「修高」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

画像修正を行う際に、適正な修正具合を判断することができ、その結果、適正な画像処理を行うことができ、適正に修正された高品位で高画質の画像を得ることができる画像表示方法およびこれを行う画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image display method capable of determining a proper correction degree when performing an image correction, and consequently performing a proper image processing to obtain a properly corrected image of high level and high quality, and an image process for executing it. - 特許庁

建築物の構造体の表面に改修用建材を取り付けて改修するにあたって、改修用建材を構造体に強固に取り付けることができ、負圧力による改修用建材の落下の危険性をなくして取り付けの信頼性を高くすることができる建築物の改修構造を提供する。例文帳に追加

To provide a repairing structure for a building in which building materials for repairing can be firmly mounted to a structural body, and mounting reliability can be enhanced by eliminating danger a drop of the building materials caused by negative pressure when repairing work is executed by mounting the building materials for repairing on the surface of the structural body of the building. - 特許庁

第五十六条の三　最高裁判所に裁判所職員総合研修所長を置き、裁判所職員総合研修所教官の中から、最高裁判所が、これを補する。例文帳に追加

Article 56-3 (1) In the Supreme Court, there shall be Chief of the Training and Research Institute for Court Officials, who shall be assigned to the position by the Supreme Court from among professors of the Training and Research Institute for Court Officials.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

高等科の入学資格は高等学校尋常科修了または中学校第4学年修了程度（改正前は当時5年制であった中学校卒業程度）とし、年限短縮を実現した。例文帳に追加

The qualification required for entering advanced course was completion of regular course at a higher school or about four years of middle school (before the reform, completion of middle school which was five years at the time), and shortening of the enrollment period was realized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガラスまたは石英の凹凸からなる位相シフトマスクに対して高品質な欠陥修正を提供するためには、高い透過率で、位相制御性も良い欠陥修正技術が必要である。例文帳に追加

To provide a defect-correcting technique of high transmittance and satisfactory phase controllability, in order to provide a phase shift mask consisting of ruggedness of glass or quartz with high-quality defect correction. - 特許庁

修飾分子で表面修飾され、光触媒活性を示す無機微粒子と、高分子樹脂と、を含む透明高分子組成物からなるセンシング層を備える光学センサ。例文帳に追加

An optical sensor comprises a sensing layer which consists of a transparent polymer composition containing the inorganic fine particle, which is surface-modified by an ornamentation molecule and shows the photocatalyst activity, and the polymer resin. - 特許庁

カードの残高修正が必要である場合に、カードの利用時に当該残高修正を自動的に行なうことができる料金処理システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a charge processing system capable of automatically performing, when balance correction of a card is needed, the balance correction in using the card. - 特許庁

イオンビーム欠陥修正装置で欠陥の3次元的形状に応じた加工が行えるようにし、高精度かつ高品位なマスクの欠陥修正を可能にする。例文帳に追加

To enable defect repair of a mask with high accuracy and at a high grade by making it possible to perform processing meeting the three-dimensional shapes of defects with an ion beam defect repair system. - 特許庁

大きな傷に対して有効かつ良好な補修を可能にして実用性及び汎用性を高めるとともに、無駄となる補修材料の発生を回避して低コスト性及び省資源性を高める。例文帳に追加

To enhance practical use and general use property by enabling effective and satisfactory repair to a large flaw, and to enhance low cost property and resource-saving property by avoiding generation of a repairing material wasted. - 特許庁

チャージアップのためにイオンビーム欠陥修正装置で観察しにくい微細化な孤立したパターンやOPCパターンの高精度かつ高品位な欠陥修正を可能にする。例文帳に追加

To enable a highly accurate and high quality defect correction of an isolated fine pattern and an OPC pattern which is hardly observed by an ion beam defect correcting device because of charge-up. - 特許庁

区間長が音符の合計長と一致又は近似するように演奏データ（Ｃ）中の演奏タイミング情報を修正すると共に、音符の音高に従って演奏データ（Ｃ）中の音高情報を修正する。例文帳に追加

