「修高」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

亀裂などの損傷部位を高精度かつ高品質に補修されたタービン翼を提供する。例文帳に追加

To provide a turbine blade with its damaged part such as a crack repaired with a high degree of accuracy and quality. - 特許庁

補修箇所にアスファルト舗装材を所定の高さより高く貼り付けて仮舗装面４７とする。例文帳に追加

An asphalt paving material is pasted on a part which requires repair to a specified height or higher, providing a temporary pavement surface 47. - 特許庁

高速回転体、この高速回転体を用いた光偏向器およびそのバランス修正方法例文帳に追加

HIGH-SPEED ROTATING BODY, OPTICAL DEFLECTION SYSTEM USING THE HIGH-SPEED ROTATING BODY, AND ITS BALANCE CORRECTING METHOD - 特許庁

簡易な読取装置による高精度かつ高速な読取および印刷装置の色修正技術例文帳に追加

HIGHLY ACCURATE AND HIGH-SPEED READING BY SIMPLE READING DEVICE, AND COLOR CORRECTION TECHNIQUE OF PRINTER - 特許庁

高炉出銑口の補修を高能率にかつガスリークを生じないよう施工することを可能とする。例文帳に追加

To enable repair of a molten iron tapping hole in a blast furnace with high efficiency without causing the gas leakage. - 特許庁

高分子基材の表面修飾方法及び該方法によって得られた高分子基材例文帳に追加

METHOD FOR MODIFYING POLYMER SUBSTRATE SURFACE AND THE POLYMER SUBSTRATE OBTAINED BY THE METHOD - 特許庁

消費電力が高くならず、且つ、高精度な時刻修正が可能な電子機器等を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus etc. capable of preventing power consumption from increasing and highly accurately correcting time. - 特許庁

第１節 ものづくり人材育成における大学（工学系）、高等専門学校、専門高校、専修学校の役割例文帳に追加

Section 2: Monodzukuri-related human resources development policies - 経済産業省

第六十八条　最高裁判所は、司法修習生の行状がその品位を辱めるものと認めるときその他司法修習生について最高裁判所の定める事由があると認めるときは、その司法修習生を罷免することができる。例文帳に追加

Article 68 The Supreme Court may dismiss a legal apprentice if it considers that his/her behavior degrades its dignity, or if it considers that there exists cause(s) specified by the Supreme Court.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

検査データの再現性と修正精度を向上し、高速バランスの修正回数を減少でき、生産台数の向上を図ることができる過給機の高速バランス修正装置とその方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for correcting the high-speed balance of a supercharger, capable of enhancing the reproducibility and correction accuracy of inspection data, reducing the number of times of the correction of high-speed balance and enhancing the number of products. - 特許庁

本発明は、溶接歪の修正に際し、溶接部に沿い移動する熱源の幅を適切に広くして、高速修正を的確に行えるようにした、溶接歪高速修正装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a high-speed correction device for welding distortion with which a high-speed correction is definitely carried out by appropriately broadening the width of a thermal source which moves along a welding zone when a welding distortion is corrected. - 特許庁

修正箇所と同様の修正を行う可能性が高い箇所を効率よく高精度で検索可能な類似修正箇所検索方法とそのためのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a method of searching similar correction parts to search efficiently and accurately parts where a possibility to make corrections in a manner similar to corrected parts is high; and a program therefor. - 特許庁

高炉休風時に、高炉鉄皮１の被補修個所を除去し、その被補修個所に新規鉄皮３を溶接により接合して補修を行なう。例文帳に追加

In this method, a part to be repaired in a steel shell 1 of the blast furnace is removed, and the part is repaired by welding a new steel shell 3, in the rest period of the blast furnace. - 特許庁

簡便な方法で高精度にショート部を補修する補修方法、および、その補修方法を用いて製造された高品質のプラズマディスプレイパネルを提供する。例文帳に追加

To provide a repairing method for shorted parts which can repair them by easy working with high accuracy, and also provide a high quality plasma display panel manufactured by using the repairing method. - 特許庁

