored in image memories 33L and 33R. - 特許庁

無指向性マイクロホン１種にて正面の音声と、左右の広がり感を持たせる音声とを別々に信号処理する記録用信号処理部９と、再生時に音声をズームする時に左右音声を独立して生成させる再生用信号処理部１２を備えることを特徴とする。例文帳に追加

There are provided a signal processor 9 for recording for separately performing signal processing to sound in the front and sound providing spatial impression in the left and right directions by one kind of omnidirectional microphone, and a signal processor 12 for reproduction for independently generating right and left sounds when the sound is zoomed in reproduction. - 特許庁

この移動方向に応じて、左右の音量バランスが変化するように左音声信号１０８および右音声信号１１０をそれぞれ調整し、これらの音声信号をステレオ録音して音声の移動感を強調し、臨場感のある動画記録を実現している。例文帳に追加

The left sound signal 108 and the right sound signal 110 are respectively adjusted so as to make left and right volume balance change in accordance with the moving direction, the sound signals are subjected to stereophonic recording to emphasize the transmitting feeling of the sounds, thereby realizing moving picture recording with presence. - 特許庁

路上装置１は、交通信号機３から速度規制や車線規制などの交通規制情報を含む交通情報、各交差点が右折感応制御が許可されている交差点であるか否かを識別するための右折感応交差点情報を受信し、これらの情報を車載装置２に送信する。例文帳に追加

An on-road device 1 receives from a traffic signal 3 traffic information, including information on traffic control such as speed limit and lane control, and information on right-turn response intersections for determining whether each intersection is one where the right turn response control is permitted, and sends the information to an on-vehicle device 2. - 特許庁

このセンサ５６の信号は、右グリップ２２、左右のレバー２５，２６の変位検出センサ２９，３４，３６ａ，３６ｂおよび押釦スイッチ２４ａの信号とともに、計器盤ボックス２３に内蔵された信号処理回路で所定形式に変換されて外部に出力される。例文帳に追加

The signal of the sensor 56 is converted to a prescribed form in a signal processing circuit incorporated in a dashboard box 23 together with the signals of a right grip 22, displacement detection sensors 29, 34, 36a and 36b of right and left levers 25 and 26 and a push button switch 24a and outputted externally. - 特許庁

遅延素子ＤＬＹＷ１，ＤＬＹＷ２，…，ＤＬＹＷｎにより遅延回路が構成され、遅延回路は上下二つの信号伝搬経路を有し、上方の伝搬経路において信号は左から右へ、下方の伝搬経路において信号は右から左へ伝搬されていく。例文帳に追加

The delay circuit is constituted of delay elements DLYW1, DLYW2,... DLYWn, the delay circuit has two upper and lower signal propagation paths, signals are propagated from left to right in the upper propagation route, and the signals are propagated from right to left in the lower propagation path. - 特許庁

音声（音）信号を所定時間で分割し、左右に振り分け、その後左右に振り分けた音声（音）信号を時間的にずらす（重ねる）音声（音）信号加工方法であり、重ね率は５０％重ね（２倍速）〜−１００％重ね（１／２倍速）の連続可変（リニア）とする。例文帳に追加

In the voice (sound) signal processing method, the voice (sound) signal is divided in a predetermined period to sort it right and left; and then the voice (sound) signals which are divided into right and left ones are shifted (overlapped); an overlapping rate is continuously variable (linear) from 50% overlapping to -100% overlapping. - 特許庁

ＣＳアンテナ８の受信信号は、偏分波器９で左旋円偏波と右旋円偏波とに分離され、それぞれ左旋偏波用コンバータ１０、右旋偏波用コンバータ１１により中間周波数帯の信号に変換される。例文帳に追加

A signal by a CS antenna 8 is given to a polarization coupler 9, where the signal is converted into a left-handed circularly polarized wave and a right-handed circularly polarized wave and they are converted into intermediate frequency signals by a left-handed circularly polarized wave converter 10 and a right-handed circularly polarized wave converter 11, respectively. - 特許庁

信号処理部１０１は入力される３Ｄ映像信号から左目用信号、右目用信号が時間的に交互に並べ替えられた信号に変換する。例文帳に追加

A signal processing part 101 converts 3D image signals to signals in which right-eye signals and left-eye signals are rearranged in a temporally alternate manner. - 特許庁

同一軌道上の２つの衛星から送信される円偏波及び直線偏波の信号をホーン回路部１で受信し、その信号の一方を９０度遅延させて合成することにより右旋円偏波の信号を取出す。例文帳に追加

The signals of circularly and linearly polarized waves transmitted from two satellites on the same orbit are received by a horn circuit part 1 and the signals are synthesized while delaying one of these signals at 90° so as to extract the signal of clockwise polarized wave. - 特許庁