Performance timing information in performance data C is so corrected that the length of the section coincides or approximates the sum total length of notes, and pitch information in performance data C is corrected in accordance with the pitch of notes. - 特許庁

画像修正部１０６は、顔高解像度画像を縮小した顔画像と入力画像との差分画像に基づいて顔高解像度画像を修正する。例文帳に追加

An image correction part 106 corrects the face high-resolution image based on a difference image between the face image obtained by reducing the face high-resolution image and the input image. - 特許庁

ここで、高解像度と判別されたときには、高解像度向け修整モジュールを実行し（Ｓ２００）、低解像度と判別されたときには、低解像度向け修整モジュールを実行する（Ｓ３００）。例文帳に追加

When the parameter PT is determined to indicate high resolution, the retouch module for high resolution is executed (S200), and when the parameter PT is determined to indicate low resolution, the retouch module for low resolution is executed (S300). - 特許庁

本発明は、改良された高頻度被点検修理対象アイテム管理方法、高頻度被点検修理対象アイテム管理システム、及びコンピュータ読み取り可能媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an improved method and system for managing high frequency service items, and to provide a computer readable medium. - 特許庁

キャリアに接合された修正Ｃ群髄膜炎菌多糖を含んだ高度免疫原性ワクチンの提供、更にＯＡｃ陰性変異体に由来する修正多糖とキャリアとの複合体を含有した高度免疫原性ワクチンを提供する。例文帳に追加

To provide a highly immunogenic vaccine containing a modified group C meningococcal polysaccharide (GCMP) coupled to carrier molecules, furthermore, a highly immunogenic vaccine containing a conjugate with a modified polysaccharide derived from an OAc negative mutant. - 特許庁

高炉主樋の損耗を抑制し、その寿命延長と補修用耐火物の使用量を削減し、且つ補修を容易にする高炉主樋構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a main trough in a blast furnace with which wear of the main trough in the blast furnace is restrained, the life of the main trough is prolonged, the consumption of a refractory for repairing is reduced and the repair of the main trough is easily performed. - 特許庁

ここで、高解像度と判別されたときには、高解像度向け修整モジュールを実行し（Ｓ２００）、低解像度と判別されたときには、低解像度向け修整モジュールを実行する（Ｓ３００）。例文帳に追加

The CPU runs the correction module for high resolution (S200) when it determines the high-resolution is specified, or runs the correction module for low resolution (S300) when determines the low resolution is specified. - 特許庁

したがって、垂れた修正ペースト１０をスクラッチ針で除去する必要がないので、リブ間の隙間が小さな高精細／高輝度型のＰＤＰの製造工程で発生したリブ欠け欠陥３６も容易に修正できる。例文帳に追加

Thereby, the hung-down correction paste 10 is not required to be removed by a scratch needle, and the rib-chipping defect 36 occurred in the manufacturing process of the high definition/high luminance type PDP with a small gap between the ribs can be corrected easily. - 特許庁

加水分解ケラチンを高濃度に含有し、損傷を受けた毛髪に対する修復作用が優れ、しかも高温下での加水分解ケラチンの析出を抑制することができる経時安定性の優れた毛髪修復剤を提供する。例文帳に追加

To provide a repairing agent for hair that contains a hydrolyzed keratin in high concentration, excellent in repairing effect to injured hairs, and suppressing deposition of the hydrolyzed keratin at a high temperature. - 特許庁

高精細／高輝度型のＰＤＰの製造工程において発生したリブ欠け欠陥も容易に修正することが可能な欠陥修正方法を提供する。例文帳に追加

To provide a defect correction method capable of easily correcting a defect of rib chipping occurred in a manufacturing process of a high definition/high luminance PDP. - 特許庁

ルーバーを高架道路の桁下の地面側から着脱したり交換修理することが可能な高架道路裏面のルーバーシステム及び補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a louver system on the rear surface of an elevated road and a repair method enabling a louver to be attached, detached, replaced and repaired from the ground side below a beam of the elevated road. - 特許庁