修正の失敗をなくし、高い修正成功率を実現させる、安価で汎用性の高い材料を用いたインクジェット法による表示素子用カラー化部品の欠陥修正方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a defect correction method for a colored component of a display element by an ink jet method using an inexpensive and highly versatile material by eliminating failure of correction and achieving a high correction success rate. - 特許庁

加えて、これらの研修生・技能実習生は、総じて研修・技能実習への熱意が高く、実習期間中に修得する技術・技能・知識のレベルも高いとの声もある。例文帳に追加

In addition, it is said that these trainees and technical interns demonstrate a great deal of enthusiasm towards their training and technical internships and acquire high-level techniques, skills, and knowledge during the training period. - 経済産業省

三　工学関係高等学校等卒業者のうち、長期経験者で、第一号に規定する研修を修了したものであること。例文帳に追加

(3) Among graduates of an engineering-related high school, etc. who have long-term experience, a person must have completed a training course specified in item (i).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

通常ならば10年はかかるとされる修行期間を足かけ3年で修了し、林洞意（はやしとうい）の名を得て高知に帰郷。例文帳に追加

He completed his apprenticeship in total 3 years, which usually takes at least 10 years; he was given a pseudonym of Toi HAYASHI and returned to Kochi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1小学校上等科　修業年限：4年制　修業年齢：10～14歳　進路先：中等教育2.3.4/高等教育6例文帳に追加

1 Elementary school, upper division term: 4 years, age 10-14 years old, future course: middle education 2, 3, 4 and higher education 6  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4外国語教師ニテ教授スル中学校予科　修業年限：1年制　修業年齢：14～15歳　進路先：高等教育4例文帳に追加

4 Preparatory course for middle school taught by foreign teachers term: 1 year, age: 14-15 years old, future course: higher education 4  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4外国語教師ニテ教授スル中学校下等科　修業年限：3年制　修業年齢：15～18歳　進路先：高等教育6例文帳に追加

4 Middle school, lower division taught by foreign teachers term: 3 years, age: 15-18 years old, future course: higher education 6  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11獣医/商業/農業学校予科　修業年限：3年制　修業年齢：16～19歳　進路先：高等教育12例文帳に追加

11 Preparatory course for veterinary, commercial and agricultural school term: 3 years, age: 16-19 years old, future course: higher education 12  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原高藤の子孫の系統を「勧修寺流」と言うが、嫡流は勧修寺家ではなく、甘露寺家である。例文帳に追加

Descendant of FUJIWARA no Takafuji fall under the 'Kajuji line,' but the family of the eldest son's descendants of FUJIWARA no Takafuji was the Kanroji family, not the Kanjuji family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

修正されたデータベースの精度を高くすることができ、しかも、容易にデータベースを修正することができるようにする。例文帳に追加

To enhance the accuracy of a corrected database and easily correct the database. - 特許庁

輪成分であるシクロデキストリンの水酸基が高い修飾率で修飾されたロタキサンおよび当該ロタキサンの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide rotaxane and a method for producing it wherein hydroxy groups of cyclodextrin as a ring component are modified at a high modification ratio. - 特許庁

紫外線によるＤＮＡの損傷の修復を効果的に促進し、さらに人体に対して安全性の高いＤＮＡ修復促進剤を提供する。例文帳に追加

To provide a DNA repair accelerator which effectively accelerates DNA damaged by ultraviolet radiation and highly safe for humans. - 特許庁

摩耗や割れ等の欠陥に対し、補修施工する場合、補修を効果的に行って高い品質を維持させる。例文帳に追加

To maintain high quality by performing effective repair when repairing defects such as wear and cracks. - 特許庁

摩耗や割れ等の欠陥に対し、補修施工する場合、補修を効果的に施工、検査、監視し、高い品質を維持させる。例文帳に追加

To maintain high quality by effectively performing, inspecting and monitoring repair in the case where repairing is performed in relation to a defect such as wearing and cracking. - 特許庁

転写時の像質への影響がなく修正精度の高いフォトマスクの白欠陥修正方法及び装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a device for correcting a white defect in a photomask with high correction accuracy while preventing influences on image quality on transferring a pattern. - 特許庁