一方、ＬＰＦ３１により生成された各チャンネルの信号の低域成分は、まず左側の信号（ＲＬおよびＦＬ）と、センターの信号（Ｃ）と、右側の信号（ＦＲおよびＲＲ）の信号とにまとめられる。例文帳に追加

Meantime, a low-frequency component of the signal of each channel generated by LPF 31 is first collected to left signals (RL and FL), center signal (C) and right signals (FR and RR). - 特許庁

信号処理部１０１は、入力される３Ｄ映像信号から左目用信号、右目用信号が時間的に交互に並べ替えられた信号に変換する。例文帳に追加

A signal processing section 101 transforms a 3D video signal to be input into a signal in which a left-eye signal and a right-eye signal are rearranged timewise alternately. - 特許庁

信号種別判別部４２は、映像信号の信号状態である画面左右黒レベル、ビットレート、及びＳＮに基づいてアップコンバートされた映像信号であるかを判別し、映像信号処理部４１に通知する。例文帳に追加

The signal type determination unit 42 determines whether a video signal is up-converted based on a black level on a left/right of a screen, a bit rate, and an SN which indicate a signal state of the video signal to notify the video signal processing unit 41. - 特許庁

信号処理装置１は、生体電気信号の１つである筋電信号そのものの波形を抽出するのではないため、筋電信号波形の再現性が信号の認識率に大きく左右されないという利点がある。例文帳に追加

The signal processing device 1 does not extract the wave form of the myogenic potential signal itself which is one of the living body electric signals, therefore it has an advantage that the reproducibility of the wave form of the myogenic potential signal is not significantly influenced by the recognition rate of the signal. - 特許庁

この増幅器の入力を、左側の入力信号と右側の入力信号を加算した信号に低音域通過フィルタを作用させて得た信号の逆位相の信号とする。例文帳に追加

Input of the amplifier is made an opposite phase signal of a signal obtained by actuating a low-pass filter to a signal formed by adding a left input signal and a right input signal. - 特許庁

受信端にダウンコンバータを設けることなく、ＢＳに加えてＣＳ左右偏波信号を受信できる衛星信号受信伝送システムを提供する。例文帳に追加

To provide a satellite signal reception/transmission system capable of receiving CS left and right polarization signals in addition to BS (broadcasting satellite) without providing a downconverter at a receiving end. - 特許庁

表示装置２は、右目用及び左目用の映像の切り替えと右目用又は左目用液晶シャッタ１７、１８の開閉との同期をとるための信号を液晶シャッタ眼鏡１に送信し、液晶シャッタ眼鏡１は、その信号を従って右目用及び左目用液晶シャッタ１７、１８を開閉する。例文帳に追加

The display device 2 emits a signal for synchronizing switching of images for the right eye and the left eye with opening/closing of the liquid crystal shutters 17 and 18 to the liquid crystal shutter glasses 1 and the liquid crystal shutter glasses 1 open/close the liquid crystal shutter 17 and 18 according to the signal. - 特許庁

後方信号生成部４０Aは、左前方および前方からの到来音が抑圧されるとともに右後方からの到来音が強調された音響信号ＹRSを音響信号ＸCと音響信号ＸLとから合成し、右前方および前方からの到来音が抑圧されるとともに左後方からの到来音が強調された音響信号ＹLSを音響信号ＸCと音響信号ＸRとから合成する。例文帳に追加

A rear signal creation part 40A synthesizes acoustic signals YRS, in which incoming sounds from left front and front are suppressed and incoming sounds from right back are emphasized, from the acoustic signals XC and the acoustic signals XL, and synthesizes acoustic signals YLS, in which incoming sounds from right front and front are suppressed and incoming sounds from left back are emphasized, from the acoustic signals XC and the acoustic signals XR. - 特許庁

立体映像のための左眼映像信号及び右眼映像信号を入力する過程と、左眼映像信号及び右眼映像信号を多重化して順次走査方式の立体映像信号を発生させる過程と、順次走査方式の立体映像信号をスケーリングアップあるいはダウンする過程とを含む立体映像信号の発生方法である。例文帳に追加

The method of generating a stereoscopic image signal includes receiving a left-eye image signal and a right-eye image signal for a stereoscopic image, generating a progressive stereoscopic image signal by multiplexing the left-eye image signal and the right-eye image signal, and scaling up or down the progressive stereoscopic image signal. - 特許庁

そして、各入力オーディオ信号から上記信号成分のうちの一方を除去して左右各１チャネルの第１の出力オーディオ信号を生成するとともに、各入力オーディオ信号から他方の信号成分を除去して左右各１チャネルの第２の出力オーディオ信号を生成する。例文帳に追加