炉内ガス雰囲気に充分耐えられると共に、クーリングステーブ等の交換等、高炉炉体の補修を容易に行うことのできる高炉炉体補修装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for repairing the furnace body of a blast furnace with which this apparatus is sufficiently stood up to gas atmosphere in the furnace and also, the repair, such as the exchange of a cooling stave etc., of the furnace body of the blast furnace can easily be performed. - 特許庁

建設済みの耐震強度偽装の高層建設物や、その他耐震補強及び修繕の必要な高層建設物に対して、耐震補強法及び修繕法を提供する。例文帳に追加

To provide antiseismic reinforcing method and repairing method for existing high-rise buildings with their antiseismic structural strength calculations faked and other existing high-rise buildings requiring antiseismic reinforcing method or repairing method. - 特許庁

迅速に硬化し、強度が高く、しかも、収縮や中性化の問題が無く、更に、透水性が低く、これらの特性によって高い耐久性を有する補修材と、それを用いた補修方法及び補強方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a repairing material which is rapidly hardened, high in strength, has no problem about shrinkage and neutralization, low in water permeability and thereby, has high durability, and a repairing method and a reinforcing method using the same. - 特許庁

補修部品について将来の故障率を高精度に推定して信頼性の高い需要予測ができる補修部品の需要予測システムを供する。例文帳に追加

To provide a demand forecast system for highly reliably forecasting the demand of repair components by highly accurately estimating the failure rate of the repair components in the future. - 特許庁

配管から高温高圧流体が漏洩した場合にも流動状態のまま狭隘部であっても短時間に応急処置可能な漏洩応急補修方法及び漏洩応急補修器具を提供する。例文帳に追加

To provide a leakage emergency repairing method and a leakage emergency repairing apparatus capable of taking an emergency measure in a short time even in a narrow part in fluid-flowing state even when a high temperature-high pressure fluid leaks from a pipe. - 特許庁

圧縮効率を高めた圧縮画像の復号画像に対して、エラーの修正を高効率で行うことができる圧縮画像の修正装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a compressed picture corrector capable of correcting errors with high efficiency for decoded pictures from picture compressed at a high compression ratio. - 特許庁

（二）　学校教育法による高等学校又は中等教育学校において工学に関する学科を修めて卒業した者（以下「工学関係高等学校等卒業者」という。）で、（一）の（１）及び（２）のいずれにも該当する研修であつて学科研修の時間が二百十時間以上であり、かつ、検査実習が十五件以上であるものを修了したものであること。例文帳に追加

(ii) A person who has graduated with a major related to engineering from high school or medium level school pursuant to the School Education Act (hereinafter referred to as "a graduate from high school, etc. related to engineering".), completed the course falling under above a) and b) and the duration of the theoretical subjects are for 210 hours or more, and number of the inspection practice is 15 cases or more.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

弘仁7年（816年）6月19日、修禅の道場として高野山の下賜を請い、7月8日には、高野山を下賜する旨勅許を賜る。例文帳に追加

On July 21, 816, he requested Mt. Koya to be granted as a place for Zen training, and on August 8, he gained the imperial sanction that the mountain should be granted to him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、初世高安重政（高安寿閑）が金春流のワキ方春藤友尊の女婿となって修行し、流儀を確立した。例文帳に追加

Subsequently, the first generation head named Shigemasa TAKAYASU (also known as Jukan TAKAYASU) married a daughter of Yuson (友尊) SHUNDO, who was a waki-kata of the Konparu school, and established the school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため高等学校進学希望者は4年修了見込で高等学校を受験するのが一般的になり、合格するものも数多くでた。例文帳に追加

Therefore, it became common for the students wanting to enter higher schools to take the higher school entrance examinations, assuming that it would end in four years, and many people were accepted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

設計サイクルが短くてすみ、再現性が高く、低価格かつ修理が容易な、高性能な核磁気共鳴（ＮＭＲ）プローブ回路アセンブリを提供する。例文帳に追加

To provide a nuclear magnetic resonance (NMR) probe circuit assembly with high performance, short design cycles, high reproducibility, low price, and easy repair. - 特許庁

時計外装内に無駄なスペースを有さず、高い受信性能および高い耐磁性能を持つ電波修正時計用アンテナを提供すること。例文帳に追加

To provide an antenna for a radio correction clock having high reception performance and high antimagnetic property without having a useless space in a clock armor. - 特許庁

耐熱性及び平滑性に優れ、高い破壊靭性を有した高耐熱性無機繊維結合型セラミックス部材の補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for repairing a high temperature resistant inorganic fiber bonded ceramic member having an excellent heat resistance and smoothness and high fracture toughness. - 特許庁

高速高精度に設計パターンを修正することが可能な半導体装置の設計レイアウト作成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of creating a design layout of a semiconductor device that can modify design pattern at a high-speed and with high accuracy. - 特許庁

次に、その保護膜の標高部が抽出され（ステップＳ４）、その標高部のデータを基に擬似マスクが修正される（ステップＳ５〜Ｓ７）。例文帳に追加

Next, a part of altitude in the protective film is extracted (step S4) and the pseudo mask is corrected, based on the data of the altitude section (S5-S7). - 特許庁

抗酸化力が高く、且つ毛髪補修能や各種消臭機能、ツヤ感が高い温感ヘアジェル組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a warming hair gel composition having high antioxidative potency and high hair repair ability, various deodorization functions and glossy feeling. - 特許庁

高真空雰囲気中にて補修材料１１としての金属酸化物微粒子などに集束性を有する高エネルギービーム１２を照射する。例文帳に追加

Then, the metal oxide fine particles or the like as the repairing materials 11 are irradiated with high energy beams 12, having convergence in a high vacuum atmosphere. - 特許庁

回路遅延計算方法において、修正レイアウトデータのＲＣ接続情報の抽出と遅延時間の計算を高精度且つ高速に行う。例文帳に追加

To fast perform extraction of RC connection information on modification layout data and calculation of delay time with high accuracy in a circuit delay calculating method. - 特許庁

高さ制限がある副弁や補修弁に最適で、高さに対する開口径を大きくすることができるボールバルブを提供する。例文帳に追加

To provide a ball valve most suitable for an auxiliary vale and a repair valve limited in height and capable of increasing an opening diameter against the height. - 特許庁

上限臨界溶液温度を有する高分子の水溶液、この高分子で修飾された粒子の水分散体例文帳に追加

AQUEOUS SOLUTION OF POLYMER HAVING UPPER CRITICAL SOLUTION TEMPERATURE, AND WATER DISPERSION OF PARTICLE MODIFIED WITH THE POLYMER - 特許庁

最古半部の最高ランク付け値の絶対値をとって最新部の最高ランク付け値から差し引き(24)、修正ジャーク測定値(ｊ_H^*)を得る。例文帳に追加

The absolute value of the highest-ranked least-current value is taken and subtracted from the highest-ranked most-recent value to obtain a modified jerk measure (j_H*). - 特許庁

洗濯物の出し入れが容易で高い操作性を有し、しかも故障時の修理が容易である等、高いメンテナンス性も達成する。例文帳に追加

To provide a drum type washing machine allowing easy loading of laundry, having high operability, and facilitating repair in the case of a failure for achieving high maintenance performance. - 特許庁

スペースが節約でき、安定性が高く、修理等が容易で冷却効果の高いパーソナルコンピューターの構成を得る。例文帳に追加

To provide a personal computer whose space can be saved, whose stability can be made high, whose repair or the like can be simplified, and whose cooling effects can be made high. - 特許庁

高い形状修正能力と高い加工能率を両立させることができる研磨装置と該研磨装置を用いる研磨方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polishing device capable of making high shape correcting capacity and working efficiency compatible with each other and a polishing method using this polishing device. - 特許庁