確実な応急修理の実行及び低コスト化及び高携帯性を実現するにあたりより適切な応急修理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an emergency repair device which is suitable for materializing the execution of sure emergency repair, cost reduction, and high portability. - 特許庁

このようにして、誤り修正をその文書のカテゴリに応じた辞書を用いて行うことによって、誤り修正の精度が格段に高まる。例文帳に追加

Thus, by performing the error correction by use of the dictionary according to the category of a document, accuracy of the error correction is remarkably improved. - 特許庁

複雑な修正作業を要する難易度の高い欠陥に対しても精度良く欠陥修正を行えるようにする。例文帳に追加

To make defect correction with sufficient accuracy even to the defect wherein complicated correction work is required and its difficulty is high. - 特許庁

およびこの製造方法で製造されたナノ粒子の表面を有機分子または高分子により修飾するナノ粒子の表面修飾方法例文帳に追加

A method for surface modifying nanoparticles is also provided including modifying surfaces of nanoparticles produced by the method for producing nanoparticles with an organic molecule or polymer. - 特許庁

光学文字認識後の文書データに対して高精度の誤り修正を施すことによって、後の手作業による修正を不要または著しく軽減する。例文帳に追加

To dispense with or significantly reduce post manual correction by applying high-accuracy error correction to document data after optical character recognition. - 特許庁

１０μｍ前後の細線で任意形状の欠陥を高品位で修正することが可能なパターン修正方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pattern correcting method capable of correcting, with high quality, the defects in arbitrary shapes at a thin wire of around 10 μm diameter. - 特許庁

ＧＰＳ信号を用いた内部時刻修正における消費電力を低減するとともに、内部時刻修正を高精度に行うことである。例文帳に追加

To reduce electric power consumed by internal time correction using GPS signals and highly accurately perform internal time correction. - 特許庁

有用性の高い２’−Ｏ−修飾ＲＮＡの構成単位である２’−Ｏ−修飾ヌクレオシドを効率的に合成する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for efficiently synthesizing a 2'-O-modified nucleoside which is a unit for constituting a highly useful 2'-O-modified RNA. - 特許庁

本発明の味覚修飾用可食性フィルムは、水溶性高分子から形成されるフィルムに、味覚修飾物質含有物を含む。例文帳に追加

The edible film for taste modification comprises a material containing a taste modifying substance in a film composed of a water-soluble polymer. - 特許庁

コンクリート構造体の補強用鉄筋を確実かつ効率的に補修するとともにその補修作業の効率を高める。例文帳に追加

To positively and efficiently repair a reinforcing bar of a concrete structure, and to enhance the efficiency of repairing work. - 特許庁

外力に対して変形を起こしにくく、管路修復構造を高強度にした更生管を用いた管路施設修復工法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for repairing duct facilities using a rehabilitation pipe that allows less deformation under an external force with high strength structure for repairing duct. - 特許庁

短時間で精度の高い時刻修正を行うことの可能な腕装着型端末、及び、その時刻修正方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wrist-mounted type terminal capable of correcting the time with a high degree of accuracy in a short period of time, and a time correcting method thereof. - 特許庁

高密度で微細なパターンの断線を低温プロセスによって修正可能な回路基板の欠陥修正方法を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit board fault correcting method for correcting a disconnection of high density and fine pattern with a low temperature process. - 特許庁

空胴の内周面を補修又は修整することのできる高周波加速空胴の製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a high-frequency acceleration cavity, which can repair or retouch an inner periphery surface of the cavity. - 特許庁

複雑な工程を必要とせずに、高精度に基板の欠陥を修復することが可能な基板修正方法を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate correction method for repairing a defect of a substrate at high precision without requiring a complicated process. - 特許庁

車体修正作業の効率化、高精度化および安全性向上を図ることのできる車体修正用設備を提供する。例文帳に追加

To provide vehicle body correcting equipment that can improve the efficiency, precision and safety of vehicle body correcting work. - 特許庁