Then, one of the signal components is removed from each input audio signal to generate a first output audio signal of each one of the right and left channels, and the other signal component is removed from each input audio signal to generate a second output audio signal of each one of the right and left channels. - 特許庁

受信回路３が基準の視聴状況に係る３Ｄ画像信号を受信し、画像分離回路５が３Ｄ画像信号を左眼用画像と右眼用画像に分け、画像信号合成回路７が左眼用画像と右眼用画像を重ならせた３Ｄ画像信号を合成して、３Ｄ画像表示器１に３Ｄ画像を表示させる。例文帳に追加

A reception circuit 3 receives a first 3D image signal corresponding to a referential viewing situation, an image separation circuit 5 separates the first 3D image signal into a left-eye image and a right-eye image, and an image signal composition circuit 7 overlaps the left-eye image and the right-eye image to generate a second 3D signal to display the second 3D image on a 3D image display 1. - 特許庁

それは招き猫と呼ばれ、人に幸運を運んでくると信じられています。お金を招き寄せようとして右手を上げています。例文帳に追加

It’s called a maneki-neko and is believed to bring people good luck. Its right paw is raised to bring people money. - Weblio英語基本例文集

「ボタン」コンポーネントを、「結果を表示」ボタンの右にドロップし、そのテキストを「票を送信」に設定します。例文帳に追加

Drop a Button component to the right of the View Results button, and set its text to Submit Vote.  - NetBeans

ウィンドウを開くには、受信要素を右クリックして「プロパティー」を選択するか、またはメインメニューから「ウィンドウ」「プロパティー」(Ctrl-Shift-7) を選択します。例文帳に追加

To open the window, right-click the Receive element and choose Properties or choose Window Properties (Ctrl-Shift-7) from the main menu.  - NetBeans

左チャネルのデータに lfactor、右チャネルのデータに rfactorを掛けた後、二つのチャネルの値を加算して単一チャネルの信号を生成します。例文帳に追加

The left channel is multiplied by lfactor and the right channel by rfactorbefore adding the two channels to give a mono signal. - Python

また、中国の民間信仰に於いては緑色の顔で右手に傘、左手に銀のネズミを持った姿で表される。例文帳に追加

In the folk faith of China it is expressed as a figure that has a green face with an umbrella in the right hand and a silver mouse in the left hand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成立論の代表としては、津田左右吉や石母田正があり、作品論の代表としては吉井巌・西郷信綱・神野志隆光がいる。例文帳に追加

Sokichi TSUDA or Tadashi ISHIMODA is a famous writer of the formation theory, while Iwao YOSHII, Nobutsuna SAIGO, or Takamitsu KONOSHI is a famous writer of literary comment theory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三世二助虎家（道知）は織田信長の贔屓を受け、四世平蔵正氏、五世源右衛門正幸は紫の調緒を許された。例文帳に追加

The third head, Toraie (Michitomo) NISUKE enjoyed Nobunaga ODA's favor, and the fourth head, Heizo Masauji and the fifth head, Genuemon Masayuki were successively allowed to use purple shirabeo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄11年（1568年）の織田信長入京後には京畿の政務にあたり、織田家の右筆に任じられている。例文帳に追加

After Nobunaga ODA entered Kyoto in 1568, Yukan was in charge of government affairs in Keiki (the area around Kyoto), appointed as Yuhitsu (amanuensis) of the Oda family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信秀の足軽大将を勤めた木下弥右衛門（木下昌吉・中村弥助）のもとに嫁ぎ、日秀院と秀吉を生む。例文帳に追加

She got married with Yaemon KINOSHITA (Shokichi KINOSHITA and Yasuke NAKAMURA) who was serving as the head of conscripted foot-soldiers for Nobuhide ODA and she gave birth to Nisshu-in and Hideyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし本城惣右衛門覚書によれば雑兵においては信長討伐を目的としていたことを最後まで知らされてはいなかったことになる。例文帳に追加

According to Honjo Soemon Oboegaki, however, rank and file soldiers were not informed of Mitsuhide's intention to kill Nobunaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、右大臣藤原頼宗・権大納言藤原能信・同藤原長家らは異腹の弟である。例文帳に追加

Her paternal younger brothers were Udaijin (Minister of the Rght) FUJIWARA no Yorimune, Gon dainagon (Great Councillor) FUJIWARA no Yoshinobu, and Gon dainagon Fujiwara no Nagaie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、当時右大臣であった兼家の上官には前関白の太政大臣藤原頼忠と左大臣の源雅信がいた。例文帳に追加

However, the superior officers of Kaneie, who at that time was a U-daijin, were Dajo-daijin FUJIWARA no Yoritada, who had been a Kanpaku, and Sa-daijin (Minister of the Left) MINAMOTO no Masanobu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス